你有听过全中文版的名侦探柯南OP吗(转动命运之轮)
合集 · 娱乐配音合集 (45)
-
配音练习 战双帕尼尼 罗兰
1:48
-
【Deltarune动画 中文配音!!】Spamton与Jevil 再相遇!!!!!
2:15
-
𝓜𝔂 𝓷𝓪𝓶𝓮 𝓲𝓼 𝓡𝓪𝓵𝓼𝓮𝓲.
1:48
-
配的时候几秒钟的发癫 需要用几个小时去治愈
0:31
-
Sans与Jevil的相遇【三角符文Deltarune 中配】(合作配音)
2:12
-
【三角符文 传说之下 中配】Sans与Jevil的相遇
2:06
-
【三角符文动画 中配】Jevil与Spamton的相遇
2:46
-
如果早知道,,,苏西竟然是个【Deltarune 漫画中文配音】苏西的发发
1:46
-
【Deltarune同人漫配/中配】永远的搭档 Seam x Jevil
4:28
-
【FNAF中配】FNAF爱情公寓丨Wrong Meeting with Unexpecting Final丨FNAF Animated Short Film
7:21
-
又香又软大Jax【神奇数字马戏团 中配】我的新推!!
1:25
-
J宝的健康状况【神奇数字马戏团 授权中配】大Jax宝!!
0:31
-
弗雷迪的悍匪日常【FNAF安全漏洞 授权中配】大熊宝!!
0:49
-
悍匪对你很失望【FNAF安全漏洞 授权中配】委屈熊宝
0:31
-
悍匪克星【FNAF安全漏洞 授权中配】委屈熊宝II
0:45
-
中文配音!!【地狱客栈同人】VOX的陷阱 配着玩
2:15
-
正经老大Herobrine和他的怨种小弟们【我的世界中文漫配 Minecraft】
0:54
-
奥斯塔Aosta【明日方舟】用年轻点的声音做中文翻配——伏德FUDEIII
0:59
-
ALA很忙哒!Stayed Gone【中文翻唱 地狱客栈】没有技术全是感情
3:07
-
Zestial泽斯蒂尔音效测试【非正式 地狱客栈 粉丝同人中文配音 音效测试】
1:38
-
当ERROR SANS不再卡顿【Undertale中配同人】地域之诗0.7 part1
0:44
-
小伙子玩的还挺花的啊
0:29
-
瞌睡猫Catnap专场录音带中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】中配练习生小试一下
2:45
-
同人翻配【英文配音】地域之诗 0.7 Part 2
21:39
-
【昂昂大酒店/极恶老大】小帅制服罪犯!酒店英雄的诞生!!
0:40
-
【同人中文翻配 娱乐配音】神奇数字马戏团 试播集!Episode Pilot
25:46
-
⚡Dogday⚡录音带中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】中配练习生小试一下
0:14
-
⚡《狗日说》⚡中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】中配练习生小试一下
0:28
-
⚡所有角色⚡小动物立牌录音中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】中配练习生小试一下微笑小动物
3:13
-
⚡闭嘴吧!狗日⚡中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】中配练习生小试一下微笑小动物
1:10
-
⚡️老鬼!我不想打工啊!!⚡️
1:44
-
疯 花 癫 火
2:03
-
⚡️放牛班的比利⚡️
2:59
-
⚡兄弟你来吧⚡微笑小动物中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】中配练习生们小试一下微笑小动物
1:23
-
MUSIC MAN中文翻配【FNAF安全漏洞最强还原中配】
0:55
-
【英雄联盟“童谣”】“稻草人”费德提克 【中文同人翻配】
5:31
-
【关于我转生变成史莱姆这档事】娱乐中配练习
5:42
-
⚡当瞌睡猫不瞌睡⚡微笑小动物中文配音 【波比的游戏时间Poppy Playtime】
0:18
-
【娱乐中配】争夺世界 报酬是卡扎利姆的复苏?!【关于我转生变成史莱姆这档事】
2:02
-
⚡Dogday⚡你还好么⚡中文翻配【波比的游戏时间Poppy Playtime】试试就逝世
0:46
-
