Description
好人汉化组 Deltarune 第三、四章汉化补丁
发布日期：2025年6月21日 版本号：Build 0621
下载：
【主链】ws3917.lanzout.com/b0pmsld6b 密码yayay
【备用】www.vyuyun.com/s/wLmdUJ 密码yayay
【外站】https://drive.google.com/drive/folders/1ezE_9ow1wiGtdh5BoBjlltsb4d4voPno
【策划/程序】
yig，ws3917，杜若（santizhizi），鲟鱼子，憨憨羊の宇航鸽鸽，好人Ⅲ[Lyra]
【翻译】
单衫_石宇砖，鸥皇不欧，凤凰山芭蕉^1，OceanBear，Felixeffe.，FH丶CY，瑶玲，yzdnn，就是菜刀，AX暗星233，Uni，瓦斯霓特•洋芋，米粒(enderesting)，w1n1n1t351，夕葵，鼠球，Mercurypie，一瓶洋酒，Cupcake~，Lucas•曹•CKC，CoCo水君（Toast），凝雨白沙，JH，黎小明，Neubulae[Almona]，旋风SELF，无辣味wdw
【美工】
yzdnn，单衫_石宇砖，夕葵，Buttons，便利贴不翘边，晓晓_Akatsuki（特殊字体）
【测试】
云凝沙、Shine晓光、Mr_H2T
本汉化补丁遵循CC-BY-NC-SA-4.0开源协议，在保留本汉化组署名的前提下，您可以对汉化补丁的文本和贴图进行修改，并在不违反相关法律规范的前提下合理使用，本汉化组对修改后的汉化补丁不负任何责任。
Comments
神人汉化组这辈子的恩情也换不完
♥ 1397 ↩ 8
Toby经典每章结尾不明不白，但是下一章开头欢声笑语
♥ 1288 ↩ 18
照老爷子的意思，第六章也许即是【三角符文】的终章了，无论前五张怎样行动都将迎来的“终章”。而第七章是由自己书写的，我猜会有海量的差分，“你的每一个选择都有意义”。或者第七章需要达成特殊条件才能解锁，B面线不存在第七章。亦或是如susie要的“永恒”，根本不存在终章（需要详细解释？）？
♥ 759 ↩ 13
说起来为什么大家都在期待后续有某个角色可以入队共同作战什么的，目前来看可操作角色应该就锁死了只有三人小队和noelle，都是与预言有着强关联的，并且第三章b面线里也就只有这四人在游戏中入过队[吃瓜]
♥ 423 ↩ 5
666，诺艾尔暗恋苏西，鸟哥也暗恋苏西，克里斯和苏西也有些感情，鸟哥看起来也有点喜欢克里斯（但不多）我嘞个正方恋
♥ 416 ↩ 18
看完的感受是刚经历完生离死别一系列悲惨的事情之后,最后的结尾发现Sans和羊妈跳舞，让我有点高血压。
♥ 455 ↩ 25
感觉Ralsei粉色的角假假的，盲猜他的本体是Kris小时候带的羊角头箍
♥ 302 ↩ 11
我玩的监狱没有tenna，是不是因为我在光世界把电视机送人了[笑哭]
♥ 322 ↩ 5
大胆猜测 第一章：参考新家 主线boos黑桃国王对应艾斯戈尔 第二章：参考核心 隐藏boos斯潘顿NEO对应MTT NEO 第三章：参考热域 主线boos tenna对应MTT EX和MTT 第四章：参考瀑布 隐藏boos 老爷子对应安黛因 第五章：参考雪町 主线boos ???对应帕派瑞斯 第六章：参考遗迹 隐藏boos ???对应托丽尔 第七章：预言未曾提及之处
♥ 282 ↩ 46
第五章总感觉嫉妒的花海会是asg的花，暗之民有自己作为物品那段时间的记忆也有喜怒哀乐，小羊接受作为物品暗之民给光之民提供快乐的但总有一天会离开的命运，仓鼠恨光之民玩完就把他们扔了，电脑女王这个不知道该咋说，tenna是怕人再离开才整烂活。 羊爸的花接受长时间悉心照料+羊爸窘迫的现状应该会在暗世界给他很高的地位比如国王(参考tenna把最后离开的羊妈当女王)，但是羊爸想回到现实+一直帮助关心其他人等事情给花嫉妒心拉起来了最后。
♥ 281 ↩ 14
我对苏茜初印象还是个不良恐龙，现印象已经变成dr魅魔了[妙啊]
♥ 219 ↩ 1
只有一个结局是toby什么时候说的呀？如果真是这样，这个故事会不会始终是kris的冒险，而玩家能选择的，是要不要帮助kris，还是当个邪恶大反派。 好吧，我承认我是被老爷子和泰坦打破防了，kris！帮你躲弹幕死了一次又一次的都是我呀！但你还要用笼子关我，用球棍砸我，太过分了！我不能成为你的伙伴吗！
♥ 235 ↩ 13
虽然toby说过，三角符文只有一个结局，但如果是“光世界被黑暗吞噬”的话，我觉得这个结局的实现可以以很多个方法 正常路线：光世界被黑暗吞噬，预言实现 好结局：光世界与暗世界融合，形成另一种方式的“光世界被黑暗吞噬”？（参考芙卡洛斯欺骗天理的办法，表面上实现预言） 然后就是冰封线结局和B面线里暗示的屠杀线，这两种结局都是比坏结局还要坏的结局
♥ 207 ↩ 9
有个小细节，susie在打龟之前名字是“黑暗英雄”打完后变成了“正义之斧”，描述也成了“斩破命运”，感觉……这才是她真正的使命
♥ 177
诺艾尔家还有一个隐藏： 去到洗手间的通风口，会听到羊爸自言自语。 听完第一段去诺艾尔父母家的通风口， 会看到羊爸在打电话，似乎和黑暗碎片有关。
♥ 158 ↩ 3
第四章画风是真压抑[捂脸]无论是从色调上还是剧情上
♥ 133 ↩ 1
突然想到，诺艾尔喜欢苏西，会不会也是因为苏西像dess一样喜欢黑暗的酷酷的东西？[哦呼]
♥ 126 ↩ 2
刚看完第三章就看到这个，有福了
♥ 91 ↩ 3
以下均是不负责任的脑补：鹿姐才是第二个勇者，但是被卷入到更暗面了，而小鹿可能是将要被牺牲的女孩，而苏西则是龙，即便她加入了勇者团队，鹿妈不一定是呼啸骑士但一定跟他有直接关系，可能呼啸骑士是鹿姐或者鹿妈的投影，甚至还可能是鹿爸，而鹿妈目的可能是要进入到更暗面找鹿姐，因此根据预言制定了一系列计划和剧本，羊爸则是经历过所以知道真相，也为了救人加入计划，黑暗碎片可能不是打呼啸骑士而是鹿妈给的，花店很有可能是一个试验室，但是羊爸很可能因为暗世界跟他养的花产生了感情（因为考虑到目前登场的角色几乎没有那么严重的嫉妒心，怀疑嫉妒是花暗居民的）；此外，甚至还怀疑Asriel也是知情者甚至参与者，小羊就是他故意留下的，但可能产生了误会导致小羊认为自己是Asriel所有物因此他的一切都是Asriel的，虚无主义（参考角色大部分本质跟UT一样，只是环境不同导致性格上有少许变化，因此我认为Asriel应该还是善良的）
♥ 94 ↩ 2
自从接触三角符文我才明白我小时候我爸为什么跟我说 “万物都有生命”
♥ 89 ↩ 5