是真的吗也能中文填词，是真的吗？——ホントノ【原口沙輔】【洛天依V4】

合集 · HANA中文填词翻调 (65)

Description

翻唱BY 洛天依V4
填词BY HANA
因为站内我好像没找到纯翻译视频，因此觉得有必要加一个disclaimer：此填词歪曲原意过多 仅供娱乐
填词参考了ふみゆう(twi:@fumiyuu_honyaku)的翻译和网易云翻译（来源是b站-AshayaY XC，但是我没找到是谁sry）
看到很多解析说这首的歌词谐音很多歌姬的名字，于是就按谐音来了，但是完全谐音也做不到，于是就填成头尾连起来可以谐音，然后大概有点make sense就行了，也确实歪曲了原意啊

Comments

白城Cycle 2024-08-24

这次很明显比其他几首对于原词放飞自我（？）都在提ユレ弧那我提个ウム吧（开玩笑的）想听无责任集合体（三字经是吧）

♥ 769 ↩ 3

月桥信 2024-08-24

终于等到了[星星眼]想听ユレ弧的填词[打call]

♥ 399 ↩ 12

森雾望我 2024-08-24

老师可以填一下原口的演唱bot吗[doge]（[给心心]

♥ 184 ↩ 3

南河流溪 2024-10-12

《是真的吗》中文填词被推上道德高地把握着分寸合理幽默的填词能力 “我爱你” 只是台机器，隐秘在声库里啊——免费的获取，价值碎了一地我才不啥币，只是在演你才装作很蠢的样子（超燃爆炸音效）真·的·要·做·吗好想做好想做好想做啊~~~ 那就去做！！！（啊↗~~~）反正也不要钱（阿↘阿↘阿↘嚏→）有时真想笑话想要上天堂的自己啊！怪现实太过虚假要上到天堂上到天堂了！有时真想犯傻能活多@ 给个准话！啊——算了吧反正余生都~要当术曲鉴赏家！（一段强劲间奏）开了头，没敢开头初试音，静候佳音在找寻，单纯声音真的吗（噔噔噔噔噔噔）有时真想笑话想要上天堂的自己啊！怪现实太过虚假它全是谎话，编织天堂了！没有恶意或善意的世界本就是如此啊若仍旧感觉被针对那还是赶紧重开吧！（劲爆尾杀）

♥ 179 ↩ 5

hah404qwq 2024-08-24

突然发现up的调声技术也是upupup！副歌（？那一段其实是非常贴合原词非常好的——歌姬名字的小巧思虽然抽象但不突兀啦。虽然最最喜欢的是医学和超天酱里版但是这首的歌词最符合我的口味啦—— 我上天堂？是真的吗？

♥ 107

火华夕犬灬 2024-08-31

翻唱BY 洛天依V4 填词BY HANA 因为站内我好像没找到纯翻译视频，因此觉得有必要加一个disclaimer：此填词歪曲原意过多仅供娱乐填词参考了ふみゆう(twi:@fumiyuu_honyaku)的翻译和网易云翻译（来源是b站-AshayaY XC，但是我没找到是谁sry）看到很多解析说这首的歌词谐音很多歌姬的名字，于是就按谐音来了，但是完全谐音也做不到，于是就填成头尾连起来可以谐音，然后大概有点make sense就行了，也确实歪曲了原意啊

♥ 99 ↩ 1