【填词翻唱】用耍把戏打开杜甫坎坷艰辛的一生

少时的杜甫游历山川，读万卷书行万里路。他曾“裘马颇清狂，放荡齐赵间”也曾有过“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想，可他所有的潇洒肆意都被安史之...

♥ 174 ↩ 2

岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 杜甫的两首登山而作，唉。

♥ 134 ↩ 7

说一些个人的想法，没有拉踩的意思。我非常喜欢历史和诗词，也经常听各种翻唱的古人古诗，说一说感受供UP主参考。 因为同样是蛋哥翻唱耍把戏，就自然而然地对比歌词，我个人愚见，这首杜甫相比于葱姜蒜梦见电子星那首辛弃疾，一把铁胎弓那首诸葛亮，还是略逊一筹。 首先，押韵不够好，称不上朗朗上口。中间几次换韵脚甚至插韵脚都不算成功，虽然耍把戏这首歌本来就烫嘴，但是辛诸二首在押韵上做到了令人舒适，我个人听感是这样的。 其次，有些诗句引用太直接了。私认为除非是像奇然沈谧仁的琵琶行那样直接拿很长的原篇作歌词，否则引用诗句还是应当体现填词者的一点点修改。虽然大家一眼就能看出来引用了那句诗，但是还是要保留这个看出来的过程，含蓄则为美嘛。长诗句的直接引用有点点破坏美感。 第三，也是最难以说明的地方，就是这首杜甫的叙事线不算太清晰。像辛弃疾寄托于梦的前半段现实后半段想象，诸葛亮的倒叙回环都给人以明确的叙事线，但是杜甫没有。虽然对于了解杜甫生平的人来说影响不大，但是这首歌更像是一个诗句集锦（回归到上一个问题）和生平的杂糅。我看到up主还贴心地在视频里加入了注解，但是它首先是一首歌再是一个视频，大多时候随口哼唱，所以叙事线还是融入歌词为宜。我理解因为杜甫的名诗太多，填词者可能都不想放弃，还是还是应该保留更多自己的语言空间，让诗句引用更自然地融化在叙事里，而不是开头引用和叙事分的太开。当然了这些诗的选用确实是按照杜甫的时间线，但是单纯摆在一起不太能构成完整叙事。 关于第三点有些补充，其实翻唱中确实有一种大量引用的风格。比如说拯救世界的狗子，他的作品就是明确说用某人的诗词打开这个人的一生，那么全文都引用或者化用诗词也是很好的。但是明显达瓦里氏之前的作品走的不是这种路线，包括辛诸二首耍把戏也不是这种路线。我确实难以用语言形容怎么样叫叙事线清晰并把诗句融入叙事线，而不是叙事引用二分；只能说我觉得葱姜蒜梦见电子星的辛弃疾在这一点上真的做的很好。 篇幅有限，只能描述一下总体感受，不能一一罗列感觉不够好的词句了。君子和而不同，欢迎有不同意见的朋友讨论，但是求求别喷我[委屈]。之前达瓦里氏那首耍把戏民国也是早早就在我的收藏列表里了，希望自己的想法能够给up主提供一点点思路，如果说的不好还望海涵。

♥ 110 ↩ 11

杜甫他自己就苦到头了，但他还忧心着天下苍生

♥ 104 ↩ 1

？？？三阳开泰？

♥ 87 ↩ 1

巩义人来了！词真的给力！up能出个岳飞的吗[星星眼]

♥ 71 ↩ 2

弱弱的说一句：烽火连三月改成烽火三月唱起来感觉不会词圧那么紧[捂眼]

