你最终也没有说出那句再见。《嘘月》翻唱 | 想哭的我戴上了猫的面具ヨルシカ

合集 · Akie秋绘日语歌翻唱合集 (64)

Description

喜欢这首歌的小伙伴，不妨也听听：BV1na411n7t8 《霞光》精灵世纪
上一首：BV1Cd4y1D7ic 《大吉》洛天依/ilem （非常不一样，但很有意思的一首！）
下一首：BV1NB4y1e7FE 《愛言葉IV》初音ミク/Deco*27

听夜鹿的歌好多年，没想到第一次翻唱居然是《嘘月》。
和这首歌有一段有趣的故事——在乐团表演前两小时，紧急学唱这首歌，替生病的朋友上台演唱（虽然唱错了，但我不说就没人知道XD）

说回这首歌本身。不愧是拿不拿……歌词的每一个字里都蕴含着强烈的氛围，和旋律搭配在一起给我的感受是寂寥。
皎洁的月光下，平静地哼着歌，习惯了日复一日的“等待”，却连等待的人都想不起来了。
对我来说，是想要微笑着唱，但唱着又摇摇头，皱皱眉头，到最后鼻子一酸的那种歌吧。

「君の目を覚えていない 其实我早已记不得你的双眸
君の口を描いていない 也早已画不出你的嘴唇
物一つさえ云わないまま 但我始终闭口不提
僕は君を待っていない 也不再等待你」

一般翻唱日语歌，我都会自己翻译一遍歌词，但这次实在是太喜欢wyy上这个版本的翻译了……
谢谢这位叫usotsuki11的小伙伴！

混音：riraru
修对：渊千律
字幕：Aircraft Designer

Comments

逐風長 2022-07-20

今天，我碰见一个背影很像绘的人，我努力的朝她跑去，跑到一半，突然我想起这个城市里根本没有绘，于是我缓缓停下来，并放下了手里的绳子和麻袋[Akie秋绘_得意]

♥ 864 ↩ 33

四处游荡的废物 2022-07-21

秋绘是意大利和中国的混血吗不然怎么这么像我的意中人[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

♥ 407 ↩ 10

紫面包FrosCh 2022-07-20

[Akie秋绘_绘熊]想哭的小熊猫带上了猫的面具[暹罗猫小豆泥_单纯]

♥ 402 ↩ 9

柊-kagami 2022-07-20

本曲作为电影商业曲的同时也收录于yorushika专辑「创作」中，该专承接上张专「盗作」的背景（一个盗取音乐的男人与已故妻子的故事）「嘘月」日罗马音中同名「骗子」，在一个地方看到共性最高的解读是“这几夜或许我根本就没见过月亮，也只是假借月亮之口把无趣的事情传达给不在的你罢了”。这首歌在我心中地位无疑是很高的，听了几遍绘唱的后发现真的太适合了！那种忧伤隐隐约约显现了出来，又不失温柔，啊绘果然是卡密！[Akie秋绘_谢谢][Akie秋绘_谢谢][Akie秋绘_谢谢]

♥ 332 ↩ 4

江北小夜灯 2022-07-20

第一次听绘姐的歌是《なんでもないや》，当时就对绘姐的歌声一“闻”钟情了。这些年听过四千多首歌了，但秋绘的歌声是唯一让我内心真正感到治愈的歌声。和其他人的歌声不同，他人唱悲伤的歌曲，大多都是感动人，让人泪目的风格，一个人静下来听这种治愈的歌曲，反而有一种莫名的孤独感。但她的歌声不一样，秋绘姐姐即使唱悲伤的歌曲，也不会使人悲观，而会让人感觉到温暖，让人感到希望，能让人忘记悲伤。她的歌声带来的更多的是一种力量，是一种鼓励。比起有力的呐喊，淡淡的温柔反而更能治愈人。在我喜欢的唱见中，秋绘是最特别的存在。如果能在身边遇到秋绘这样的人就好了，可惜遇不得[大哭]

♥ 250 ↩ 3

月亮島偵查員 2022-07-20

“本手、妙手、俗手”是围棋的三个术语。本手是指合乎棋理的正规下法；妙手是指出人意料的精妙下法；俗手是指貌似合理，但从全局看通常会受损的下法。但即便是如此精通棋术的我，看到绘绘时，我就好像迷失了方向，感觉我的棋盘发生了天翻地覆的变化，变得难以捉摸，无从下手。这一手棋...该怎么下，该如何下呢。当我用了一个通宵的时间来想是什么原因的时候，我看着我自己这身经百战的双手，又想起绘绘那迷人的微笑，终于想明白为什么了。在遇见绘绘的那天，我便有了那怦然心动的感觉。原来“本手、妙手、俗手”这三个以外还有一种。就是——绘绘，我想牵起你的手

♥ 358 ↩ 10

夏休みの約束 2022-07-20

话说入夜鹿坑是从秋绘这知道的，无论是又三郎，还是だから僕は音楽を辞めた，以至花上的亡灵。那时就想，这个乐队的歌怎么这么好听。接着就顺藤摸瓜，找到了夜鹿，惊在我的歌单发现了鹦鹉螺，这时才知道原来我很早就喜欢夜鹿了啊。某个午后，翻看绘总的动态时发现，秋绘期待着エルマ这张专辑，此时，心中种种，无以名状。今、再听见秋绘唱嘘月，不禁百感交集，有喜悦、有感动、也有一丝过往已逝的悲伤。或许，夏天之美，美在不在夏日的追忆罢。

♥ 189 ↩ 7

--素晴日-- 2022-07-20

喜欢这首歌的小伙伴，不妨也听听：BV1na411n7t8 《霞光》精灵世纪上一首：BV1Cd4y1D7ic 《大吉》洛天依/ilem （非常不一样，但很有意思的一首！）下一首：录好了，7.23周年发听夜鹿的歌好多年，没想到第一次翻唱居然是《嘘月》。和这首歌有一段有趣的故事——在乐团表演前两小时，紧急学唱这首歌，替生病的朋友上台演唱（虽然唱错了，但我不说就没人知道XD）说回这首歌本身。不愧是拿不拿……歌词的每一个字里都蕴含着强烈的氛围，和旋律搭配在一起给我的感受是寂寥。皎洁的月光下，平静地哼着歌，习惯了日复一日的“等待”，却连等待的人都想不起来了。对我来说，是想要微笑着唱，但唱着又摇摇头，皱皱眉头，到最后鼻子一酸的那种歌吧。「君の目を覚えていない其实我早已记不得你的双眸君の口を描いていない也早已画不出你的嘴唇物一つさえ云わないまま但我始终闭口不提僕は君を待っていない也不再等待你」一般翻唱日语歌，我都会自己翻译一遍歌词，但这次实在是太喜欢wyy上这个版本的翻译了…… 谢谢这位叫usotsuki11的小伙伴！

♥ 120 ↩ 3