【中日字幕】偶像大师2025管弦音乐会～SYMPHONY OF BRILLIANT STARS~

合集 · 音乐会 (4)

Parts

Description

web
LIVE：THE IDOLM@STER 20th anniversary ORCHESTRA CONCERT SYMPHONY OF BRILLIANT STARS

指挥：和田一樹

演奏：東京フィルハーモニー交響楽団、椎名 豪

ボーカル：カノン・中川奈美

尺八・ティンホイッスル：坂本 圭

和太鼓：永野 雅晴

コーラス：アイマス合唱部の皆様

演唱：
伊藤舞音(学園アイドルマスター/倉本千奈 役)、四条貴音(アイドルマスター/CV.原 由実)、桜庭 薫(アイドルマスター SideM/CV.内田雄馬)、結城 アイラ

鈴木みのり（アイドルマスター シンデレラガールズ/藤原肇 役）、田中琴葉(アイドルマスター ミリオンライブ！/CV.種田梨沙)、浅倉 透(アイドルマスター シャイニーカラーズ/CV.和久井 優)
------
翻译：@花椰菜牧师  @偶像小茜官方  
时轴：@花椰菜牧师   @梦想之边  
校对：各位制作人
------
花椰菜牧师：二十周年快乐。
梦想之边：あらかねの器好听的。
------
*注：
1.分P标题前带"【中】"标识的为演唱部分（含中日字幕）；无此标识的则为纯演奏部分（无字幕）。
2.因音乐会翻译需保持整体风格统一，部分译词可能与角色设定存在差异，请谅解。
3.四条貴音、桜庭薫、田中琴葉、浅倉透的演唱部分采用3D Live形式，声优本人不会登台。
4.若发现翻译或时轴存在疏漏，欢迎在评论区指出或私信联系我，我将及时修正。