【哈欠Yawn中文填词首翻】不需抱歉不必吊唁过去永远深刻镶嵌【自制MV】

合集 · SEVENTEEN (25)

Description

哈欠（Yawn）
原唱：SEVENTEEN Vocal Team
填词：有鱼
翻唱：海卫十一-匀子，茶了了，嘟比，漆柚，江陵
和声：匀子 漆柚 茶了了
混音：@Trinity三星堆工作室  
剪辑：嘟比
字幕：张经纪
素材来自官方 4K MV素材来源于@Dove不做Dove   感谢！

Comments

非常容易_ 2024-01-17

真的写的好棒不是原词的直接翻译，但传达了相同的意思中文版很多地方都很打动我 “还是会看见黑暗中有稀薄的从前”“没睡意的哈欠在凌晨三点相隔世界的想念你听不见”“呼吸搁浅不需抱歉不用亏欠不必吊唁”“是痛过了界限已足够疲倦才足够被挑选留在昨天” 我像第一次听到yawn 时一样哭的稀里哗啦。被足够理解后产生了感动和温暖这种复杂的情绪只有李老师的歌里才能感觉到。svt 伟大！woozi 伟大！中文词作者伟大！

♥ 149 ↩ 3

琴瑟逍遥z 2024-01-16

中文版的词也好温暖，这一首歌可以说是张专辑最喜欢的歌了，温暖又治愈，难过的时候就听一听，虽然是温柔的曲调，却可以给我坚定的力量，听了这么多遍还是被它感动

♥ 121 ↩ 2

Apopollo 2024-01-17

过去的2023就这么过去了。却好像又没过去。这是太坎坷的一年。像走在繁花和荆棘簇拥里。他们笑着，闹着，藏着眼泪和伤病，藏不了的就悄悄躲开，等好了再笑，再闹。我真的佩服他们。他们走到现在的每一层高度都是他们值得。胜宽生日的cover曲，我现在也没敢再看第二遍。值得庆幸的是，我们胜宽，在坚强的继续往前走。时间过去了，但是痛苦不会消失。但是就像知勋想告诉胜宽的一样，不必为痛苦而感到抱歉，它本身就是无法控制的。我们会一直在一起，抚过繁花，抵御荆棘。

♥ 84 ↩ 2

匀子Cyrena 2024-01-16

特别喜欢的哈欠，终于发布了，能赶上胜宽生日真好。胜宽生日快乐，要健康要幸福[爱心] 希望小十七每个人都能健康快乐，不要再有人受伤了，拜托拜托🙏

♥ 66 ↩ 1

海卫十一HeavenEleven 2024-01-17

仿佛经历着无关困倦的漫长沉眠你轻得像在梦境的边缘那悬浮在眼角处的时间好像滴答着走过好几圈又其实不曾向前还是会看见黑暗中有稀薄的从前又怎么能不见你总是我心心念念世界是一幅画卷它画满了疲倦又难得有安眠越凝视越深陷看不尽熬煎让人选择说再见呼吸搁浅珍重抱歉过去永远一无幸免没睡意的哈欠在凌晨三点相隔世界的想念你听不见还是会看见黑暗中有稀薄的从前又怎么能不见你总是我心心念念世界是一张书签它隔断了时间又翻向下一篇越沉湎越深陷越能看得见你所见的黑暗面呼吸搁浅不需抱歉不用亏欠不必吊唁是痛过了界限已足够疲倦所以才会被挑选留在昨天呼吸搁浅不需抱歉过去永远深刻镶嵌没睡意的哈欠在凌晨三点懂你无声的语言说着再见

♥ 63 ↩ 1

嘟比Dubi 2024-01-16

其实mini11从音乐之神之后就确定要唱这首了，感谢@Lof有鱼的填词呜呜呜，当时生病还被我一直催催催，结果我十二月去日本看演唱会，本来带着电脑以为自己能有时间剪视频做后期的，结果完全忙不过来，就一直拖到回来，但是还好赶上了胜宽生日这天发出来！对胜宽有特殊意义的这首歌也是我很喜欢的一首。 9月在东京演唱会的时候，胜宽super一出来，差点哭出来。再看到小八推队长出来又哭。虽然入坑还不到一年，结果已经目睹好几个成员生病受伤的了QAQ 福冈演唱会，从虎子代二哥唱saysaysay开始一直哭到不想哭，灯下无人真的太虐了QAQ希望他们都能健健康康的啊。然后菲律宾这场，胜宽又生病了真的是，许愿大家都不要生病健健康康的！！！

♥ 52