【完全中文版】《水洼上的轮舞》MV/HIMEHINA
合集 · ORIGINAL MUSIC (44)
-
HIMEHINA『フランケンシュタインの怪物』DancePV
3:28
-
HIMEHINA『フランケンシュタインの怪物』MV
7:16
-
HIMEHINA『Bubblin'』Dance Performance Video
3:26
-
HIMEHINA『Bubblin'』MV
3:24
-
HIMEHINA『V』Dance Performance Video
3:31
-
HIMEHINA『V』MV
3:37
-
【💋动作配布🦊】HIMEHINA『キスキツネ』Dance Practice Video
3:03
-
HIMEHINA『Kiss Kitsune』MV
3:06
-
HIMEHINA『眼泪的香味』MV
5:28
-
HIMEHINA『LADYCRAZY』DancePracticeVideo
4:27
-
HIMEHINA『LADY CRAZY』MV
4:30
-
HIMEHINA『冰少女与陷落街』MV
3:58
-
HIMEHINA『亚当与贵妇人』MV
4:07
-
HIMEHINA『爱派Dancehall』Dance Video
3:48
-
HIMEHINA『爱派Dancehall』MV
3:57
-
HIMEHINA『Raise your voice!』MV / 铃木雏
3:37
-
HIMEHINA『空心箱庭』MV / 田中姬
4:13
-
HIMEHINA『MotherDRUG』MV
3:54
-
HIMEHINA『GOLDEN』Dance Practice Video
3:49
-
【实景MV】HIMEHINA『GOLDEN』MV
3:53
-
HIMEHINA『提灯暗航』MV
4:17
-
HIMEHINA『WWW』Dance Practice Video
3:43
-
HIMEHINA『WWW』MV
3:46
-
HIMEHINA『想要相见的我们』MV
4:12
-
HIMEHINA『心烦意乱three card』MV
3:50
-
HIMEHINA『Hello, Hologram』MV
3:32
-
HIMEHINA『Kiryca』MV
4:18
-
铃木雏『Resistance!』Short MV
1:36
-
田中姬『离花别话』Short MV
1:59
-
HIMEHINA『3分钟女孩』MV
3:11
-
HIMEHINA『提线人偶』MV
4:07
-
HIMEHINA『流逝的生命』MV
9:28
-
HIMEHINA『相思相爱Reflection』MV
7:48
-
铃木雏「在做一个梦」Short MV
6:00
-
田中姬「奇迹的颜色」Short MV
6:00
-
【完全中文版】《水洼上的轮舞》MV/HIMEHINA
3:55
-
HIMEHINA『水洼上的轮舞』MV
7:56
-
HIMEHINA『Mr.VIRTUALIZER』MV
4:45
-
HIMEHINA『蓝之华』MV【奇迹之歌】
7:48
-
田中姬 - 姬雏鸟(Acoustic)
5:50
-
HIMEHINA『琥珀的身体』MV
9:10
-
HIMEHINA『泡沫啊请不要离去』MV
10:02
-
HIMEHINA『姬雏鸟』MV
9:15
-
HIMEHINA『人型』MV
7:58
Description
世界终将放晴,我如此坚信。 原MV:BV1yX4y1M7Nq 素材提供:田中工务店 视频制作:田中工务店China 文字特效:マリ、超人 歌词翻译:阿布隆隆格
Comments
翻译工作从来不简单,难度毫不亚于二创,需要对于内容的完全的理解。
♥ 655 ↩ 3
文字特效:マリ、超人 超人,我的超人?
♥ 445 ↩ 6
啪地一下就点进来了,很快啊! 工务店yyds!
