【企鹅歌/精校中字】所以我放弃了音乐 (翻唱 by Petra Gurin)

合集 · 鹅歌 (16)

Description

https://youtu.be/utxsftWwLhg
有能力的请到油管给这个视频点个赞谢谢[抱拳]
——————原视频简介——————
I’m not wrong, am I? 
我没有做错，对吧？
⬦ 歌手 / 视频 / 修音 / 英译 - Petra Gurin 
⬦ 混音 - VESEN https://twitter.com/azuma_tou 
⬦ 画师 - anon https://twitter.com/betanonbeet 
⬦ 3D素材 - Rezerk https://twitter.com/RezerkArt 
⬦ 伴奏 - Highkara Sound https://youtube.com/channel/UCFIAtyXz7XgNND_2GlE6t3A
原曲 
⬦ だから僕は音楽を辞めた / 所以我放弃了音乐 https://youtu.be/KTZ-y85Erus 
⬦ 作曲 - Yorushika https://www.youtube.com/c/nbuna
翻译
⬦ 歌词翻译：@夜鳥葉月official  
⬦ 时轴效果：@夜鳥葉月official  
⬦ 二次压制：@夜鳥葉月official

Comments

一般通过宫作人员 2022-07-21

Pv和英翻和vocal correction都是petra一个人做的，感觉我女全能

♥ 1485 ↩ 5

FhawkEnder 2022-07-20

救命，petra说脸上那坨白的是bird shit(

♥ 948 ↩ 11

_三日月ステップ_ 2022-07-20

拿不拿老粉滑跪给petra磕头，看到预告的时候就已经想亲死伟大的petra企鹅神了…夜鹿的歌中，那种独有的清凉夏日感，完美地被petra的嗓音演绎出来了。虽然喊着放弃，但是却默默坚持到最后，petra想要表达的决心感也很好的被我们接收到了啊[大哭]是非常出色的一次cover呢…petra一定会越来越好的！！[大哭][大哭][给心心][给心心][给心心]

♥ 747 ↩ 1

夜鳥葉月official 2022-07-21

翻译的时候想了很多，很多想到无法可想，只得将感情倾注其中「被歌词唱到内心深处」大概就是这样的感觉吧

♥ 326 ↩ 1

指繪三年戰損指尖 2022-07-20

不听petra的翻唱我会有一个相对失败的人生……真的好好听啊，清新，风，夏日。不知道歌词什么意思但听出了其中的感情……只能说petra唱的真的好强。

♥ 278 ↩ 3

Stella的安定睡眠 2022-07-21

Petra！！！！！[保卫萝卜_哭哭]Petra一定也有迷茫的时候，有想放弃的时候，但她最后还是坚持走到了今天[委屈]小企鹅一定会越来越好的。

♥ 121

FluffyLUCA 2022-07-20

小企鹅的声音真的是独一份清凉的夏日配上透亮的嗓音让整个人都变得快乐了曲绘也是非常漂亮拿不拿的曲子真的被小企鹅很好的演绎出来了真的很棒啊我们petra

♥ 82

绿毛衣会起球_ 2022-07-26

看完了，首先petra的甜甜嗓音就很戳我，其次这首歌的曲调轻快活泼，是我喜欢的那种[打call]另外在这里想着重感谢一下组咪的中文翻译，中间有几处译的实在太好了吧！“若引心中一念起，余生再无忘怀日” “此情可待成追忆，只是当时已惘然” 再配上这个精致的pv制作，高级感一下就出来了！总之企鹅宝和制作团队都辛苦了[给心心]

♥ 61