Description
本家：吴亦凡（av49775093）
原唱：吴亦凡
作曲 / 作词 ：吴亦凡
— 感觉很有趣就拉着小蚕摸了一条鱼，日文版主要在用戏谑的口吻夸张地写吃拉面这件小事吧，也有还原一些原作者自嘲的阔达态度。日文版写的是不一样的词，多多包涵。喜欢的记得三连支持一下哦！（你看标题把一个好好的UP主逼成了什么样，还不快点个推荐！
日文词/混音：@BK小鹿 （https://space.bilibili.com/194451201）
调：@周小蚕（https://space.bilibili.com/10996289）
midi：@BeaRp
歌：初音未来
视：@四迹 （PV本家：av50260987 非常感谢四迹老师授权）
伴奏：@七喜日天
音频由调教师@周小蚕在投稿三天后上传至网易云平台；日语词翻唱随意，简介给我credit即可，不需要私信询问。
歌词专栏：https://www.bilibili.com/read/cv2517266
————————
灰汁 味玉
浅ネギ
大盛りラーメン
信じられないさ
いつものラーメン屋
大盛り 頼めば
極上の快楽
鶏白湯、醤油豚骨
硬さは普通だったら負け
今始まる戦い
この一皿で勝負しろ
ほら見てよ
丸い椀の中で
踊る野菜と
太長い中華麺
仕事の疲れ
街は雨垂れ
恋は期限切れ
大盛りラーメンを食え
この麺
金で買えやしない
どうしても
買いたいというなら
先に
一口味わえば
どうかな
この歌を聴いて頂戴
晴れも曇りも夕焼け空も
有明の月も
離れ離れになった友よ
ラーメン屋で出会おう
Ah uh ah nah
Ah uh ah yeh
Ohh 滑稽なショー笑い飛ばせ
俯くままじゃない
君にしか出来ない
誰にも決めつけない
快楽主義どうだい
だってほら見てよ
丸い椀の中で
踊る野菜と
太長い中華麺
えも言われぬ 不思議センセーション
アンド スティミュレイション
舌 バイブレーション
この麺
金で買えやしない
どうしても
買いたいというなら
先に
一口味わえば
どうかな
この歌を聴いて頂戴
晴れも曇りも夕焼け空も
有明の月も
離れ離れになった友よ
ラーメン屋で出会おう
雫一つ
こぼれ落ち
左様ならは
食ったからだ
センセーション
スティミュレイション
バイブレーション
ほらこの麺 太いし長い
ほらこの椀 丸いし大きい
ほらこの麺 太いし長い
ほらこの椀 丸いし大きい
Comments
既然这次的版本由Miku翻唱， 那么这次点的大碗宽面， 就多放点葱吧！(･∀･)
♥ 6149 ↩ 33
后面的日语大碗宽面即兴rap，建议用关西腔来填词[滑稽]
♥ 4074 ↩ 28
初音未来向您发起了吃面邀请 👇接受 丨 ⚪拒绝
♥ 2989 ↩ 39
五一凡我们不该黑你的[大哭]你比菜虚鲲强多了[大哭]
♥ 2527 ↩ 35
日语葱花面！[大碗宽面][大碗宽面][大碗宽面]
♥ 2328 ↩ 11
为什么初音要全程拿着蔡徐坤的肩带啊
♥ 2263 ↩ 40
我感觉左下角那不是墨镜，而是朝右下看的眼眼睛画风突变]
♥ 2158 ↩ 136
无限循环中，up主考不考虑把这首神曲发到音乐区或者网易云啥的呀！
♥ 1108 ↩ 26
我一直以为作词是吴亦凡，然后再一看作曲作曲也是吴亦凡...真的不错！！！
♥ 682 ↩ 16
BK留劈~[画风突变]
♥ 600 ↩ 5
你们根本不懂凡凡的歌词，他短短的两句“你看这个面他又长又宽，就像这个碗他又大又圆”，看似诙谐平常的歌词里面，其实暗讽了现在外面很多面馆分量不足，客人吃不饱的社会现象，表达了对黑心商家的控诉和自己美好的期望。只是他的境界太高一般人理解不了，诗人毕竟是诗人，就冲这个态度，转粉了
♥ 97 ↩ 6
