【原神新春会】超还原！英文版《我不曾忘记》 I’ve never forgotten

黄小仙⊙ω⊙

合集 · 原铁二创² (24)

  1. 2:04
    【原神/我听】风物之诗琴弹奏《若》
  2. 1:17
    【原神/我听】风物之诗琴弹奏《若把你》
  3. 1:11
    【原神｜吉他翻弹】晨曦酒庄 - Dawn Winery Theme
  4. 1:42
    【原神｜吉他翻弹】神里绫华 - 白鹭归庭
  5. 0:58
    【星穹铁道】踏上旅途 Take the Journey 自扒谱一人乐队翻唱
  6. 4:16
    【原神新春会】超还原！英文版《我不曾忘记》 I’ve never forgotten
  7. 3:56
    【原神生日会】英文版翻唱《门的另一端》To you on the other side
  8. 4:13
    【原神生日会】改词翻唱《别让我担心》也是荧妹唱给派蒙的歌呀
  9. 4:13
    【原神生日会】英文版《别让我担心》Don’t make me worry 来自派蒙的温柔情书
  10. 2:51
    【星铁二创】你没听过的英文版《水龙吟》
  11. 3:04
    【原神】白术原创印象曲《长生愿》（ACE雀河)
  12. 4:13
    【原神】那维莱特原创曲《深潮与龙之泪》
  13. 5:15
    【白术生日会】原创同人曲《长生梦》
  14. 1:29
    【原神/星铁】什么?! 旧日之海都在播知更鸟新单曲《使一颗心免于哀伤》
  15. 2:33
    【星铁原创曲】虚构知更鸟空气蛹B-side!《Wake up from this dream 从梦中醒来吧》
  16. 2:03
    【星铁原创曲】仙舟剧情群像曲《剑局》
  17. 3:38
    【星穹铁道｜原创曲🎄】来听听星期日的心声 When I am here to say Goodbye 当我在此道别时
  18. 4:17
    【崩铁翻填】翁法罗斯意难平支线《我曾在阿卡迪亚》
  19. 4:14
    【原神/lemon填词】2025白术生贺——沉玉旧忆
  20. 4:45
    【2025阿蕾奇诺生贺】原创曲《烬影》（ACE墨清弦）
  21. 3:38
    【原神五周年】英文版《提瓦特民谣》Teyvat Folk
  22. 1:00
    【原神空月之歌】睡吧，我亲爱的小鸽子🕊️ 吉他弹唱《伴月同眠》
  23. 5:21
    【崩铁/原创曲】献给昔涟5分21秒的情书《成为昨日的明天》
  24. 3:43
    【原神】让我把希尔妲的诗唱给你听“我明白的，我明白的，这世界其实就是如此美丽啊”
Description 
本家：BV1P24y1a7Lt
词曲、音乐制作：ChiliChill
原画、MV导演、制作：KKOMDA @KKOMDA （已私信获得老师原画视频授权）
分镜、Layout：Frank Lee
原唱：半甜气泡安小琪/花园花玲/沐霏Moeki_/再见动物园合唱团（指挥：孙玥）

英文填词：那菈小仙/那菈水之唱@水之唱 
翻唱/和声/混音/字幕：那菈小仙

网易云：https://y.music.163.com/m/song?id=2020096345&uct2=9WNqm7RYSrAl5t2q0iB0OQ%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.9.11&sc=wmv&tn=

油管：https://youtu.be/FcvHRvIt5zM

新春会时听到《我不曾忘记》特别感动，忍不住三创一下～
填词有对原词的翻译+自己的游戏理解，谢谢收听！

Comments

1909瓜 2023-02-06

悬崖上的花那一段翻译的是真的好 避开了对于意象理解的困难[doge]

♥ 754 ↩ 2

朝鱼夕摸 2023-02-07

好喜欢那句“是你吗，把头顶的雨水编织成蓝色的屋檐”的翻译！！收集梦想变成蝴蝶的英文译文真的好美[星星眼]

♥ 603 ↩ 2

去瑞典看海豹 2023-02-06

这个填词真的信达雅啊！！！声音也好适合！！！！

♥ 535 ↩ 1

黄小仙⊙ω⊙ 2023-02-05

激情搞三创！感谢@水之唱 和我一起填词[给心心]网易云链接稍后会添加到简介～

♥ 509 ↩ 7

战斗种族USSR 2023-02-06

建议发到油管上[星星眼]让外国人听亿下

♥ 229 ↩ 3

风织翼 2023-02-07

油管上面的视频不要加简体字，加了就会被限流[笑哭]

♥ 217 ↩ 5

伟大的海胆战士 2023-02-11

填得真好啊，每个版本的歌词都会把我重新听哭一遍，真喜欢森林书，稚嫩、梦想、春雨、花朵、月光、音乐、冒险、对未来的憧憬，仿佛又经历了一次快乐的童年。森林书本身，就如同一场梦境，难怪操纵着梦境的兰那罗们最喜欢的歌就是“大梦的曲调”呢……

♥ 214 ↩ 1

枫音fy 2023-02-07

已经发给我的老外朋友了[doge]等他回复我发给大家[doge]

♥ 204 ↩ 18

好运巨浪 2023-02-06

这就是43个粉丝能整的活吗！[脱单doge]

♥ 154 ↩ 13

BaAl2Si2O8 2023-02-07

don‘t be afraid 那里换成 don't you fear 会更好哦

♥ 139 ↩ 4

疏烟远树 2023-02-05

非常好听啦，当然如果纳西妲能换个声线就更棒了[星星眼]听习惯了那种对话的感觉了

♥ 139 ↩ 3

唉我想睡觉 2023-02-08

这也太牛逼了吧 [脱单doge]搞得我想顺着网线亲吻填词和翻唱

♥ 90

元篱L 2023-02-12

不成熟的英专生，会想和你重逢那里，出于个人私心，会想把 和你重逢 翻译成see you again（没有说up翻译的不好的意思，很认真地在看上方字幕，仅仅只到和你重逢那里脑子自己蹦出来see you again了）（balabala）（总之叠点甲）（润走）

♥ 48 ↩ 2

绳网用户-114514_ 2023-02-09

别人的翻译：信，达，雅 我的翻译：喔我的老伙计[保卫萝卜_哭哭]

♥ 32 ↩ 1

黄小仙⊙ω⊙ 2023-07-31

up其他的英文填词翻唱： 【星穹铁道】英文版《水龙吟》 https://b23.tv/IVDWRWd 【原神】英文版《门的另一端》To you on the other side https://b23.tv/OwhXuRO

♥ 28 ↩ 2

风岚Fengglan 2023-02-08

upup，可以上传到YouTube吗？我想给外国朋友看看[喜欢]

♥ 26 ↩ 2

峰行动 2023-02-08

很不错[OK]，可惜原曲的童声太强了。英文模拟不出来。

♥ 23 ↩ 1

子衿_lc 2023-02-09

这个改词真的很舒服！摘悬崖上的花改成数星星尤其喜欢 （就个人来说还会联想到主线中的占卜以及纳西妲关于沙漠的比喻w）

♥ 21

ZeRo_CEL 2023-02-07

好棒！虽然英文歌词无法完整还原所有的原词，但还是把意思传达到了。而且up唱的很棒！

♥ 21