【同人中配】银河特急！中文配音第一集：即将出发
合集 · 《银河特急》中文配音 (12)
Description
《银河特急》完整版中文配音的第一集！这次邀请到了以下小伙伴参与制作，非常感谢大伙！这个视频只是配音爱好者的二创翻配作品，不用于任何商业盈利，还请大伙多多支持官方！ ❀ CAST ❀ 九条千春：鸥幽 @鸥幽也是欧幽oyo 来栖真希奈：凉水 @凉水咕咕咕 岩男铁多：烤鱼 @魔王烤鱼maou 大道寺朱音：洛阳 @洛阳是风神大人 Macs McCallister：围曦阳 @围曦阳CRY Kurt Cramer：灰葉 @灰葉并非辉夜 两子：柚璃 @柚璃forever ❀ STAFF ❀ 策划 & 配音统筹 & 后期：围曦阳 台本翻译：围曦阳、不知云云 @不知云云丶
Comments
滴——千春CV卡[打call]
♥ 189 ↩ 11
翻译比官方那个更本土化，那个嘈杂场景的辨识度也比官方的要高👍
♥ 131 ↩ 1
配了真希奈[保卫萝卜_哇]双马尾+1
♥ 129 ↩ 4
ohhhhhhh良子卡———这次学到蛮多，感谢米娜桑的帮助[小A和小B_大哭][小A和小B_大哭][小A和小B_撒花]
♥ 63 ↩ 4
噢——！铁多卡滴滴！[打call]大家都好可爱ww萌萌的w
♥ 50 ↩ 4
配音选角感觉上挺符合原作，换了配音后没有突兀的感觉，而且很喜欢原作那种七嘴八舌的对话，催更续集[星星眼][星星眼]。
♥ 37
伟大无需多言，配的好[打call]
♥ 23 ↩ 1
依旧是表白全员！！[初音未来_大笑][初音未来_大笑][爱心][爱心]可恶俺也要丸！！[胜利][傲娇][胜利]
♥ 20 ↩ 1
配音的还好呀[打call]每位角色的声线都好贴近[打call]期待下一集
♥ 18 ↩ 1
比官方的中配版好欸（
♥ 16
太伟大了各位大人们T T 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
♥ 13 ↩ 1
嗷嗷嗷好可爱表白all🥰米娜桑节日快乐！！！下次有好玩的带带我———
♥ 11 ↩ 1
很贴原音！而且那种日剧碎嘴的感觉还原得很棒！超棒！[打call]
♥ 10
最喜欢的一集！！！[打call][打call][打call]
♥ 7 ↩ 1
我一直认为警官那句「这倒是个正常问题」在中文本地化直接改成「这倒该问」/「哦这得说」这种就好了，正常问题/正经问题这种用词和气口不是很日常随口
♥ 7
果然中配一半不好听的原因是翻译本地化没做好
♥ 7
话说后续还会配音嘛，是否会加点杂碎话。原版因为日语的关系各位叽叽喳喳很有特点，中文之后语句都缩短了，会缺少了点叽叽喳喳的活跃劲。一点点不成熟的观后感，谢谢配音[打call]
♥ 5
什么居然配了这个吗？！[打call] 其实这个动画有前传的，这原先就是个毕设后来做成这个完整的番剧了 所以要不要考虑翻配一下前传[doge]
♥ 5
看了官方的中配，还是觉得Up们配的好，再看一遍，还有催更一下[doge]
♥ 4