与我沉沦于《窃窃》的暧昧…【日文翻唱】] 填词翻唱兰音Reine《窃窃》【Akie秋绘】

合集 · Akie秋绘 日语歌翻唱合集 (64)

  1. 5:03
    《被生命所厌恶》
  2. 4:07
    带我逃回五年前的夏日吧……所以我放弃了音乐。
  3. 3:26
    这样啊…我们已经成为了大人。「夜行」透明感翻唱 | ヨルシカ
  4. 3:40
    【Akie秋绘】愛言葉V | 10年唱见,饱含爱意和感谢的翻唱
  5. 3:34
    就以『死别』为我们的结局吧♪空灵少女音 明媚的忧伤
  6. 4:38
    请把你的人生交给我。「钻石的纯度」翻唱《我的青春恋爱物语果然有问题。》
  7. 4:20
    成为大人之前,再来一次进化「Butter-Fly」钢琴版催泪翻唱【数码宝贝MAD】童年动漫神曲
  8. 5:51
    睡不着,再听一次《六等星の夜》空灵唯美 钢琴版翻唱
  9. 3:05
    “想要一直守护你”超温柔温暖的《粉雪》翻唱
  10. 1:35
    Tell Me👏Tell Me👏最贴的翻唱!一起来拍手唱👏
  11. 2:21
    『Miku×Akie』目撃!初音31世!🎉🎃🧟直击ミク求婚失败现场?!
  12. 3:47
    在不想装大人的时候听听吧!「小小的我」翻唱
  13. 1:35
    新🧊和蒸汽波更配!I Can't Wait 纵享丝滑的翻唱
  14. 2:23
    世界去死,七夕也去死。
  15. 3:46
    “赐予我最美好的盛宴吧。”温柔清澈的《晚餐歌》Akie秋绘 cover tuki.
  16. 3:12
    翻滚少女「ローリンガール」Rolling Girl
  17. 3:55
    《罪恶王冠》「エウテルペ 」Euterpe 2024 年还有神翻唱!爷青回的动漫神曲
  18. 3:00
    星见雅EP「暁」听了包出的翻唱!终将划破无星的夜。
  19. 2:42
    如果月城柳不是音痴……超温柔知性《小停再出发》翻唱
  20. 1:38
    高考加油!“献上我唯一的心,坚守不变的信仰”ひとつのハートで《凭着一颗心》温情翻唱《神龙斗士》主题曲(超魔神英雄传)
  21. 4:12
    唯美翻唱!亚洲天后滨崎步“为了你的笑容,我愿献出一切”「JEWEL」璀璨(《鱼玄机》的原曲)
  22. 4:18
    橙色奇迹!真情翻唱「Snow Halation」2024年了,最爱的还是μ's【Love Live!】《雪色光晕》Akie秋绘
  23. 1:34
    【葬送的芙莉莲】为回家的你轻唱一首摇篮曲…感人翻唱「Anytime Anywhere」ED【Akie秋绘】
  24. 3:05
    与我沉沦于《窃窃》的暧昧…【日文翻唱】] 填词翻唱兰音Reine《窃窃》【Akie秋绘】
  25. 4:13
    【初音未来16周年】曾伴你入梦的歌《梦与叶樱》怀旧翻唱【Akie秋绘】
  26. 3:40
    【Akie秋绘×早凉】“你愿意和我谈一场恋爱吗?”七夕甜蜜翻唱 《奶油苏打和冕形灯》| クリームソーダとシャンデリア
  27. 3:31
    【老唱见六人梦幻联动】Ready Steady【祈·绘·猫·mo·Braska·刺】
  28. 1:47
    【Live2D模型展示/翻唱】将星空沉入海平线吧《海のまにまに》有42个按键形态的华美礼服 | Akie秋绘·星忻 【Akie秋绘七周年】
  29. 7:29
    “致化作光明的你”《天狼星的心脏》现场ver. | 老二次元在帝国理工现场表演 唱高音到A5是什么体验
  30. 5:12
    【Akie秋绘】此处不存在之物 ここにはないもの | 斋藤飞鸟毕业单翻唱
  31. 4:54
    【Akie秋绘】四十七 | ヨンジュウナナ【中文翻唱】系列十周年
  32. 4:01
    怀旧神曲!Magnet | 我们如磁石一般互相吸引。【Akie秋绘×早凉】【V曲复兴计划】
  33. 2:54
    向着遥远的月亮飞去吧。月兔回旋于空中 / 回る空うさぎ 翻唱 [原创PV付] 【V曲复兴计划】
