vivid/stasis EP21 剧情中字

合集 · （旧版）vivid/stasis Chapter 3 剧情中字 (9)

Description

——————————————————————————
观前须知：
由于本人的英语和语文水平实际上一塌糊涂，
也根本就不是翻译文本的那块料子，
所以在剧情翻译的视频中，
你可能会不可避免地看到部分的
语句不通顺/难以理解/错译等的内容。
这个时候，Fyato建议你可以对照英语原文，
自己稍加理解，但是因此而造成的不便，
这里深感抱歉。SORRY！！！

另外，我对剧情中一些可能不甚明了，
或者是neta了现实中某些元素的相关文字，
进行了注释的补充，在视频的上半部分，
如果注释消失的太快而导致看剧情和
看注释两顾不暇，
这里也十分抱歉，再次声明对不起。
以上。

注：部分我没办法弄懂的句子就用了
翻译软件来辅助翻译，
可惜即使是这样，还是有部分句子
显得并不是特别通顺，甚至可以说
就是磕磕巴巴的，实在不好意思。

再另外，
贴字幕，把这个视频剪辑出来才是翻译中最难的一环。

从EP17开始，只有相对比较重要的EP会用打字机效果，
其他的Fyato就直接上字幕条了。
——————————————————————————
第一章剧情：BV1G2gpeTE4k by@thpwwf  
第二章剧情：BV1G2gpeTE4k by@thpwwf       BV1CsBFYgEu7 by@飞野同学是笨蛋