堕落为抽奖号 2024-04-24 别的不说,warden翻译成守望者真的太有感觉了,原本这个单词是典狱官,看守者,守卫者的意思,如果直译的话一点意思都没,翻译成守望者那种不畏苦难和孤独的感觉就来了 ♥ 145 ↩ 15
三星的宋炳具本人 2024-04-25 看了这么多期,感觉中文配音有部分是好的,女角色都配音都还ok,但是男角色在这种偏阴沉的角色上太难受了,这期的DH配音真是一言难尽。每个韵母都要重读+拉长音,然后不管是什么声调,最后一字永远都是往下降的,那种故作深沉的感觉听着真太难受了,英文原配有连读有节奏变化,有些句子也不会非要去压,这才像是一个人在说话,有些角色的中配就完全没有那种是一个人在正常说话的感觉。 ♥ 31 ↩ 2
爱的Raymond 2024-04-24 这两个对战不一起出现的原因是因为定位都是首发吧,DH很少会二发,二发出来作为抽蓝干扰用作用不如其他英雄。守望就没见过二发三发。不死二发巫妖是主力,人类二发山丘是主力,打UD三发圣骑更是关键。 ♥ 18 ↩ 5
重新做人LTS 2024-04-25 暗夜本族英雄何止是对战里没有配合,甚至剧情里更加在互相拉扯。跟其他三位的家长里短比起来豌豆甚至显得很清新,大家忍不住给她拉郎配很难说不是被其他三位带起来的氛围祸害了,实际上确实是一位讲原则也有爱恨的好领导。 ♥ 14 ↩ 3
狂暴水月厨_SiC 2024-04-24 和原版英配相比,中配可以说有优有劣。 比如我认为阿尔萨斯(死亡骑士)就是优。英配的“Speak fool”“Frostmourne Hungers”等台词,如果抛开经典滤镜,其实多少是有点棒读感的。但是中配的情感就很充沛,没有棒读感。 但暗夜精灵的单位和对战英雄我认为大多是劣。 其实如果你听原版英配的话,会发现暗夜精灵族的大部分单位,不管是女性的弓箭手、女猎手、守望者,还是男性的鸟德和恶魔猎手,他们说话的时候都是有在刻意压低声音的。这正符合暗夜精灵族的夜行习性;只有大嗓门的熊德和负责指挥作战的月之女祭司说话是用正常的音量。 可惜,中配就完全没配出这种感觉[tv_目瞪口呆] ♥ 10 ↩ 4
Aldarius 2024-04-25 守望者的这句“Justice shall be swift”我以前就很认同,有句比较多人说的话“正义也许会迟到,但不会缺席”我觉得就很离谱,迟到的正义价值已经不大了。 ♥ 4 ↩ 1
Comments
我只记住两句台词 伊利丹:如此木大的力量👊 玛维:伊利丹已经成了废球⚽️
♥ 179 ↩ 8
别的不说,warden翻译成守望者真的太有感觉了,原本这个单词是典狱官,看守者,守卫者的意思,如果直译的话一点意思都没,翻译成守望者那种不畏苦难和孤独的感觉就来了
♥ 145 ↩ 15
Warden 的I am the iron hand of justice很有感觉
♥ 105 ↩ 16
守望者无论是名字,语音还是模型都非常帅,声音低沉性感,是以前最喜欢的暗夜精灵英雄
♥ 60 ↩ 29
守望者称呼弓箭手和女猎手:我的姐妹 泰兰德称呼弓箭手和女猎手:我的战士
♥ 33 ↩ 15
看了这么多期,感觉中文配音有部分是好的,女角色都配音都还ok,但是男角色在这种偏阴沉的角色上太难受了,这期的DH配音真是一言难尽。每个韵母都要重读+拉长音,然后不管是什么声调,最后一字永远都是往下降的,那种故作深沉的感觉听着真太难受了,英文原配有连读有节奏变化,有些句子也不会非要去压,这才像是一个人在说话,有些角色的中配就完全没有那种是一个人在正常说话的感觉。
♥ 31 ↩ 2
warriors of the night,assemble!嗷
♥ 31 ↩ 10
这两个对战不一起出现的原因是因为定位都是首发吧,DH很少会二发,二发出来作为抽蓝干扰用作用不如其他英雄。守望就没见过二发三发。不死二发巫妖是主力,人类二发山丘是主力,打UD三发圣骑更是关键。
♥ 18 ↩ 5
暗夜本族英雄何止是对战里没有配合,甚至剧情里更加在互相拉扯。跟其他三位的家长里短比起来豌豆甚至显得很清新,大家忍不住给她拉郎配很难说不是被其他三位带起来的氛围祸害了,实际上确实是一位讲原则也有爱恨的好领导。
♥ 14 ↩ 3
和原配一比,国语配音真是弱爆了,一点不自然
♥ 13 ↩ 1
和原版英配相比,中配可以说有优有劣。 比如我认为阿尔萨斯(死亡骑士)就是优。英配的“Speak fool”“Frostmourne Hungers”等台词,如果抛开经典滤镜,其实多少是有点棒读感的。但是中配的情感就很充沛,没有棒读感。 但暗夜精灵的单位和对战英雄我认为大多是劣。 其实如果你听原版英配的话,会发现暗夜精灵族的大部分单位,不管是女性的弓箭手、女猎手、守望者,还是男性的鸟德和恶魔猎手,他们说话的时候都是有在刻意压低声音的。这正符合暗夜精灵族的夜行习性;只有大嗓门的熊德和负责指挥作战的月之女祭司说话是用正常的音量。 可惜,中配就完全没配出这种感觉[tv_目瞪口呆]
♥ 10 ↩ 4
WOW的中配很多都喜欢往粗嗓音去配,可能是为了体现压迫感,但实际表现一言难尽。
♥ 7 ↩ 2
守望的中文配音不错,dh不敢恭维
♥ 6 ↩ 1
wd还真没怎么见过和本族英雄搭配,一般都是二发熊猫[吃瓜]
♥ 6 ↩ 5
好像dota里面血魔用的这套语音?
♥ 6 ↩ 3
你小子![吃瓜]超级可爱🐇多久不更新了你![吃瓜] 经典开局放几个混乱之雨[吃瓜]
♥ 5 ↩ 2
感觉守望者的声音好好听[脱单doge]
♥ 4
anu'dor是魔兽世界观里暗夜精灵语的“同意”的意思。
♥ 4
守望者的这句“Justice shall be swift”我以前就很认同,有句比较多人说的话“正义也许会迟到,但不会缺席”我觉得就很离谱,迟到的正义价值已经不大了。
♥ 4 ↩ 1