特大喜讯！星露谷物语字体翻译一起回退到1.6.3！！！
合集 · 狗直播切片 (11)
-
主播，你画稿也要赌吗？
2:17
-
天 皇 双 刀 来 了
1:21
-
到底是谁推荐主包吃饭时候看世老师下饭的
2:48
-
特大喜讯！星露谷物语字体翻译一起回退到1.6.3！！！
3:43
-
星露谷新字体太丑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊
5:18
-
【内容警告】当红幽管主被丸吞的一生（不是标题党）
3:22
-
主播，你怎么能直播工作播出来11个小时的啊？
0:57
-
重生之我在怪物猎人里玩薅羊毛流大剑
1:24
-
超雄奥丽莎来咯
4:24
-
《怪物猎人：纸嫁衣》最疯狂的一集
9:52
-
我心中有佛也有摩，但我把摩深深的封印起来了，只剩下佛了。我本想以菩萨心肠面对所有人，可是有些人非要我把心中的摩解除封印。那我想问问你们，当你们面对一个真正的摩
10:01
Description
相关游戏：星露谷物语 今天的10:21分看到了官方的管理员说翻译和字体都会退回之前的版本（而且工作人员也确定喜欢新字体的朋友们也会获得可以使用新字体的选项）！！！！哇啊啊啊啊啊啊eric真的是 我哭死 我们获得了我们应得的结果，我们值得
Comments
好！！回来吧最初的梦想[打call][打call][打call]谢恩婚后叫我小亲亲真是给我吓晕了，完全不想开游戏[笑哭][笑哭]本来mod都打好了，还好改回来了[打call][打call][打call]
♥ 260 ↩ 10
字体没什么问题，就是这个翻译太逆天了
♥ 239 ↩ 11
全世界星露谷玩家联合起来（
♥ 170 ↩ 5
适当修改就好，其他不影响理解没事，秘密森林那个雕像说的话我还一直以为是一道菜。最近看别人说起才知道是要很甜的水果。[笑哭]
♥ 88 ↩ 11
昨天虽然写了要求“回退”，但我以为会以修改收场，这下真的过年了[打call]
♥ 60 ↩ 8
太好了，我正好觉得新字体莫名合眼缘，再加上旧的翻译，芜湖[打call]
♥ 57 ↩ 6
以前前天考试，昨天才开始玩1.6.4。本来觉得没啥，直到刷B站，看到了“大厂内卷”“小亲亲”“小甜甜”之类的，太尼玛难绷了，油腻实在油腻，越想越气，凌晨2点蹦起来上steam打了个差评，说汉化有问题。
♥ 37 ↩ 4
新翻译出现了错字，社区路线里供奉动物产品时把大鸭蛋打成了大鸡蛋[doge]
♥ 34 ↩ 6
谢谢up和所有玩家们的坚持和努力[打call]为了我们所爱的星露谷
♥ 32
两个字体都很喜欢[笑哭]现在搞了一个可以切换更好了[打call]
♥ 27
昨晚高强度冲浪到凌晨四点，睡了六个小时起床一看，大家的呼声终于被看到了！
♥ 24
字体还行，翻译没必要改。 翻译是两方面，一方面是原本的错误翻译，强行纠正会让老玩家和新玩家沟通不好，特别是wiki这样的辅助工具没有改翻译。 另一方面是，有些剧情翻译改了真的没原来的味道，融入太多网络梗，这样只是这时候接地气，但以后就不一定了。而且太接地气也不是完全的好事。 还有一些物品翻译，比如谜之盒，就是比简单翻译成盲盒要好(个人感觉)
♥ 23 ↩ 4
同一个翻译不同说法改回来就没什么，但那些本来就错误的翻译呢？比如红薯，本来的翻译是山药。这种本质是错误翻译的词都要回退到1.6.3吗？
♥ 20 ↩ 32
啥时候退回原来的翻译啊！！！我想死我听到谢恩喊我小亲亲我真的五雷轰顶如坐针毡快😢改回来吧复活吧我的旧翻译（大声）
♥ 19 ↩ 6
昨天在那帖子里码了一晚上字 难得啊
♥ 17 ↩ 4
哦不。。翻译非常不好但更喜欢这个字体
♥ 9 ↩ 1
普天同庆，早说了concerned ape这人能处！
♥ 8
天大的喜讯…！
♥ 7
名词之类的真不需要改，不是翻译准确就对，而是这么多年游戏深入人心的设定更难能可贵，要严谨游戏发布时就精准翻，防风草是承载着一些回忆的，改成欧防风就没了，但也不是完全没有改的地方，比方说一些对话，更符合中文逻辑，出圈台词不能动跟名词同理，但对话重翻的前提是，体现人物的性格特点，比如384他是不善于情感表达的类型，在中国这种含蓄的文化背景下是叫不出小甜甜的，honey在中文世界就是比英文世界来得油腻，这就是精准翻译的弊端
♥ 6