《声优近况》番外,(从国产三剑和让子弹飞)解析中日配音到底是差距还是差别(下)
合集 · 《声优近况》 (47)
-
《声优近况》从声优看崩铁中配还是日配?神谷小野冲击23年声优赏?福山润又搞事!
7:44
-
《声优近况》番外,声优收入如何?能否赚钱养活自己?
16:18
-
《声优近况》番外,关于声优偶像化,你是支持还是反对
6:55
-
《声优近况》第二期,高桥李依或成2023最大赢家,Key社投身腾讯,竟有如此多好处!
6:53
-
《声优近况》番外,配音演员与声优,到底相同还是不同?
10:52
-
《声优近况》第三期,声优也要谈恋爱
9:09
-
《声优近况》番外,从“淳皇裕帝”看声优界的另一面
8:19
-
《声优近况》番外,声音和演技孰重孰轻 国配是否要参考日配
8:14
-
《声优近况》第四期,你认为AI会替代声音工作者吗?
6:47
-
《声优近况》偶像化正在催生什么,如何看待配音演员偶像化
7:17
-
《声优近况》番外,声优的长相是必需品吗
6:39
-
《声优近况》第五期,《我推》大战《水星》,十八届声优奖花落谁家
4:16
-
《声优近况》番外,水濑祈小号事件,离谱到家了
6:20
-
《声优近况》番外,(从鬼头明里和宫野真守)解析中日配音到底是差距还是差别(上)
8:31
-
《声优近况》番外,(从国产三剑和让子弹飞)解析中日配音到底是差距还是差别(下)
9:54
-
《声优近况》番外,从《悟空小侠》看译制片配音有哪些不同
5:08
-
《声优近况》第六期,已婚,出轨,暴力,外遇,结局却HAPPY ENDING?
11:22
-
《声优近况》番外,声优(配音演员)与角色啥时候成“端起碗吃肉,放下碗骂娘”的关系了
15:28
-
《声优近况》第七期,声优怎么配音?台本篇,一个视频教你看懂台本
12:37
-
《声优近况》平野绫家暴婚变事件,李狗嗨的含金量还在上升
13:59
-
《声优近况》第八期,敷衍,独断,蹭热度但举足轻重的声优赏。老八全员获奖可能!
13:42
-
《声优近况》偷拍 尾随 无缝衔接,恋爱婚姻自由,那么代价是...
14:37
-
《声优近况》第九期,声优无用论?从《崩坏星穹铁道》和《古剑奇谭三》浅析配音作品质量是谁决定
13:42
-
《声优近况》番外,是否该爱上有男友的女人,到底谁才是纯爱战士?前田佳织里
10:27
-
《声优近况》番外,输入法背刺mygo?《高达00》声优疑似家暴?岛崎信长一线吃瓜
4:07
-
《声优近况》番外,Lovelive遭难的一周,偶像声优嫁给印度人也不会嫁给你的!水濑祈的含金量,还在提升!
6:15
-
《声优近况》番外,聊一聊关于国配价格太高
8:32
-
《声优近况》为什么TVB腔如此带感?
10:08
-
《声优近况》偶像声优现状?LOVELIVE新企划智力堪忧
8:22
-
《声优近况》宫野真守不做声优了!石见因男友停更X,杉田智和一线吃瓜
12:50
-
《声优近况》番外,吴磊老师的事,我有话说
7:52
-
《声优近况》进藤天音被爆出轨渣男,一瓜两吃,拉拉邦邦看了都沉默的一集
6:54
-
《声优近况》番外,星铁中配,灾难现场;大祥超神,全体起立!MHY的钱花的冤啊
23:40
-
《声优近况》第十期,听声辨人是必备技能吗?
20:09
-
《声优近况》中配南亭钥匙,到底是谁的锅?
13:11
-
《声优近况》花泽香菜和小野贤章宣布离婚,声优夫妻档盘点
8:47
-
《声优近况》洲崎绫自爆孕后AA,丢掉婚戒,开团老公
6:29
-
《声优近况》烤 羊 の 艺 术
12:11
-
《声优近况》配音不仅要被网暴,还要被圈内人背刺?
6:40
-
《声优近况》第十一期,成为声优要付出什么?
9:21
-
《声优近况》星铁3.7中配吐槽(赏析),被文案拖累,各凭本事
21:52
-
《声优近况》第十二期,为了出道,你能献出什么?那么代价呢?
10:08
-
《声优近况》需要避雷的日本声优
9:58
-
《声优近况》如何一句话让阿宅破防
6:10
-
《声优近况》第十三期,为什么声优界青黄不接?
