Chinese people uphold the spirit of self-reliance and self-improvement,which is deeply rooted in Chinese culture. It is an important pole of nation's survival and development.Since the reform and opening-up,China has been continuously increasing investment in science and research on the journey of self-reliance and self-improvement.China has constantly made new breakthroughs in many fields,such as IT,AI,and space engineering. 5G network has covered the whole country,tele-medicine has developed rapidly,E-payment has led the whole world,and Chang-e moon exploring has shown the noticeable development in space field.The spirit of self-reliance and self-improvement has become a strong driving force to impel the country's modernization process.It encourages Chinese people to constantly strive forward to realize Chinese dream of nation rejuvenation.
Comments
之前那份有个小错误重发了一份新的
♥ 123 ↩ 12
妈呀这篇在考场上给我难哭了
♥ 51 ↩ 1
阿瑞快更新翻译预测啊[大哭][大哭][大哭]
♥ 43
有一个疑惑，为什么我们的文化中，一些专有名词要特地用非常拗口的话翻译成外语呢？我们的专有名词为什么不能直接使用汉语拼音，来凸显我们的文化特色和主体性，反而要刻意去迎合迁就外国人，就比如视频里把笔墨纸砚翻译成pen,ink,paper,ink stone,就比如我们的文房四宝中的笔应该是毛笔，pen对应的是钢笔，墨是由墨条研磨而成的墨汁，ink却是墨水油墨一类物品，这些都是西方本来就有的东西啊，如此生搬硬套，把我们的东西强行翻译成西方本来就有的东西，感觉违背了出题人的初衷。再比如把砚翻译成ink stone，这哪像什么正式的名字，这就是描述，如果我们的专有名词不能直接用汉语拼音来指代，改卷老师认为写拼音不对的话，那就完全背离了出题人的初衷了吧[捂脸]既然是中国的文化，中国专有的东西，就应该用中国特色的语言来表达啊，如果改卷老师能意识到这个问题就好了[难过]
♥ 35 ↩ 5
打卡我来了[给心心][给心心]
♥ 28 ↩ 11
笔记[打call][打call][打call]
♥ 28 ↩ 1
我去年考的就是这篇，做完题后有点微死了[星星眼]
♥ 14 ↩ 1
妈呀这篇在考场上给我难哭了[大哭][大哭][大哭]
♥ 13 ↩ 6
老师什么时候出预测？[星星眼][星星眼][星星眼]@我是瑞斯拜
♥ 10 ↩ 3
Chinese people uphold the spirit of self-reliance and self-improvement,which is deeply rooted in Chinese culture. It is an important pole of nation's survival and development.Since the reform and opening-up,China has been continuously increasing investment in science and research on the journey of self-reliance and self-improvement.China has constantly made new breakthroughs in many fields,such as IT,AI,and space engineering. 5G network has covered the whole country,tele-medicine has developed rapidly,E-payment has led the whole world,and Chang-e moon exploring has shown the noticeable development in space field.The spirit of self-reliance and self-improvement has become a strong driving force to impel the country's modernization process.It encourages Chinese people to constantly strive forward to realize Chinese dream of nation rejuvenation.
♥ 9
我英语听力听不清（其实我听别人说中文都经常听不清，还容易走神），然后看中文联想英文的能力差到极致，看到英文想中文单词还行，但是句子稍长我就看不懂意思，如果一步一步分析语法结构还勉强可以处理一些稍长句子，但是我的语法知识也一般，然后现在在读工科研每天事情真的多，我真的不知道咋过六级了[热]
♥ 7 ↩ 2
牛逼 远程医疗tele-medicine考到了，六级翻译
♥ 6 ↩ 2
已经是第五次六级刷分了，死活刷不到500分以上，气死我了，三个板块每次随机一个拉胯[笑哭]
♥ 6 ↩ 3
我去年就考这玩意，导致我写作翻译比我听力都低的多[大哭][大哭]，虽然500出头了吧，但我还是不甘心[微笑]今年再战
♥ 6 ↩ 2
淘汰回放
♥ 6
逗号不是不能连句子吗？为什么5g网络那个并列句可以用逗号连接，每个句子还能换主语啊？
♥ 4 ↩ 2
这篇翻译我中文自己都写不出来，出卷人你外交官啊
♥ 4
为什么不是national rejuvenation
♥ 4 ↩ 1
六级还剩一个月冲啊
♥ 4 ↩ 5