【中日字幕】偶像大师2022管弦音乐会～SYMPHONY OF FIVE STARS!!!!!~

合集 · 音乐会 (4)

Parts

Description

web
LIVE：THE IDOLM@STER ORCHESTRA CONCERT～SYMPHONY OF FIVE STARS!!!!!

指挥：和田一樹

演奏：東京フィルハーモニー交響楽団、滝澤俊輔

演唱：
今井麻美(アイドルマスター/ 如月千早 役)、香里有佐(アイドルマスター ミリオンライブ！/ 桜守歌織 役)、
沼倉愛美(アイドルマスター/ 我那覇 響 役)、駒形友梨(アイドルマスター ミリオンライブ！/ 高山紗代子 役)、
高垣 楓(アイドルマスター シンデレラガールズ/ CV.早見沙織)、大崎甘奈(アイドルマスター シャイニーカラーズ/ CV.黒木 ほの香)、
Altessimo［都築 圭 (CV.土岐隼一)、神楽 麗 (CV.永野由祐)］
貝田由里子
------
时轴：@花椰菜牧师  @_Aketa  
翻译：@花椰菜牧师  @_Aketa  
校对：各位
------
虽然大部分都是纯乐器演奏没太大做字幕的必要，但想了想还是做了。
演唱的歌曲和平时听的版本用了不同的诠释方法，还挺有意思的。
最后，希望各位看得开心。
------
*注：
1.分P标题前带"【中】"标识的为演唱部分（含中日字幕）；无此标识的则为纯演奏部分（无字幕）。
2.因音乐会翻译需保持整体风格统一，部分译词可能与角色设定存在差异，请谅解。
3.大崎甘奈、高垣楓、都築圭、神楽麗的演唱部分采用3D Live形式，声优本人不会登台。
4.若发现翻译或时轴存在疏漏，欢迎在评论区指出或私信联系我，我将及时修正。