EL的国语配音实验 配电视剧时用怎样的感觉才不会出戏 以《猎场》胡歌饰演的郑秋冬的角色选段为例 哪种感觉最自然呢？
Parts
Description
简介: 因为EL常年热衷于日语配音，尤其是日漫配音，养成了一些配音系列。我在接触国配后慢慢体会到其中很多问题。在之前某次登台演出中，我曾连续表演过日本游戏角色 日漫角色 国产电视剧角色 国漫角色 和国产电影角色，而对戏的搭档和工作人员给我的意见是“你配动画的感觉是可以贴合角色的，但你的咬字总是莫名的很重，感觉就像是在表演日漫台词似得，配国产电视剧片段的时候没法贴上演员，略显尴尬”。 经过新年期间的一些反思，观摩了很多国配大咖的配音并进行思考，做了一些实验性尝试，并想进行一些总结，希望可以把以往日配的感觉和正在逐渐成型的国配的感觉区分开来，并让两者互不妨碍的各自成长，甚至能相互对比，相辅相成。 这次以《猎场》中胡歌的某段台词来作为实验样本，进行了多个版本的尝试，希望各位针对这些不同的版本给EL在评论区提些意见，那个版本更贴合？或者怎样做可以更贴合。恳请大家给我些意见，你们的宝贵意见，是我将来改进自身的宝贵信息，在此先谢过各位小伙伴。 视频类型: ACG配音
Comments
作为两刷猎场的胡椒粉，我讲实话，湖北话版最好(=・ω・=)
♥ 1 ↩ 2
其实你本来已经很棒了！我只是挑出一些我觉得可以更加好的地方，大家都是喜欢配音的，我觉得你录十四版本的精神值得敬佩！向你学习！
↩ 1
我也觉得第十三版最好，包括一直觉得有点别扭的“下去”都感觉好了很多
古装之前的那个，太！辣！耳！朵！了！
古装那个蛮像景天逍遥的hhhh
哈哈哈哈第八版有点受啊23333
想问一下EL是不是比较喜欢杰大的配音，感觉咬字有点像杰大，所以还是那个问题，这样配一些没有出现过原音的小鲜肉还好，配胡歌这样经常用原音的演员，就会略失真实感，显得有一些刻意（目前听到第七个）
↩ 1
现在继续吧
最近比较忙，上次没有听完，抱歉啊
感觉前三版的某些地方咬字有点刻意，第四版明显改善很多（比如“差下去”“绝望”）因为咬字过于清晰强烈所以显得不大具有生活感吧，应该也和听习惯了胡歌的原声有关
↩ 3
哇 这么肝的吗
↩ 1
EL是怪物啊233
↩ 1
投了！！这么多p吓了一跳_(:зゝ∠)_个人感觉p5会好一点？毕竟没看过原版仅供参考_(:зゝ∠)_
↩ 1
我来了，嘻嘻
↩ 1
我来了！ |･ω･｀)
↩ 1
学术研究！！！
↩ 1
方言版更有那味儿
听到你认为最舒服的一版，感觉第一版更好，然后回去听了第一版，有感觉第一版也有问题。你就在这两版中间找吧。另外，看过剧，总认为贴近胡歌原声音色好，不知是这两版音色贴近的原因，还是你确实有台词功力的原因，我也分不清了。再另，你是怎么做到的，我好喜欢配音，你这十几版的变化怎么做到的？