【字幕】ES 偶像梦幻祭活动『危机！？快刀斩乱麻！忍者团』剧情翻译

Parts

Description

源自游戏内录屏。
本视频仅供交流学习，请勿商用、修改及上传至其他平台。
时轴：虹虹
翻译：虹虹、いしかみ@五十岚响子  
校对：虹虹
如果有翻译错误或者更好的建议，欢迎以各种方式补充指正。如果各位在看的时候觉得有哪里语言不是特别凝练，或者有哪里的语序或者用词不太符合中文习惯，非常欢迎大力指出！十分感谢(๑′ᴗ‵๑)
在享受剧情的同时，请不要做让烤肉工伤心的事情喔^_^

过几天还有月刊studio11月号的全场熟肉等着大家，敬请期待！

Comments

瑞某SomebodyRui 2021-12-02

hekk，答应我，以后多让西冈写点剧情好吗[大哭]

♥ 181 ↩ 2

某磁力牌滚筒洗衣机 2021-12-02

感激烤肉！！从08年就开始期待这期剧情了（泪）最后一话麻油入部那里看得眼泪直接下来了……不论是流星队还是忍同都真的好可爱……真的好感动……还有我想给这次活动曲封神（bushi）最后，打活动不打流星二箱，就像打活动不打流星二箱，只能取得一个相对失败的制作人生（进行一个名人名言的引用）

♥ 120

隐形的用户名 2021-12-02

mayoi这个我一直在关注你真是好经典的痴汉台词啊hhhhhhhhh[吃瓜]

♥ 76

仲间との绊 2021-12-02

这次剧情是麻油加入之前的吗，我看好几个地方都说忍是一个人

♥ 65 ↩ 8

绝望片目厨 2021-12-02

感谢烤肉！！这期真的好感叹啊，当初我刚入国服第一期是体育祭第二期就是风云，看体育祭的忍三星就觉得这孩子好可爱啊，然后风云就彻底被忍酱的精神和努力折服了~之后为了忍也去了解了很多忍者相关的知识。但毕竟忍是屏幕那边的人物，无论我在这边怎样应援呐喊忍也不会接收到的。好在那边有流星的大家陪着忍，现在又多了麻油，真心感谢！

♥ 55

金银铜铁柱 2021-12-02

这次的剧情太棒了。。流星队还有流一还有忍同。。。大家都好可爱[大哭][大哭][大哭]

♥ 28

云山渡雀 2021-12-02

感谢烤肉！流星队五人的感情真的很棒呜呜呜，谢谢麻油愿意入部，宵忍贴贴太可爱了！错过直播的人在这里期待一下十一月月刊熟肉[给心心][给心心][给心心]

♥ 14

小黑蛋王子 2022-04-17

感谢，这期剧情真的写得太好了，我眼泪哗哗地流，流星队真的好好呀，麻油真的好好呀，忍这孩子一直都很怕生，风云绘卷和二代的个人衣装剧情里也能看出这孩子是真的超级喜欢忍者，他也希望其他人能够喜欢忍者，他真的在努力的改变，明明自己这么怕生，为了忍者同好会的续存，还跑到引人注目的地方，到初中为止，一直过着阴暗青春生活的小忍来说，忍者是小忍的光。感谢翻译呜呜呜

♥ 13