【翻唱】夏の肖像　|ヨルシカ「幻燈」曲目

合集 · ヨルシカcover (15)

Description

「君のいない夏がまた来る」

原唱：ヨルシカ
翻唱/一图流/歌词翻译：我
后期：@正直团  

录于清明假期，时间太过仓促所以又不是完整版（土下座
节奏感很强的一首歌，听前奏像是在夏天的原野上迈着小碎步。
不过拿曲一贯的风格就是用轻快的旋律唱出离别——「さよならは花咲くように」

在日网上看到一个很有趣的解读：
“将与“你”分别的那个夏天当作肖像画在心中描绘
而随着时间的流逝，回忆开始褪色，你的身影也渐渐消融在斑驳的夏日树影中。”
于是按照这个解读试着翻译了歌词，有错误的地方欢迎指正！

那么，祝你夏天快乐，冰镇西瓜配可乐~
(图片是学校的飞机云

Comments

时光旅人passerby 2023-06-21

！好棒的翻

♥ 38 ↩ 5

佐川夏空梦 2023-06-21

字体特别好看!!!唱的也特别好听!!!希望有朝一日我的作品也可以有这种质量。。[崩坏3_你好]我关注了!!

♥ 5 ↩ 2

瞌睡潜水艇 2023-06-21

好好听好好听好好听好好听！！！！[惬意鲨鲨_超爱]夏天快乐！！！[鲨猫-_开心]

♥ 3 ↩ 1

_NAKiii_ 2023-06-24

哇~唱的超级好听！！！！

♥ 2

黒貓ね 2023-10-24

啊啊。真好听，，[萌妹_醉了]

♥ 1

牌佬戏言 2023-08-28

怎么没听过这首歌[doge]

♥ 1

吃吃猫薄荷 2023-08-25

太会唱了...好会选曲[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭]像在寂寥的雨后去散步时媚阳也随着一起散心伴着清风树影婆娑光影斑驳心情也渐渐轻快地随着欢快的步伐舞动即使雨后积水会沾湿鞋子但扬起的水花却如宝石一般璀璨夺目

♥ 1

资深炸鱼技师 2023-07-27

期待下次来一首ブレーメン哇[星星眼]

♥ 1 ↩ 2

皎月儿er 2023-07-04

好好听啊啊啊啊啊

♥ 1

Elmaト海 2023-06-27

！是双双带来的可爱夏天[来古-震撼]唱得好好w

♥ 1 ↩ 1

社会的派大猩 2023-06-26

好好好！ [喜欢][喜欢][喜欢]

♥ 1

错肩一瞬换拾年 2023-06-26

这专最爱的一首

♥ 1

啦啦啦啦快乐第一 2023-06-22

[打call]

♥ 1

时原takio 2023-06-22

甜味的夏天

♥ 1

-akka 2023-06-22

被狠狠惊艳了

♥ 1

清如风ヾ 2023-06-22

好听！[星星眼]

♥ 1

某个不愿透露姓名的人 2023-06-22

好清新！！

♥ 1

小黑和彩虹 2023-06-22

[星星眼][星星眼]好耶

♥ 1

geigo 2023-06-21

哇塞好好听[脱单doge]

♥ 1

倾醉还在睡 2023-06-21

来晚了，双双老师夏至快乐[保卫萝卜_哇]

♥ 1