铃木爱理『一生☆キミ推し』一生☆喜欢你(Music Video)

鈴木愛理「一生☆キミ推し」（一生☆喜欢你)

作词・作曲・编曲：大石昌良
东京电视台 Drama NEXT《推しが上司になりまして Full Throttle》主题曲

▼音乐视频
导演：Hidenobu Tanabe
摄影：Yuki Nakamura
摄影助理：Mizuho Matsuda

灯光导演：Tomoyuki Ikeda
灯光首席助理：Masahiro Inoue
灯光助理：Issei Hunato / Kenta Nagai

造型：Yurina Inaba
发型化妆：室桥佑纪（ROI）
编舞：SACO MAKITA
调色：Kento Katayama (L'espace Vision)
插画：Riko Matsushita

合成：
Tomohito Yokoyamai (MOTION UNIT yk)
Haruyuki Nishiumi (MOTION UNIT yk)
Ryota Sano
Shinnosuke Enomoto

VFX 编辑：Yuya Shiroto (estwire)
Roto Artist：UNIUM

剪辑 Generalist：BONJIN
BRAIN：Hiroki Araki (BONJIN)

制作助理 & 应援灯制作：Natsumi Ushijima
制作人：Hirohisa Totsuka / Manami Nakagawa
制作：Pragma

歌词

ほらまた 今日も思わせぶりな微笑みばっかり
你看 又是今天也只有那种让人误会的微笑

こんな好きにさせといてさ 一体どういうつもり！？
都让我喜欢成这样了 你到底什么意思！？

まるで何かの引力にでも引かれるように
就像被某种引力牵引着一般

これが運命じゃないなら 何と呼べばいいかさっぱり
若这不是命运 那我真不知道还能叫什么

意味が分からない 語彙力が足りない
完全搞不懂 词汇量也不够了

誰か語りたい Uh-u-u-u
好想跟谁说说 Uh-u-u-u

神様 からかってるでしょう？
神啊 你是在捉弄我吧？

いい加減 人の心で遊ばないでよ！
拜托别再玩弄人的心了！

Oh-oh
いけない いけない いけない いけない
キミに堕ちてゆく
Oh-oh
不行 不行 不行 不行
我正沉沦向你

何気ない横顔も ふとした仕草も キラめく星のよう
不经意的侧脸 任何突然的小动作 都像闪耀的星星

止まない 止まない 止まない 止まない 心の高鳴り
无法停止 无法停止 无法停止 无法停止 心的狂跳

もう心臓がもたない ダメダメ
心脏快承受不住了 不行不行

いや ちょっと落ち着け！ 深呼吸
スーハー スッスッスハー
不 行 先冷静一下！ 深呼吸
呼—哈 呼呼呼—哈

息もできないほど キミ推し
喜欢你到几乎无法呼吸

スーハー スッスッスハー
呼—哈 呼呼呼—哈

メーデー！メーデー！メーデー！
こんな経験初めてだし
求救！求救！求救！
这种体验我是第一次经历

沼らないわけない
もう正気でなんていれるわけないよ
不掉进坑才怪
我根本不可能保持冷静了

っていうかそもそも顔がいいからタチ悪い
けどキミがいい！
说真的 你脸太好看简直犯规
但我就是喜欢你！

理屈じゃないってこと
それが人を好きになるってこと
这不是理论问题
这就是喜欢上一个人的感觉

私は逃げない 悔いを残さない
自分に嘘はつけない
我不会逃避 不留遗憾
也不能对自己说谎

全部キミがくれた気持ち
好きを貫いてこそ 人生なんだと
这一切都是你给我的情感
坚持喜欢 才叫人生

Oh-oh
一生 一生 一生 一生 我都会推你

私が私らしくあるため
命尽き果てるまで キミ推し
为了保持真正的自己
我会推你直到生命尽头

一生☆キミ推し 一生☆キミ推し
一生☆キミ推し たとえ何が起こっても
一生☆喜欢你 一生☆喜欢你
一生☆喜欢你 无论发生什么

いけない いけない いけない いけない
キミに堕ちてゆく
不行 不行 不行 不行
我正沉沦向你
無重力のままに引き寄せる 宇宙の星のよう
像宇宙里无重力却彼此吸引的星辰
Oh-oh
不行 不行 不行 不行
我正沉沦向你

何気ない横顔も ふとした仕草も キラめく星のよう
你无意的侧脸与动作 都像闪闪发光的星星

止まない 止まない 止まない 止まない 心の高鳴り
止不住 止不住 止不住 止不住 心跳加速

もう心臓がもたない ダメダメ
いや ちょっと落ち着け！ 深呼吸
スーハー スッスッスハー
心脏撑不住了 不行不行
不 先冷静！ 深呼吸
呼—哈 呼呼呼—哈

息もできないほど キミ推し
喜欢你到几乎无法呼吸

スーハー スッスッスハー
呼—哈 呼呼呼—哈

ワォ！
哇哦！