  34. 3:42
    【Akie秋绘】愛言葉IV | 投稿六周年贺【原创PV付/MMD】
  35. 4:50
    你最终也没有说出那句再见。《嘘月》翻唱 | 想哭的我戴上了猫的面具 ヨルシカ
  36. 1:58
    早坂爱也想让人告白「悲しくてlululu」翻唱/MAD 《辉夜大小姐想让我告白·究极浪漫》
  37. 3:43
    †超绝无敌可爱天使重度依赖† INTERNET OVERDOSE 翻唱 《主播女孩重度依赖》
  38. 4:33
    【Akie秋绘】No.1 (翻唱HoneyWorks) | 在B站的第六个生日
  39. 6:16
    【Akie秋绘】夏令时记录 Acoustic ver. | 阳炎project十周年
  40. 4:35
    【Akie秋绘×莱娅Leia】Dive to Blue | 原创泳装MMD | 跨国翻唱联动
  41. 6:21
    【Akie秋绘】夕日坂 | 唱见活动五周年贺
  42. 4:07
    【Akie秋绘】曾生为人 人間だった
  43. 3:36
    【Akie秋绘】与春为邻『摇曳露营△ 2』ED [PVlog] 既是翻唱又是vlog樱花季日本一人旅游
  44. 4:53
    【Akie秋绘】約束 | 约定
  45. 4:08
    【Akie秋绘】愛言葉Ⅲ | 在b站的第三个生日 [原创pv付]
  46. 4:38
    【Akie秋绘】Pray | 杀戮的天使ed [原创pv付]
  47. 4:43
    【Akie秋绘】Heartful Song | 来一起回忆童年的守护甜心
  48. 2:45
    【Akie秋绘】Lemon Piano ver. [原创pv付]
  49. 3:51
    【Akie秋绘】生命之名 | 给自己的生贺 [原创pv付]
  50. 3:52
    【Akie秋绘XΔIR】病名为爱 | 与日本小哥哥的合唱
  51. 4:53
    【Akie秋绘】打上花火 | 升空的花火我一个人看
  52. 4:25
    【Akie秋绘】小夜子.GuitarVer[原创pv付]
  53. 4:20
    【Akie秋绘】春天,来吧。[原创pv付]
  54. 6:20
    【Akie秋绘】鸟之诗 | 给自己的生贺 [原创pv付]
  55. 5:47
    【Akie秋绘】没什么「你的名字。」武士桑ver. [原创pv付]
  56. 4:38
    【Akie秋绘】心拍数♯0822 piano ver. [原创pv付]
  57. 4:33
    【Akie秋绘】天之弱 | 执拗者 Piano ver. [原创pv付]
  58. 7:03
    【Akie秋絵】为了你 | 弹丸论破完结纪念
  59. 1:17
    2025年了你还爱听Miku ooeeoo~电系翻唱【初音未来18周年】
  60. 5:36
    【Akie秋絵】Letter song | 初音未来2016生日贺
  61. 3:46
    2025年了我还在唱《罪之天使》崩坏学园2 | 布洛妮娅印象曲
  62. 1:38
    【Akie秋絵】星与你消失之日#崩坏学园2崩坏夏日翻唱祭#
  63. 2:51
    超空灵治愈《回家的路》日语填词翻唱!绝美和声~《原神》五周年主题曲
  64. 4:03
    【翻唱】殺さないで / 不要杀死我。
Description
兰音最近发布的这首原创曲《窃窃》真的超棒!词曲都非常非常喜欢,和声的设计也超级惊艳~
觉得也许用日语唱也会很不错,于是按照自己的理解,填词翻译了一个日文版!
希望大家能喜欢~(和声很美,推荐戴耳机听哦)
————————
《窃窃》兰音Reine BV1np4y1N74z
翻唱:Akie秋绘
日语翻译填词:Akie秋绘(特别鸣谢:白井功名)
混音:riraru
修对:颜泽lumen
字幕视频:AircraftDesigner
——原视频staff表——
演唱:兰音Reine
作曲:兰音Reine