♥ 274 ↩ 1
尽管这首歌的歌词已经表达得足够直白,但似乎还是有一些新观众表示没有太看懂。虽然不清楚有多少有解读需求的观众能够看到,还请容我在这里再多说一两句。其实在这首歌的原版视频(BV1yX4y1M7Nq)发布的时候就已经附上中文歌词了,只是没有制作全特效,而相对的中文歌词会更容易看清一些。如果感觉特效字幕看不太清,可以看一看原版视频的字幕。同时在原版视频的简介栏有作词者GOHGO的笔记翻译,基本就是对这首歌歌词的概括,也表达了他的创作初衷。 同时作词者GOHGO曾在其个人页面发布过一篇有关这首歌的创作更加详尽笔记,节选如下: 【原文】 雨が上がるといつもは子どもたちがはしゃぐ公園が閑散としていて ぶかぶかの長靴に ぶかぶかのマスクをした小さな女の子が 人と距離を取りながらつまらなそうに歩く姿を見て 早くその水たまりの上で 友達と輪になってはしゃげたら良いのにねと思った そういえばヒメとヒナも 早くライブで歌って踊ってみんなと合唱したいと言っていた 世界中が手を取り合って晴れ上がった真っ青な水たまりを囲んで 歌って踊って馬鹿騒ぎできるよう願いを込めて水たまりロンドとした 【大致翻译】 雨停之后,平日孩子们玩耍的公园十分冷清。 在那里,我看到了一个小女孩, 穿着大大的长靴, 戴着厚厚的口罩, 和他人保持着距离,仿佛十分无聊地走着。 要是她能够早些在那个水洼之上 和朋友们围成一个圈嬉戏玩耍的话就好了, 我不禁如此想到。 说起来,姬和雏也曾说过, 想早些在演唱会上尽情歌舞,与大家一起合唱。 希望全世界都能携起手, 围绕倒映着晴朗碧空的水洼, 载歌载舞,尽情欢闹, 怀着这样的愿望,给新曲起了《水洼上的轮舞》这个名字。 如果感兴趣的话可以前往查看全文。 (链接:https://note.com/gohgo55/n/n8ba8bdd7402c) 原视频评论区也有许多观众对于这首歌进行了解读,如果对这首歌感兴趣的话请不要错过。 真心希望这首歌能够被更多人发现并喜欢。
♥ 183
工务店China,我的超人[打call]
♥ 183 ↩ 1
哦哦哦哦哦哦哦
♥ 150 ↩ 4
之前没有表达完全,请容我再说一次:田中工务店China的各位,这次真的辛苦了!感谢工务店China的各位一直以来用你们的努力和才华为姬雏的优秀原创作品更添一份光彩! PS: 原版视频虽然没有制作全字幕特效,但工务店China同样也进行了翻译(BV1yX4y1M7Nq),同时原版视频也别具韵味,如果还没有看过请一定不要错过!
♥ 111 ↩ 1
hh的每一首歌的mv都能上首页,实在是太感动了[大哭]
♥ 73 ↩ 7
有没有发现整个画面其实都是倒过来的 看到的两个人都是水中的倒影 下面的下半身才是本体[鹿乃_???]
♥ 72 ↩ 5
这么快就出了[喜欢][喜欢]
♥ 43
太棒了,这个中文复刻是在是太强了,谢谢公务店China,
♥ 40
工务店China的各位,辛苦了!超棒!
♥ 30 ↩ 2
不愧是himehina!!质量和速度都太棒了!![热词系列_知识增加][热词系列_知识增加][热词系列_知识增加][热词系列_三连]
♥ 27
再@大家的音乐姬 一次,这么棒的作品动态推一下吧。。。
♥ 26
2020年,天空降下大雨 病毒隔绝了人心,消灭了节庆 有的人将人权战争演变为了警匪游戏 有的人自诩正义和真理,对他人横加指责 有的人将自己自私的爱❤颠倒,刺♠向他人的胸口 世界终将放晴,我如此坚信 我由衷的期待着有一天雨过天晴所有人伴着自由的歌声,尽情的享受水洼上的轮舞 祝各位新年快乐[热词系列_吹爆]
♥ 23
要放晴了哦[初音未来_干杯][初音未来_nice]
♥ 23 ↩ 1
虽然mv播放量大概只局限于酒姬民点开,但这首和当初也播放很冷清的泡沫都是我觉得非常被低估的好歌,,,
♥ 19 ↩ 1
今年真的是魔幻的一年,在这最后一个月里我们总结过去的悲伤并期待阴雨的天空转晴。心存希望,坚强地走下去吧
♥ 14
公务店,yes!
♥ 13
HH!
♥ 10