10:23
-
《声优近况》有人背刺掉点,有人力挽狂澜
7:01
-
《声优近况》出演要被骚扰,配音要沾成人,女性声优的现状
8:34
Description
仅代表一家之言,毕竟往细了说,配音有时候(甚至可能大部分时候)并不是配音演员或声优自己说的算的,导演,音监,编剧等也会影响最终呈现,大家理性讨论。
Comments
其实就是没有高度专业化,不是没有好的配音,而是很多拉来的国产配音就是水平不够
♥ 22
tvb配音,辽艺配音在90~00年代还是很不错的,新生代配音演员拉的越来越多了[笑哭](甚至2016年守望先锋的配音演员都很不错的)但是现在电视剧或者动画&特摄的中文配音完全不能给人代入感[笑哭]
♥ 13 ↩ 2
国内配音都快形成垄断链了![笑哭]
♥ 12 ↩ 2
很多游戏的中配很明显越做越好了。 比如经典的魔兽,到现在3A游戏的2077,巫师3,如龙8。 手游端玩的不多,但是崩铁的配音着实相当优秀了。
♥ 10 ↩ 1
央视版四大名著电视剧,大部分角色都是用了后期找别人配音的,也有小部分是演员原声的(比如鲍国安的曹操、闫怀礼的沙悟净),用配音的经典例子太多了,拿老三国举例 孙彦军的刘备 配音有齐杰、李立宏,陆树铭的关羽 配音是刘润成,李靖飞的张飞 配音是党同义,张山的赵云和洪宇宙的周瑜 配音是曲敬国,吴晓东的孙权 配音是徐平。另外央视三国在日本有两个日文吹替版本,一个是1995年在日本首播时 使用的,另一版是2009年新配音的,这两版 陆树铭的关羽 95版cv是石冢运升、09版是大冢明夫,鲍国安的曹操 95版是玄田哲章、09版是大川透,张山的青年赵云 95与09cv都是速水奖,洪宇宙的周瑜 95版cv是金尾哲夫、09版cv是石田彰
♥ 9
有趣的是,香港以前有一个刚大学毕业的小伙子进了TVB配音组当配音导演,他几乎没有配音经验,只是单纯在大学读文科就能进去,工作了4年期间,他负责的冲锋21,俏皮剑客小红帽,旋风管家,凉宫春日,迦南CANAAN,后面还有男高日常,打工吧魔王大人,服务X跟班 等等优秀的粤语配音动画。优秀的作品不但离不开导演的认真对待不同作品,指导配音演员怎么配好一个角色,还有一些写好的翻译稿的配音演员(TVB配音组一直都有一些配音演员会顺道写翻译稿)和幕后人员,正常的混音都是重要因素。 其实好的配音导演不一定需要丰富的配音经验,但一定要认真和正确看待每一部作品怎么去配,还得看甲方怎么要求[doge]
♥ 9
中日配音差距远不是配音演员的差距,是全方位的差距,可不是某个领域。是我们目前已有的电视剧配音模式已经成型的商业化运行体系和日本成熟商业化运营之间的差别[笑哭]。相反我觉得配音演员之间差距不大,但是放到环境里面就是很容易感觉怪。
♥ 7 ↩ 8
原神芙宁娜的中文配音演员钱琛老师讲过,她配音的时候只有线稿,很多时候基本都是盲配,全靠演员和配导自由发挥。所以有时候国配听着怪,一方面环境受限,一方面是指导水平和文本的影响。以及演员对角色的理解偏差。
♥ 7 ↩ 7
国内动漫动画配音我听着很奇怪啊,《一人之下》动画配音,盲听的时候以为是哪部电视剧的配音,但是日漫和日剧的配音给人的感觉是不一样的,前者偏夸张,我自己玩过配音软件,配日漫配不出原来的感觉,但是配日剧可以。
♥ 4 ↩ 1
说句题外话,国内动画电影,配音演员阵容,最为豪华的一部,是徐克当年的动画电影《小倩》,尤其是粤语原版。就连里面的狗,都是徐克自己上阵配的。印象最深的,连路人角色只有一两句台词,都是王晶和肥肥这个级别。
♥ 3
确实就像60年代上译给1935年上映的无声电影《新女性》制作有声电影也是一样的。
♥ 2
本人是比较喜欢周星驰的国语配音[doge]
♥ 1
up大佬能评价一下王肖兵,范楚绒,袁国庆,刘彬,倪康,武向彤,黄莺,符冲,张欣,程雨珠的配音吗
♥ 1
[doge]
♥ 1
本视频“李依依、松冈”表情包太多了,哈哈哈
实在不行找日本声优,我们这边只需把剧情做好就行了,动漫和游戏的配音完全是两码事,动漫和电影也差不多[笑哭]
这期只谈到什么经济之类的对配音的影响[笑哭]
视频信息识别成功[鼓掌]~识片识曲找我识片酱就对啦[微笑] 【视频正片】 1. 《让子弹飞》:01:28-01:38,06:55-07:20 【音乐信息】 1. 《The Happy Troll》:03:51-06:39 --up创作不易,一键三连必需[打call][打call][打call]