SEVENTEEN青春赞歌日文版首发！谱写属于次人的热血青春！

合集 · SEVENTEEN (25)

Description

青春赞歌/青春讃歌
原唱：SEVENTEEN
配译：璃夜纱Ryosa
翻唱：海卫十一-匀子 漆柚 茶了了 江陵 嘟比
混音/字幕：Trinity三星堆工作室
补tag：崔胜澈 （S.COUPS）、尹净汉（JEONGHAN）、洪知秀（JOSHUA）、文俊辉（JUN）、权顺荣（HOSHI）、全圆佑（WONWOO）、李知勋（WOOZI）、李硕珉（DK）、金珉奎 （MINGYU）、徐明浩（THE8）、夫胜宽（SEUNGKWAN）、崔韩率（VERNON）、李灿（DINO）
收起

Comments

嘟比Dubi 2024-07-02

制作中的小故事：一开始大家觉得这歌应该比较容易录，和声也没觉得有很多，结果越扒越有[笑哭] 我说：大家这次随便录录就行，和声都给我单轨就好（其实是我后期想偷懒）在我录完自己跟江陵部分的和声之后，结果匀子和漆柚依然给了我好多轨……一直到昨晚漆柚还补了低和。那能怎么办，只能怪李老师和声狂魔为什么写这么多和声！[doge] 正如次人看到编舞简单的world笑出大牙见到舞蹈强度太大的maestro笑不出来一样，我们每次录这种和声超级多的歌或者有很难的部分也录的很想哭……

♥ 61 ↩ 2

江陵_Official 2024-07-02

很青春活力的一集，让我想起我还不是毒妇的时候

♥ 33

匀子Cyrena 2024-07-02

不管这个世界多么糟糕，都要好好爱自己。不要讨厌你自己，别在意闲言碎语。笑一笑吧，对自己说句辛苦了，你已经很棒了[爱心]

♥ 26

辻楓sang 2024-07-02

好像青春日剧的ost[给心心][给心心]

♥ 23 ↩ 1

璃夜纱Ryosa 2024-07-03

首先非常感谢嘟比老师的邀约，有幸参与这次的企划😊第一次写韩语歌的日语词配译，希望大家能喜欢！非常感谢大家期间提出的各种意见，成品出来棒ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧哒哒，我都循环起来了[脱单doge][爱心] 套用原歌词，无论世界如何，无论自己有多不满意自己（别去在意，用我们的歌声随处歌唱吧。）

♥ 20 ↩ 2

嘟比Dubi 2024-07-02

这首其实是在maestro挖坑时期一起挖的！当时在纠结是不是做中翻的时候，大家都觉得这首有一种浓浓的热血动漫主题曲的即视感，鸟鸟提出做日文版，好的安排✓ 感谢纱纱很迅速的日文配译，因为很喜欢原曲的歌词，所以拜托尽量保留原本的意思，但日文跟韩文也是不一样的，所以断句结构也有对应调整。期间正好卡在我去日本看con，来不及看词，辛苦我匀和我柚对词！本来是想高考前后发的哈哈结果根本来不及！anyway就当送给大家的毕业季礼物了！

♥ 12 ↩ 1