作词:冥凰
编曲:兰音Reine
混音:兰音Reine
编舞:rururu
立绘:Yuanruilly
映像:目映
————秋绘翻译的日语歌词————
秋绘记:
根据自己的喜好,在翻译的时候,比起原曲你来我往、互相拉扯,翻译得更偏向“你”纯粹被“我”蛊惑了一般……
「曖昧」在日文里更偏向“模糊”、“ambiguous”的意思,但没有找到更合适的词(查了一下「曖昧な関係」确实是指代这种“友人以上恋人未满”的微妙关系,所以还是这样使用了)
理解为“爱上了这种模糊不清的拉扯”也不错!(反正“爱”的不是某个人,只是这种虚幻的感觉…很符合我的喜好,嘿嘿)

ね 断りたいの
君の視線 あたしに 奪われている
夜に 夢中になり
避けれないでしょう
覚悟で 逃げ場を捨てる
う~
こっそり曖昧に中毒
魂を揺り動かす
欲望に目を瞑る
どうせ幸せは盲目
こっそり罪を犯す
魅了され沈んでゆく
ドキドキぐらいで
心まで弄ぶ

どう 手懐ける
君の耳元 囁く 息でからかう
愛 触れ求める
燈り消して 素直に 暖かさ欲しがろう
う~
こっそり情熱染まる
堕落なお改心せず
甘んじる 甘く噛む
いっそ快楽に溺れる
こっそり罪を犯す
所詮虜にする
戯れぐらいで
なぜ依存ほどにハマる

こっそり曖昧に中毒
魂を揺り動かす
欲望の囚人になる
思い切って「愛」に堕ちる
こっそり罪を犯す
魅了され沈んでゆく
ドキドキぐらいで
誰の支配に狂える

Comments

虚研社长Official 2023-09-10

这翻唱真有心了!

♥ 625 ↩ 6

七侑思灯 2023-09-10

原唱的感觉像是一只妖狐的魅言魅语但这种魅惑凭借意志尚可抵制但却要小心切莫不可乱了心智,而绘总的日语翻唱带有了一丝不可忤逆的妖艳,就好像古神的低语一样听不懂的语言更带有了一丝神秘莫测一样,这感觉就好像一只经历了千年风雨的妖物一样不同于妲己的妖孽感,更带有了一丝樱花的感觉,显得迷人又危险却明知道它在引诱你却又无法抗拒就跟中了蛊毒一样,永远无法逃脱......真的好惊艳!

♥ 561 ↩ 11

Dubai终于有硬币改名了 2023-09-09

视频简介: 兰音最近发布的这首原创曲《窃窃》真的超棒!词曲都非常非常喜欢,和声的设计也超级惊艳~ 觉得也许用日语唱也会很不错,于是按照自己的理解,填词翻译了一个日文版! 希望大家能喜欢~(和声很美,推荐戴耳机听哦) ———————— 《窃窃》兰音Reine BV1np4y1N74z 翻唱:Akie秋绘 日语翻译填词:Akie秋绘(特别鸣谢:白井功名) 混音:riraru 修对:颜泽lumen 字幕视频:AircraftDesigner ——原视频staff表—— 演唱:兰音Reine 作曲:兰音Reine
 作词:冥

♥ 356 ↩ 5

我不要看智人TV 2023-09-09

我的三个特关兰音秋绘占了两个[吃瓜]

♥ 153 ↩ 10

兰家影业 2023-09-09

好听[鼓掌]

♥ 47

打咩瑟瑟_强制涩涩 2023-09-11

秋绘是?有听她歌但是一直以为是日系歌姬 后面发现了中文歌曲

♥ 39 ↩ 2

酥糖是只猫 2023-09-09

什么时候把新歌上传网易云[抓狂][抓狂][抓狂]我要单曲循环[抓狂][抓狂][抓狂]

♥ 30 ↩ 5

みかづきちひろ 2023-09-09

好听好听,昨天直播黑听的时候就很期待了!

