抗日神剧用的竟然是正经语言？【西瓜杂谈03】

合集 · 西瓜杂谈 (14)

Description

老规矩先说一下本期视频的问题：
1.时长比较短，应该是最短的一期了，原因是我不会日语哈哈哈，所以有很多日语协和语部分其实全靠材料qwq，很怕出错，基本除了参考材料以外不敢多写一点。2.bgm挺怪的，我常用的那首不适合这期，又找不到其他合适的，就只能将就下。
以及忘记在视频里要赞了，既然看了简介，就顺手给个免费的赞叭
参考资料：《“协和语”研究》（这个是我用的核心材料，大家在知网上可以找到，因为有版权问题，我就不分享喽）《“汉语协和语”的研究》《“协和语”及其否定句句法特征研究》《《协和语与国语对照表》考证》《从中日史料的角度再考日伪时期的“太君”用法》《殖民制度与语言：伪满汉语教科书研究》《殖民语文政策的怪胎——简论伪满“协和语”》《东北沦陷时期的汉日语言接触研究》《东北沦陷时期文学作品中的协和语研究》《伪满行政公文语言特点研究》《中国近代史上“日本兵式汉语”的使用状态研究》
影视素材：《战争与人》《鬼子来了》《举起手来》《历史的天空》《哈尔滨1944》《大日本帝国》《三等国民》《地道战》《末代皇帝》
BGM：funk/日常（xb1那首）

Comments

铅糖葫芦 2024-10-01

日军老兵会用“协和语”交流或者给新兵下命令来设置身份壁垒这种事我是真没想到，太抽象了，很符合昭和日本[笑哭]

♥ 2259 ↩ 16

爵士疯 2024-10-01

你滴，视频大大的好，我的，投币多多的给

♥ 2053 ↩ 20

图斯库尔的皇女 2024-10-01

我姥姥1931年生人，10来岁的时候学过协和语。老太太后来跟我说，协和语还没有鸭子叫几声好听。

♥ 1946 ↩ 15

万能的羽龙天钿 2024-10-01

协和语现在日本人自己用上了[doge]但是是英、德、西等多语种协和日语[doge]

♥ 2675 ↩ 30

大量收姬奇猫周边 2024-10-07

所以“吧唧”是哪位带仙带头叫的，我最开始还以为是对某种新舶来品的称呼，后来发现就是铁皮徽章改了个名[微笑]

♥ 795 ↩ 68

爱思考的麻五 2024-10-01

对了，协和语研究是东师的宫雪老师写的一本书，作为一本［M］看着还是挺累的，而且如果不懂日语不推荐大家看，很多材料是大段大段的日语，书虽然不厚但是资料特别详实，还是蛮贵的，不过有人扫了电子版，如果是研究的话可以看看，只是感兴趣的话不推荐看

♥ 598 ↩ 2

無產階級光輝指 2024-10-02

过去刚解放那会东北话还有好多日语舶来词，下水井叫马葫芦，鼠疫是百思堵，霍乱叫虎烈拉之类的

♥ 453 ↩ 28

去找自己 2024-10-01

原来这是真实存在的，一直以为影视剧里小日本鬼子的话是戏谑的。

♥ 385 ↩ 4

古墓黑影 2024-10-01

历史的天空，不神剧啊，姜大牙的上级是李雪健演的

♥ 357 ↩ 4

AAA私人终端厂家直销 2024-10-02

你这杂交语让我想起了有一个可能是现代版本的：[笑哭] 呐呐呐，服务员欧尼酱~~(超级肉麻)诶多捏诶多捏，瓦塔西就是那个，二次元得斯~~ (超级得意) 二次元の美好，米娜桑都知道的吧!(转身超级大声跟店里的顾客说了这句话)哒嘎啦，人家厚洗——对，那个二次元的徽章呐~偶捏该，瓦塔西斯够固sikisiki呆!! siki那个徽章呐~纳尼?一定要那个口号吗...呜呜呜，哈子卡..得莫，为了超级想要的二次元徽章...瓦塔西会干巴爹的!!! 异世相遇!!!!(华丽转圈圈)尽享美味!!!!!(转圈停下来然后跳起来对着服务员左手叉腰右手比着)阿里嘎多欧尼酱! ! !呆siki了!!

♥ 407 ↩ 37