《勾指起誓》多斯拉夫语族语言填词翻唱【内含：俄语、乌克兰语、保加利亚语、塞尔维亚语、捷克语、波兰语、古斯拉夫语、白俄罗斯语】

我们的两个（рр镜像）小群欢迎大家来玩！
斯拉夫及波罗的诸语交流：769784503
印欧语系诸语讨论：605061257

歌词如下
Ты - начало письма, содержание стиха, конец сказки
Ти - само собою зрозумілий диво
Ти си красивата луна
Ти си поклон који ми је донео Деда Мраз
Jsi moje kapka vody v bohatých krásných světech
Więc pozwól mi być bliżej trochę
ѥже ты сътоплѥша
азъ бꙋдꙋ крѣпъкъ малꙋ
Потому что ты нежен
Покладу тобі на палець золоте каблуч
Нека заедно цял жит
Од сада држати за руке
Protože je dlouhá cesta

Jesteś skarbem, którego szukałem w górach i rzekach
ѥже ты раꙁдѣлѥша и съвѣзѥша житїѥ моѥ
ѥже ты тысѧща прѣждьнѧгѡ взѹрѣнїѥ, свѧтое рꙋкоꙋдѣнїе
Ты - все остальное
Ти - мій світ
Затова, моля те, бъди по-блестящ малко
Иако сам превише обичан
Budu měkčí trošičku
Bo jesteś zbyt wrażliwy
надѣнꙋ тебѣ златы кольцы
Давай жыць разам
Обещай, что мы будем держать руки
Не зважаючи на далі

Нека бъда по-близо малко
Зато што си топао
Budu silnější než dřív
Bo jesteś zbyt miękki
надѣнꙋ тебѣ златы кольцы
 Давай жыць разам
Обещай, что мы будем держать руки
Бо дорога далека