给不认识miku的朋友科普一下~ 初音未来（初音ミク/Hatsune Miku），是2007年8月31日由CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID系列语音合成程序为基础开发的音源库，音源数据资料采样于日本声优藤田咲。（摘自百度百科） 左下角魔性摇摆的小可爱就是初音未来（miku）的角色形象~（吹爆四迹老师！） 非常感谢各位staff带给我们这么可爱的miku！！疯狂打call！！感谢吴亦凡带来这么有趣的歌曲！！各位粉丝要是觉得这首翻唱可爱就吹爆它，记得不要去跟原版以及各种版本比较！（踩一捧一的已经下面了！）萝卜青菜各有所爱！对比只会产生纠纷！看到引战的也直接举报就好，做有素质的粉丝，保护miku从我做起！ 最后！吹爆凡凡！吹爆MIKU！吹爆全员STAFF！！
♥ 76 ↩ 4
信じられないさ 从来不敢去相信 いつものラーメン屋 大碗能让你开心 大盛り 頼めば 但这却是我本意 極上の快楽 也许是一种天意 鶏白湯、醤油豚骨 切磋武艺切磋一下 硬さは普通だったら負け 武林高手来一决高下 今始まる戦い 千军万马就一身令下 この一皿で勝負しろ 面馆相伴这千钧一发 ほら見てよ，丸い椀の中で 何必针锋相对，你看着碗又大又圆 踊る野菜と，太長い中華麺 相聚就要举起杯，你看着面又长又宽 仕事の疲れ，街は雨垂れ 武侠小说看流，从来不相信魔鬼 恋は期限切れ，大盛りラーメンを食え 有时生活特别累，就像这大碗宽面别流泪 この麺，金で買えやしない 这碗大，千万别虚荣心作祟 どうしても，買いたいというなら 真心话，这大碗宽面也很贵 先に，一口味わえば 先别说话，我给你机会先别怼 どうかな，この歌を聴いて頂戴 就散了吧，听完这首歌就洗洗睡 晴れも曇りも夕焼け空も 我这一生漂泊四海看淡了今朝 有明の月も 月高高地挂无暇 離れ離れになった友よ 人生能有几次机会相聚是今朝 ラーメン屋で出会おう 请你别轻易忘掉 Ah uh ah nah，Ah uh ah yeh Ah wu ah nah，Ah wu ah yeh Ohh 滑稽なショー笑い飛ばせ Ohh人生如戏开个小玩笑，玩笑 俯くままじゃない 别去轻易否定自己 君にしか出来ない 你拥有你的天地 誰にも決めつけない 没人能够把你定义 快楽主義どうだい 快乐才是真谛 だってほら見てよ 所以何必针锋相对 丸い椀の中で 你看这碗又大又圆 踊る野菜と 相聚就要举起杯 太長い中華麺 你看这面又长又宽 えも言われぬ 不思議センセーション 感觉，镜花水月我一声笑傲江湖 アンド スティミュレイション 我只身闯江湖 舌 バイブレーション 何必分出胜负 この麺，金で買えやしない 这碗大，千万别虚荣心作祟 どうしても，買いたいというなら 真心话，这大碗宽面也很贵 先に，一口味わえば 先别说话，不想给你机会先别怼 どうかな，この歌を聴いて頂戴 就散了吧，听完这首歌就洗洗睡 晴れも曇りも夕焼け空も 我这一生漂泊四海看淡了今朝 有明の月も 月高高的挂无暇 離れ離れになった友よ 人生能有几次机会相聚甚是少 ラーメン屋で出会おう 情谊别轻易放掉 雫一つ 门前雨落下 こぼれ落ち 我浪迹天涯 食ったからだ 有儿女情长 センセーシ 悲欢离合呀
♥ 50 ↩ 2
翻译的好棒，不过变成了推销拉面的歌了[2233娘_大笑]
♥ 41 ↩ 1
原来全B站就我不懂日语[大哭]
♥ 37 ↩ 2
我家公主翻唱，跟吴签犯不着边，不要删[初音未来_生气]
♥ 35 ↩ 5
你别说，还真挺好听，不管事中文版的还是日语版的，但是日语版的因为听不懂，更加增添高大上的气质噗嗤[大碗宽面]
♥ 33 ↩ 1
殿下都唱吴亦凡的歌了，那么吴亦凡是不是该 。。。。
♥ 31 ↩ 1
你们迅速点开评论区，翻按时间的样子，真狼狈。
♥ 28 ↩ 3