【诗岸】帰られない真夏（如同那个回不去的盛夏）

合集 · 我的曲子~ (8)

Description

做了日语版
这下听不懂啦
感谢@濡墨今天白嫖了吗   的日语翻译~
---------------------------------------------
歌词：

夏「なつ」の雨「あめ」、急「きゅう」に降「ふ」らないで
 そよ風「かぜ」でギター音「おと」を聴「き」かせ
 夏「なつ」の雨「あめ」、蝉騒「せみそう」を消「け」すな
 蛍「ほたる」が最後「さいご」の童話「どうわ」を書「か」き切「き」った

忘「わす」れ　られない　言葉「ことば」、ふとに心「こころ」で芽吹「めぶ」いた
だれも　知「し」らない　僕「ぼく」は、錆「さ」びた糸「いと」で夢「ゆめ」を描「えが」いた　
うんん　風「かぜ」は　、涙「なみだ」を拭「ふ」き取「と」って
それらの幻想「げんそう」が　冗談「じょうだん」に変「か」　わるまま

夏「なつ」の雨「あめ」、急「きゅう」に降「ふ」らないで
我「わ」が人生「じんせい」への答「こた」えを濡「ぬ」らさないで
夏「なつ」の雨「あめ」、もっと留「と」めくれ
私「わたし」のただ存在「そんざい」を溶「と」け去「さ」って

夏「なつ」の雨「あめ」 あの夜「よる」を留「と」めて
このメロディーを真夏「まなつ」に銘「めい」じて
雲晴[くもばれ」て、思「し」も吹「ふ」き散「ち」らせ
月日「つきひ」まで歌「うた」うのは誰「だれ」だっか

覚「おぼ」え　ている　言葉「ことば」
別をしたくない僕は
過去を逃げて　未知に怖くて
もう聞「き」くな、振「ふ」り返「かえ」るな
离开吧

松手吧　　忘却那
所有未经公证的盛夏

撕开的　    焚烧着
是所有自欺的旧约啊

夏「なつ」の雨「あめ」　
足搔「あが」きを阻止「そし」な
黙「もく」の夢「ゆめ」を砂浜「すなはま」に隠「かく」れて
夏「なつ」の雨「あめ」
夕焼けを貸して
未了の語りが 夕風に乗って
 
 
夏「なつ」の雨「あめ」 
本音「ほんね」を聞「き」ければ
過去「かこ」の僕「ぼく」を　柔「やわ」らか 慰「なぐさ」めた
雲晴[くもばれ」て 
静「しず」かに消「き」えた
月日「つきひ」まで歌「うた」うのは僕「ぼく」だな。