♥ 30 ↩ 1

人鱼南朱朱人魚さん 2023-09-09

もう心は盗まれました🍁🦊 聴いていてdokidokiです 秋绘さんの艶っぽい声、妖しい曲に惑わされます

♥ 22 ↩ 1

龙炎星辰-Evolution 2023-09-09

绘绘翻唱的很棒很棒!兰音的曲子也很不错!

♥ 22

雾氱Uo 2023-09-09

已经是秋绘的形状了

♥ 20 ↩ 1

会长是安绘呀 2023-09-10

这个曲风不管是绘绘还是兰兰都是一种新的风格和尝试吧 蛮棒哒捏 怎么说呢带点那种成熟且稳重的大姐姐的味道了(这样的两极风格撞的很爽)

♥ 19

VFive 2023-09-09

刚刚用我的翻译器翻译了一下歌词,被魅惑了呢[Akie秋绘七周年_阳光可爱][Akie秋绘七周年_阳光可爱]

♥ 15

策划爱兰兰 2023-09-09

好听捏[UP_4176573_打call]和原唱各有千秋[兰音_钓鱼] (不过涩多了[兰音_钓鱼])

♥ 14 ↩ 1

香香糯糯的可爱小汐绘 2023-09-10

小时候我听到大人们总是说人生总是要去看一下什么是极光,以至于我现在都在为此努力着。但是慢慢的我长大了,总是感觉有了太多,但是总是少了什么。 江南的水乡我总幻想着有水仙出来吓我一跳,又或者是江南民国时期的学生,保留这一双含情脉脉的眼睛,她是一幅朦胧的水墨画,如一杯淡淡的龙井茶,好似闲挂天边的浮云,又像石上搁浅的清流,细腻叮咛。又或者在一声声的吆喝下缓缓的睡去。在老道的渔夫船上总是能感觉到水乡的气息,小孩子们总是对着水里就扎猛子,但是,纵有青丝万千一缕,却也不知我待何人。多么的美好。用诗句来说就是却入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。却有心事无说处,觉来不知昔人何处。这景色美,但是总是少了什么。 我又怎么相信命运,我又去了日本,他们说看到了夏天的花火大会就知道答案。浴衣装束和木屐的踏踏声宣告了夏天与节日的来临。在现场的人们只有我按耐不住自己,这一定是我的答案!突然花火大会就这样子开始了!在不懂的语言里我总是看到了年轻的男生对着女生弯下腰来,可是他们说的开头都是“好きです”,也许有什么特殊意义吧。夏日的风混着嘈杂花火声,七彩的光点缀了夜空。可惜我没有见到夏日幻魂,这里有浪漫的气息,但是总是少了点什么。 于是我决定拿出我剩下的所有积蓄,去我真正所向往的地方,去冰岛看极光。这一路上让我却过度疲惫,不免的,我觉得这样是不是有意义,是我真的向往的道路吗?我终于到了这里,也看到了它——漫漫长夜,有时几乎整个天空都是一幅极光的美妙景象,极光时而像高耸在头顶上的美丽的圆柱,突然变成一幅拉开的帐幕,以后,又迅速卷成螺旋的条带笼罩了整个穹顶,划过了夜空。我惊讶与时间的流逝过于飞快,就要结束了,极光昼夜消失的地方无边无际,是海角,也是天涯。我终究还是没有搞明白这巨大的失落感是怎么回事,但是我来过,这就够了,我安慰着自己,踏上了回家的路。但是总是少了些什么。 新的一天里,我决定有一个新的开始,在这个月开始的时候,我决定花完这最后一些流量。于是我点进了绘绘的视频!从此,我突然明白了我少了些什么,是你啊绘绘!![星星眼][星星眼]

♥ 13

缘梦相遗 2023-09-10

双笙,秋绘,兰音,三无我最喜欢的大佬[给心心]

♥ 7 ↩ 2

白-睡妖 2023-09-09

啥时候上线酷狗[打call]

♥ 7

千織的專屬騎士 2023-09-11

這絕對是我聽過最成功的填詞[打call]

♥ 5

即墨游牙 2023-09-09

啥时候发QQ音乐啊,想下载[微笑]

♥ 4

凃凕 2023-09-09

双厨狂喜,什么时候出合唱[doge]

♥ 4