【FGO梗百科】身披老子者
合集 · 百科系列 (115)
-
【型月轻百科】都是时臣的错
5:12
-
【型月轻百科】黑泥
4:18
-
【型月轻百科】士郎跳高
3:29
-
【型月轻百科】型月重工
3:14
-
【型月轻百科】片头存档
0:14
-
【FGO梗百科】彩圈四星
2:53
-
【FGO梗百科】为某某感到喜悦
10:06
-
【FGO梗百科】【特别篇】战斗系统
19:16
-
【FGO梗百科】2025热梗年度总结
5:25
-
【FGO梗百科】给我玩FGO
2:26
-
【FGO梗百科】所爱之人
2:00
-
【FGO梗百科】冲浪
2:07
-
【FGO梗百科】热砂刺客
3:03
-
【FGO梗百科】为我而留
7:10
-
【FGO梗百科】露露不累卡
2:14
-
【FGO梗百科】猫姬
5:12
-
【FGO梗百科】马永六
2:52
-
【FGO梗百科】别带某某节奏
2:47
-
【FGO梗百科】蔓
2:16
-
【FGO梗百科】狐作妃为梅天理
1:30
-
【FGO梗百科】幽谷间
3:02
-
【FGO梗百科】即死
2:32
-
【FGO梗百科】水合金光合金星合金
2:29
-
【FGO梗百科】横飞姬
2:50
-
【FGO梗百科】最强单体弓
2:27
-
【FGO梗百科】我的天哪,某某大人
2:54
-
【FGO梗百科】叶良树
4:54
-
【FGO梗百科】改模
2:15
-
【FGO梗百科】欧洲魔术
2:43
-
【FGO梗百科】圣杯战争
2:47
-
【FGO梗百科】迦勒底最好搞定的女人
2:02
-
【FGO梗百科】快波睡眠
1:40
-
【FGO梗百科】身披老子者
2:20
-
【FGO梗百科】横走四天王
2:53
-
【FGO梗百科】迦勒底科目考
2:40
-
【FGO梗百科】充电宝
2:15
-
【FGO梗百科】虚数大海战
2:40
-
【FGO梗百科】敌方战神
2:39
-
【FGO梗百科】百宝提妈
2:12
-
【FGO梗百科】夜袭三人组
1:42
-
【FGO梗百科】侍奉文学
2:35
-
【FGO梗百科】央视一姐
1:44
-
【FGO梗百科】乳海
3:29
-
【FGO梗百科】少年H计划
2:12
-
【FGO梗百科】长江骑士
2:16
-
【FGO梗百科】磨损
3:53
-
【FGO梗百科】破坏平衡
2:47
-
【FGO梗百科】圣遗物/圣遗孀
3:05
-
【FGO梗百科】冠位越狱犯
5:10
-
【FGO梗百科】梅林魔术
1:46
-
【FGO梗百科】姐姐光线
1:42
-
【FGO梗百科】神代思想犯
1:16
-
【FGO梗百科】【特别篇】助战编制教程
8:51
-
【FGO梗百科】人类最古胖虎
2:01
-
【FGO梗百科】月球男友
1:43
-
【FGO梗百科】一炮三面
8:05
-
【FGO梗百科】助战刺客
2:10
-
【FGO梗百科】双足飞龙来了
1:59
-
【FGO梗百科】幻想种燕子
2:51
-
【FGO梗百科】公德无亮
2:00
-
【FGO梗百科】土木系从者
3:12
-
【FGO梗百科】自古枪兵幸运E
2:01
-
【FGO梗百科】214、215
2:01
-
【FGO梗百科】**说得对
3:06
-
【FGO梗百科】剪影猜谜
2:20
-
【FGO梗百科】思想键纹
2:21
-
【FGO梗百科】好/坏文明
1:38
-
【FGO梗百科】紫发美少女
1:38
-
【FGO梗百科】SL大法
2:42
-
【FGO梗百科】型月望月展
1:41
-
【FGO梗百科】环日服福袋
2:11
-
【FGO梗百科】樱井光
2:27
-
【FGO梗百科】东出祐一郎
2:54
-
【FGO梗百科】人类恶咕哒子
2:19
-
【FGO梗百科】自信一倍速
1:53
-
【FGO梗百科】黄金三靶
2:16
-
【FGO梗百科】绿卡数值怪
2:06
-
【FGO梗百科】大道都磨灭了
1:43
-
【FGO梗百科】月球违章建筑
1:56
-
【FGO梗百科】必要的牺牲
2:50
-
【FGO梗百科】强度美
1:57
-
【FGO梗百科】月球春晚
1:14
-
【FGO梗百科】本地化
1:44
-
【FGO梗百科】小太刀
2:26
-
【FGO梗百科】武内脸
1:33
-
【FGO梗百科】地铺