我就看星徽骑士!!【绝区零 中文翻配】比利角色PV中配 机生走马
2:53
-
天才们漫步繁星,凡庸却连一处脚印都无法追及【星穹铁道中文翻配】真理医生x螺丝咕姆
1:40
-
【英雄联盟 中文翻配】癫狂的杀手——卡达·烬 我的剧场名叫人心
3:27
-
⚡️⚡️走错房间の巨无霸⚡️⚡️
0:37
-
你有听过全中文版的名侦探柯南OP吗(转动命运之轮)
5:00
Description
之前不知道B站平台会自动转3d了,重投一次 《运命のルーレット廻して》 (转动命运之轮) 運命のルーレット廻して (转动命运之轮) - ZARD (ザード) 原唱:ZARD 作词:坂井泉水 作曲:栗林诚一郎 中文译唱:@邱小豆Christine 中文翻唱:@AB冉 混音制作:@AB冉 视频修整/字幕:@蒙牛醇起来 @请在此处输入文本 (策划伏德) 日文原词: 運命のルーレット廻して ずっと君を見ていた 何故なのこんなに 幸せなのに 水平線を見ると哀しくなる あの頃の自分を遠くで 見ているそんな感じ 運命のルーレット廻して アレコレ深く考えるのは Mystery ほら運命の人はそこにいる ずっと君を見ていた 星空を見上げて 笑顔ひとつで この高い所からでも 飛べそうじゃん スピード上げ 望遠鏡を覗いたら 未来が見えるよ 運命のルーレット廻して 何処に行けば 想い出に会える? 青い地球の ちっぽけな二人は 今も進化し続ける 運命のルーレット廻して 旅立つ時の翼はbravery ほらどんな時も 幸運は待ってる ずっと君を見ていた ずっと君を見ていた
Comments
译配小记: 应伏德老师的合作邀请,来做《转动命运之轮》的译配填词,感谢信任![抱拳][爱心]这首经典曲目真是让我头疼了好几天,头疼不是因为它经典,而是因为它的歌词太「简单浅显」了。真是越简单的歌词越不好译配啊,而且日语真的太“繁琐”啦哈哈哈(或者说中文太凝练了哈哈哈),再加上这首歌本身词也不密,内涵也单一,就更加让中文好「译」但难「配」。 创作中我一直想努力还原原词的写作方式,即用简单的表达,来展现「简单的美感」。比如第二段主歌我译配成: 抬头仰望浩瀚星空 不觉展露笑容 好想就从无限云端 飞向远方日虹 …… 要尊重原意,又要妥帖发挥;要保留框架,又要中文押韵;要还原气质,又要中文习惯;要原作审美,又要中文审美……整副词每个层面反复斟酌推敲多天后……伏德老师才收到我的第一版歌词,哈哈(但其实是我自己的好几版之后了)。 很开心歌词收获了up和歌手老师的认可和喜爱,这副词是我心中的《转动命运之轮》中文版,希望也是你们心中的。[爱心]
♥ 72 ↩ 11
虽然退坑很久了,但听到这首歌,总能想起那小时候在电视机前看柯南的感觉[doge][doge][doge]
♥ 48 ↩ 1
不知道的以为是电视台译制版
♥ 42 ↩ 9
好棒,之前有搜过中文版,结果全逆天的很[笑哭]
♥ 36 ↩ 1
还得是邱小豆,我的评价只有四个字:自愧弗如! 这是对一个填词最高的评价,毕竟我什么水平邱小豆也是见过的 至少比B站上大部分填词,我有自信绝对碾压 基本上我听中文歌听几句就会有一句 我可以瞬间脑子里蹦出来一个绝对更优的句子 能得到我这个评价的,绝无仅有,只此一人![打call]
♥ 25 ↩ 1
国庆快乐!这首歌能翻全中文属实是没想到[doge]
♥ 25
好听[打call]这个中文版可以啊[喜欢]
♥ 25 ↩ 3
我相信姐姐在天堂听到也一定会很高兴吧!
♥ 20
泉水姐:我tm好不容易写的歌词全没了[doge][doge][doge]
♥ 14
这是当年未采用的中文op 没想到这么多年了还能听到 谢谢up把它流出
♥ 12 ↩ 1
冉妹好棒[打call]
♥ 12 ↩ 2
好好听 而且有股辽艺配音的味道 好神奇
♥ 11 ↩ 1
柯南![打call]冉哥![星星眼]双厨狂喜!![以闪亮之名_好耶!][以闪亮之名_好耶!][以闪亮之名_好耶!]
♥ 8 ↩ 1
高中时候也试着把这种歌用中文唱,感觉up唱的挺好的[吃瓜]
♥ 7
好听[热词系列_三连]
♥ 6
up,你的计划歌单在哪看[doge]
♥ 5 ↩ 2
[星星眼]
♥ 5 ↩ 2
要是小时候的时候看的动漫,百变小樱,犬夜叉,柯南,主题曲全部翻译中文播放,不得了,现在估计都会唱,比如光能使者,还有还有迪迦奇迹再现,也都是因为有中文译唱,还有那么广为人知
♥ 4
只是不能打铁了[doge][吃瓜]
♥ 4