Cotton Candy中文填词翻唱《甜棉花糖》【极恶老大第8集中文配音】

moral墨殇

合集 · 【极恶老大+地狱客栈】歌曲合辑 (20)

  1. 0:31
    【中文翻唱】极恶老大试播集IMP广告歌（I.M.P Jingle）
  2. 2:05
    【中文翻唱】极恶老大《我会守护你》（You'll Be Okay）
  3. 3:23
    Cotton Candy中文填词翻唱《甜棉花糖》【极恶老大第8集中文配音】
  4. 1:25
    【中文翻唱】极恶老大《怪兽舞会》（Monster's Ball)）
  5. 2:05
    《查斯时间到》中文填词翻唱【极恶老大中文配音】
  6. 1:19
    【中文配音】极恶老大插曲《斯特瑞克之歌》
  7. 1:31
    【中文翻唱】极恶老大《你在想些什么》（Whatcha thinkin' about?）
  8. 2:40
    【中文配音】Look at This《快来看》极恶老大填词翻唱
  9. 4:36
    【中文翻唱】极恶老大MV《求你回头》Just Look My Way
  10. 3:09
    【中文翻唱】极恶老大第2季《遗忘》（All To You）
  11. 2:57
    【中文翻唱】极恶老大🦉🦎《相约就在今晚》(When I See Him)
  12. 1:20
    【中文翻唱】极恶老大《诡异的爱河》（A Spooky Kind of Love）
  13. 33:49
    【中文翻唱】极恶老大《我今天就是要干鬼》
  14. 1:20
    【中文翻唱】极恶老大🦉🦎《时光如此漫长》(Day By Day)
  15. 2:48
    【中文翻唱】极恶老大《我会到天明》（I Will Be Okay）
  16. 1:33
    【中文翻唱】地狱客栈《先说声抱歉》（It Starts With Sorry）
  17. 1:41
    【中文翻唱】地狱客栈 《别太过分》(Respectless)
  18. 3:01
    【中文翻唱】地狱客栈《我绝不后悔》（Whatever It Takes）
  19. 3:00
    【中文翻唱】地狱客栈 《你好悲催》(Loser baby)
  20. 1:00
    【中文翻唱】地狱客栈 《欢迎来天堂》（Welcome to Heaven）
Description 
想用填词要找我授权！
翻译指导视频：BV1zm4y1e73F
非常感谢@-KikiZhao-  的演唱！
也感谢@w_无菌汤  为别西卜配音
感谢@树某懒zyjOXO  的后期

Comments

猫咪拉面王 2023-06-30

说一说个人理解吧：“cotton candy”这一句不翻译是必要的： 第一，这是歌曲高潮部分以及重复性很高的词，但凡看过，都会印象深刻，不容易替换，也不好替换（棉花，啊糖强行凑音节也不好听不是） 第二，英文和汉语发音，音节等差异很大，除了棉花糖那句，其他的句子都要考虑翻译，句意，以及如何与没有说玩的后半句达成联系，很不容易 英语作为我眼里世界排名第三的语言，特点之一是随意，就想那些乱搞的西方人一样，可能一句很短的话结合语境翻译出来很长一大串，所以翻译到这样的水平真的牛批！ 总结：大佬牛逼！我都想把风俗娘12集全分享给你了[doge]

♥ 2461 ↩ 9

不飞就丨 2023-06-30

墨殇这集配了那个狗叫[doge]

♥ 1213 ↩ 6

局子里的橘子 2023-07-01

不知道是不是因为是狗狗，漩涡和女王蜂效果都好好，阳光没有敌意，甚至带着希望别人开心的意味

♥ 1029 ↩ 4

魏哥的旧眼镜 2023-06-30

有点好奇，大佬们这些配音视频，原动画音轨都是自己分离的吗，感觉不好搞呢

♥ 496 ↩ 2

-KikiZhao- 2023-06-30

特别特别感谢墨老师的邀请[星星眼][星星眼]下次还来！！希望大家喜欢这首翻唱[打call]

♥ 584 ↩ 20

琉璃ZV 2023-06-30

女王蜂性格真的很讨喜，而且对露娜也很好，比利兹不学学人家，虽然他尽力了[doge][脱单doge]

♥ 453

树某懒zyjOXO 2023-06-30

我来惹owo，这几天都不知道看了多少次这个动画了！

♥ 157 ↩ 2

Zz零泽 2023-07-01

声线很贴，而且不会感觉母语尴尬诶[初音未来_大笑][初音未来_大笑]

♥ 155

泓清七水 2023-06-30

好强的演绎！好诱惑的声音！好洗脑的Cotton candy “盛开”的翻译真的好贴切

♥ 127

w_无菌汤 2023-06-30

哇啊！！！超大制作 超棒[打call]大家都辛苦了! 感谢墨殇老师的邀请[坎公骑冠剑_吃鸡][坎公骑冠剑_吃鸡][坎公骑冠剑_吃鸡]

♥ 140 ↩ 6

葫骡北 2023-07-01

好可爱

♥ 120 ↩ 2

Meikkola 2023-11-01

im what u want not what u need感觉可以翻译成我乃你所求 非你所需？似乎是一个关于欲望和需求的理论

♥ 72 ↩ 3

触手猫小余 2023-06-30

中文版唱的好好，很像，原视频太快了，我都没看清她唱了啥[笑哭]。

♥ 70 ↩ 1

猫佐 2023-07-03

提出一个宝贵意见：cotton candy 最后的单词应该是降调[妙啊]

♥ 40

有欧气的睿智清洁工 2023-07-01

那句不翻译真的好

♥ 36

JunHaku_75 2023-06-30

ki神🙏🏻😇😇😇😇

♥ 36 ↩ 5

olinaw3 2023-06-30

woooh!!!!![打call]

♥ 34 ↩ 1

谷雨临音 2023-10-01

cotton candy candy candy candy 嘿 你所要的 你所求的 那就是我 像狂欢节 让你高潮 让你沦陷 我甜又粘 像粘牙间的 cotton candy cotton candy cotton candy cotton candy 你所求的 那就是我 嘿 不知为何 你所求的 一直是我 让人信赖 来点蛋糕 再来点派 或者更棒 再来尝 cotton candy cotton candy cotton candy cotton candy 你所求的 那就是我 棉花糖盛开 甜如苹果派 让我放光彩 比天空的星光更加地bright cotton candy cotton candy 耶cotton candy 你所求的 那就是我 你要什么 你要什么 cotton candy cotton candy cotton candy 你所求的 那就是我 棉花糖盛开 甜如苹果派 让我放光彩 比星光更加地bright 棉花糖盛开 甜如苹果派 让我放光彩 比天空的星光更加地bright

♥ 37