1:47
-
【FGO梗百科】pΛdorμ
1:25
-
【FGO梗百科】野猪氏族
1:46
-
【FGO梗百科】盐氏五法
1:20
-
【FGO梗百科】千里眼EX
1:29
-
【FGO梗百科】你玩FGO像芥雏子
1:42
-
【FGO梗百科】刑式主义
1:33
-
【FGO梗百科】节奏榜
1:36
-
【FGO梗百科】狂兰神
1:31
-
【FGO梗百科】奇迹48小时
1:55
-
【FGO梗百科】叶氏毒池
1:25
-
【FGO梗百科】wys
1:21
-
【FGO梗百科】盾外女友
0:54
-
【FGO梗百科】ML
1:16
-
【FGO梗百科】哈哈队
1:37
-
【FGO梗百科】克制大过天,特攻日神仙
1:24
-
【FGO梗百科】盐疯骑礼
1:20
-
【FGO梗百科】反月雅士
1:10
-
【FGO梗百科】冠位炸弹人
1:42
-
【FGO梗百科】阴兵/打响指
1:33
-
【FGO梗百科】咕朗台
0:55
-
【FGO梗百科】抢柱子
1:16
-
【FGO梗百科】月批
1:42
-
【FGO梗百科】极大浪费
0:58
-
【FGO梗百科】卷钱跑路
1:49
-
【FGO梗百科】+3000
1:12
-
【FGO梗百科】爹服
1:36
-
【FGO梗百科】FM
2:58
-
【FGO梗百科】绿拐
2:43
-
【FGO梗百科】XJBD队
2:16
Comments
国服翻译的巅峰还得是那句“连你也杀不了我妈”[大笑]
♥ 852 ↩ 13
存了这么久的图终于可以拿出来了[doge]
♥ 560 ↩ 7
笑死这个过完主线第二天就被修复了,我还蛮喜欢那个身披老子者的梗[笑哭]
♥ 561 ↩ 4
真的不是老子不好,而是无脑一键替换全部都用老子不好,你就看看这两句话通顺吗,符合当时剧情想要展现的氛围吗[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 479 ↩ 18
有一说一伪装者真的更有fate的那个感觉,身披角色者感觉怪怪的[笑哭][笑哭]
♥ 450 ↩ 29
这是奥伯龙,不是李云龙
♥ 191 ↩ 2
不得不说这梗我想到一次笑一次,想了一年笑一年,笑完一年又一年 这梗有意思的地方不只是翻译不雅,把口语摆在文本上,还能很好地回击关于翻译组的谣言,比如机翻之类的,因为一般的机翻干不出这事()[doge]
♥ 151 ↩ 1
虽说叶良树的确说的是身披角色者,不过国服都本土化喊外号。直接喊伪装者,如果说身披角色者我还得反应一下是哪个职介[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 127 ↩ 14
[doge]
♥ 87 ↩ 3
黑蛾子:老子要吐了
♥ 85
说不定最接近日文俺的还真是中文俺,都是男性自称,且比较粗犷。但是区别就是日文俺有种江湖哥们的感觉,中文俺有种乡村朴实大哥的感觉
♥ 79 ↩ 3
就连你也无法再次杀了我妈[doge]
♥ 68
ore被翻译成老子,本大爷,爷,不是很正常么?
♥ 67 ↩ 4
从别的地方复制的[颂乐人偶_眯眼笑]哦嘞,三舅
♥ 62
翻译不当么?窝觉得很正常罢? 如果真经历奥宝这些,窝觉得没有几个人的自称不会变为老子。
♥ 64 ↩ 8
老子无法呼吸 老子已经没有想说的了 还有文本错误,咕哒咕哒的杀我ma和2.65克姐的因为他们会一心向这座城杀过来。6
♥ 50 ↩ 3
还有那张校园梗图里:被赶出语文课本的老子🤣
♥ 31
「我」这个自称本来是没有感情色彩的,就有点像日语里的「私」。 其实中文里表示谦卑的自称有,而且还有特定语境下使用的:在下、鄙人(这俩比较通用),下官/末官/臣/仆、不才/不肖、晚生/小生(适合官吏与士人),孤/寡人、哀家(适用帝王与贵族的自谦),奴婢(下人自称),老衲/贫僧(适用于修行者与僧侣的自称)。 其余自称有:朕(适用于帝王)、本人/洒家/咱(略带粗俗的口语自称)、吾/余/予(用于文言文自称)、俺/老子/爷/……(方言里比较粗俗的自称,各地应该都有吧)
♥ 19 ↩ 1
我觉得身披角色者很带感啊,因为奥伯龙一直没有刻意伪装啊,它只是还有另一个伏提庚的身份
♥ 17
感觉特地换个颜色也挺突兀的,就算同样是“我”,在剧情中也能明显看出差别吧
♥ 20