Description
感谢汉化组的辛勤付出！！！
https://pan.baidu.com/s/1YgcvXtkJyQK5b86gtZj-3w 提取码: 9jkw
Deltarune Chapter 2 三角符文第二章 汉化补丁
-好人汉化组-
汉化策划
好人Ⅲ[Lyra]
技术
yig，杜若[santizhizi]
翻译
夕葵，杜若[santizhizi]，米粒[enderesting]，yig，单衫[石宇砖]，无辣味wdw，Neubulae[Almona]，JH，鲟鱼子[Leon]，瑶玲，一瓶洋酒[Unsub]，以太[EtherKo]，Coco，Buttons，TNN_Endymion
校对润色
好人Ⅲ[Lyra]，杜若[santizhizi]，yig，瑶玲，Neubulae[Almona]，wiike，鲟鱼子[Leon]，一瓶洋酒，米粒[enderesting]，田澄，iNTb
美工：
夕葵，JH，瑶玲，米粒[enderesting]，Neubulae[Almona]（特殊点阵字体）
测试：
（以上所有人）+凤凰山芭蕉，混乱の艾若拉，诹访 日向
感谢以上汉化组成员的无私付出
2021年10月05日
=============
安装方法：
适用于1.07版本，覆盖原文件即可
steam一般在文件夹：steam\steamapps\common\DELTARUNEdemo
=============
汉化包问题反馈：
qq 693728459
Comments
我有几个汉化润色的小提议： 冰封线买戒指的时候，不翻译成【买它】，而是翻译成【拿下它】或者【搞定他】更符合语境。 然后就是我在视频里吐槽的，小家伙你真的快【搞死】我了，这里翻译成：小家伙你真的会【砍/杀】我的价，别再【砍/杀】了等等。 女王机甲战，GIGA女王可以翻译成极巨女王，反正Toby参与了剑盾的编曲，说不定就是极巨化的意思，翻译成机甲女王也行。 还有斯潘顿开头那句话，一个“大仁物”说的不明不白，翻译成“大家伙”或者“大坏弹”也行
♥ 801 ↩ 29
汉化组的大佬们都是big shot[Cat2_EatDonut]
♥ 548 ↩ 13
一周目 冰封线 克里斯:雪葬 诺埃尔:这是什么……我不知道这个咒语……停下……好吧……那就让我们看看当我使用这个咒语的时候会发生什么! 诺埃尔:【雪葬】 二周目 和平/普通线 鸟哥:你可能要吃醋 诺埃尔:吃谁的醋? 鸟嗝:苏西 诺埃尔:????? 三周目 冰封线 克里斯:雪葬 诺埃尔:【雪葬】 [脱单doge]
♥ 463 ↩ 7
音响三人组的生意行啊，公爵的揍人机找他们造的，鸟哥的雕像也是他们造的，斯潘顿还想雇他们去偷neo机体。
♥ 352 ↩ 3
草，berdly真就叫鸟哥了（
♥ 331 ↩ 18
我就是那个在弹幕里面一直数出现了几次美式鬼畜爆炸的(我好无聊)
♥ 265 ↩ 2
结尾剧情给我种看恐怖片的感觉（Kris到底要做什么啊，那些喷泉是本来就有的还是说……都是Kris认为制造的？或者Kris打算把那个叫泰坦的玩意弄来？总之越来越期待后面的剧情了[打call]）
♥ 213 ↩ 24
我超，苏西说希望暗世界居民能来到光世界，所以克里斯就把家里给扎了，我逐渐理解一切
♥ 206 ↩ 6
说真的，看了几次了，越来越觉得小羊和暗世界是Kris制造出来代替Asriel，Ralsei有太多不自然的地方尤其是面对Kris的时候，而且知道存档和系统的事 现在真的很好奇Asriel回来的时候能变成什么样
♥ 245 ↩ 10
我在这里分析一下第三章可能出现的内容（纯粹个人猜测，不喜勿喷） 1.第三章暗世界地点：克里斯在自己家里造了个喷泉，毫无疑问第三章暗世界地点就是家 2.第三章会有哪些人物进入暗世界：首先克里斯与苏西是肯定会有了，但诺艾尔和鸟哥暂不确定，因为暗世界地点是克里斯家，除非会有个邀请同学来家里玩的事件之类的，其次是羊妈，克里斯在家中造完喷泉，如果家里马上变成暗世界那么第三章开头就会直接进入暗世界，羊妈便会进入到暗世界，即使第三章早晨家里不会马上变成暗世界，下午克里斯放学肯定会一开家门，里边就是暗世界了，届时羊妈也会进入暗世界了（如果安黛因是羊妈打给的“警官”，那么安黛因也有可能进入暗世界了） 3.第三章敌人会有哪些：第一章的地点在废弃教室，而废弃教室地上都是玩具，敌人全都是象棋扑克牌，拼图之类的，第二章在电脑房，因此敌人充满着网络元素，第三章在家，因此肯定就会有家里的东西（比如那本恒久不还的《如何画龙》（） 以上仅为猜测，请勿当真（）
♥ 186 ↩ 17
小羊与克里斯“约会”时间:豪宅 下 4:50[OK]
♥ 110 ↩ 7
把冰封线也加上了，有时间搞个剧情和彩蛋挖掘（有有时间的话）
♥ 105 ↩ 1
第一章隐藏boss打不过，第二章隐藏boss还打不过[藏狐]艸
♥ 105 ↩ 8
第二章背景是在电脑室，在第一章末尾的时候，去到电脑室的门前，说：Toby fox在里面工作，这还真是埋好伏笔了
♥ 85 ↩ 4
早知道我就下这个了[笑哭]。不过懒狗这次也是真勤啊，没想到三角符文要更七个章节，昨天玩完第二章节，还以为最多出三个呢[妙啊]
♥ 84 ↩ 5
预言一下，后面几章黑暗喷泉在羊爸花店，警察局，医院，和下面的G土堆[吃瓜]
♥ 68 ↩ 10
和我一样毫无压力啃完生肉的只是过来看汉化版的举爪[吃瓜]
♥ 67 ↩ 4
又是这个百度网盘，这个百度网盘要购买的，害！我不想要百度网盘下载中文版 请问有人跟我一样吗？[藏狐]
♥ 133 ↩ 26
等一下，我是要按程序直接oh~yes，还是新潮一点queen笑？_(:3 」∠ )_
♥ 48 ↩ 3
豪宅的图案谜题里把那只蓝鸟图案放在鸟哥脚下有彩蛋[doge]
♥ 45