♥ 56 ↩ 3

其实修改之后换源就可以，不需要删除重发的

♥ 37 ↩ 2

我看到这次视频，眉目间闪过一丝狠色，随后气势如虹，杀气冲天，瞬间天崩地裂，将整片天空都染成了血一般的红色！我拔出了我珍藏已久的40米大刀，“是时候，让你喝点儿红色的东西了......”我抚摸着我的40米大刀，想象着它待会我去斩开的东西，切开的那一瞬间，必定是红色一片！ 我高高举起了我的40米大刀，狠狠的一刀斩下，眼中电芒闪烁，欲要将这天地苍穹都斩开！ 瞬间40米，大刀所斩，便瞬间被无数道刀芒卷，瞬间斩成了十几块，收刀，带起一片猩红。 我舔了舔刀上带着的红色汁液，满意的点了点头，“这，就是你发这段话的下场！” 然后我走向了up主，把刚切好的西瓜给了他尝尝(･∀･)

♥ 29

能上传网易云吗，蛋哥唱的耍把戏历史人物系列都很好听，目前有辛弃疾，诸葛亮，还有这个杜甫

♥ 21 ↩ 1

唐代白居易：（杜诗）贯穿今古，缕格律，尽工尽善。

♥ 17 ↩ 1

杜甫吧，一生写过太多诗了，有诸多流芳百世的名作，但也有……咋说呢，很不尽人意的诗。比如我读高中时候做过一张卷子，里面有首诗是杜甫的《姜楚公画角鹰歌》，我清晰记得里面有两句“画师不是无心学”“此鹰写真在左锦”，当时觉得这两句写的真的很……这也能叫诗?

♥ 16 ↩ 5

错字不是我的锅 这锅我不背[思考]

♥ 16 ↩ 5

生于盛世长于乱世的杜甫[doge]

♥ 15 ↩ 2

杜甫都有了再出个李白的不过分吧[doge]

♥ 14

我的子美[大哭][大哭]他不是所谓古板的老头子，他也曾是那个意气风发少年郎，二十四岁自信飞扬形如太白的模样。“济世情怀”说的就是他啊[大哭]心里是苍生苦楚，要怎么轻松快意啊

♥ 13

什么时候继续更五常？[doge]我想看英法[doge]

♥ 12

我为啥记得这个之前发过两次[笑哭]

♥ 7 ↩ 1

我币白投了...两次Σ_(꒪ཀ꒪」∠)_

♥ 6 ↩ 1

关于叙事，我觉得是详略和个人特色的问题。 提起辛弃疾就会想起«破阵子》醉里挑灯看剑，梦回吹角连营最终可怜白发生，一心北伐壮志难酬，但«稼轩长短句»里也有很多婉约的，具有生活性的和隐居时的词。而葱姜蒜填词则是抓住这一特点，无论梦境和现实都以北伐为线。尤其幻想时间有一种若逢汉武帝，也为冠军侯的激昂之意，到最后梦醒的遗憾更是让人回味无穷。 提起诸葛亮会就会想起«出师表»，三顾茅庐。作者一把铁胎弓就以蜀汉大业为主线，不写«戒子训»，不写那些发明创造，也不写隐居时候(不过这个确实，诸葛亮的亮点大多在创业守业，比较明晰容易串联)。蜀汉大业，刘玄德的贤明，仁慈和诸葛亮的才德智在乱世之中都是令人向往的。 再说会杜甫，个人认为杜甫的特点在于忧国忧民。那他是怎么忧国忧民的？他写诗，他的诗被称为诗史，涵盖大量时事，同时不写王侯将相，而是把目光投向那些正史中寥寥几笔的底层人民，如果没有三吏三别，谁能知道盛世之下的累累白骨呢？所以我个人认为提起杜甫会想起诗史，包含一种人民史观。 看up的填词，我个人观感的重点和亮点都在三吏三别那里。说回叙事，up是以杜甫的一生穿连起来，主要描写他个人的颠沛流离，可能是每个时间段都很喜欢都不想放弃，拜读完后反而失去了一种回味的感觉。 最后，我也是投了两个币的。以上仅个人观点，本人鉴赏水平有限，如有不对还请海涵。

♥ 5 ↩ 4