【自学方言】1 我喜欢的偶像（梅州客家话）（补）

今天的风酱甚是喧嚣 2025-10-29

梅州人在此，up说的相当正宗了[打call]

♥ 158 ↩ 4

幽幽子的消失 2026-01-25

这个客家话最厉害之处其实是十分符合梅州客家人的说话习惯，基本你在梅州听客家人说话就是这种节奏。我作为一个梅州客家母语使用者，因为长时间在珠三角生活，早就用粤语或者普通话的节奏去说客家话了。up的客家话抑扬顿挫的节奏完全就是梅州人的习惯，不知道怎么学习才能学成这样。

♥ 154 ↩ 7

含雷 2026-01-23

这回真是听懂零个字

♥ 63 ↩ 27

亿悲仙牛乃 2026-02-05

对于本梅州人来讲 UP 主有多厉害呢就打个比方，你去梅县，梅江区那一块听那些老人家讲话，就是 UP 主这种口音（我是大埔的）[笑哭]

♥ 46 ↩ 6

hllfz 2026-02-07

✌️基本逐字逐句直译，保留了一些up说的语气词和客家话特色字词，括号里有相对应的普通话含义（然后人称代词按普通话写法写成“你我他她”，係一般写成是，方便理解）：呃，今日同大家人（今天和大家）介绍一下我十分中意（喜欢）的一个歌手啊，也是偶像之一，她喊（叫）张含韵，是89年出生于四川的德阳市。相信同（和）大部分人一样嚯，我都（也）是通过《超级女声》嚯，当年是全国最红的一个选秀节目嚯，第一摆（第一次）见到她。呃，当年呢张含韵正（还）是一个十五岁的细妹（小女孩）耶嚯，就敢去报名嚯参加咁样（这样）的一个大节目，啊，还得到诶（了）全国第三名的好成绩。那所以话（所以说）我当时就觉得她还是十分有料（厉害）的，係嗼（对吧）。但是怪多人（很多人）可能不知得（不知道），张含韵其实是一个客家人的后代喔。因为她的先祖就是百过年前（一百多年前），从福建龙岩哦，搬到四川那里去住的。但是因为这个四川话——西南官话的同化能力十分强，係嗼（对吧）。所以话（所以说）到今下（现在）呢，她就完全不晓（不会）讲客家话了，就咁呢（这样子）。呃，当年我记得的消息还是十分少的，因为我呃，就是，都是（也是）十分小，係嗼（对吧），主要呢就是听我妈我爸来话（说）的。因为当年呢，他们两个就是这个节目的超级大粉丝，就每一期啊，一定要去看、去追嚯。那所以说他对张含韵还是十分熟悉的。但是我觉得哈，呃，我等（我们）都算是有缘，为什么呢？因为去年的7月，我就看到一个 b站，推荐过来的一个视频，就说零零年代华语歌，他就排了一个榜单，有一个排行。我就点进去一看呢，突然有一个旋律嚯，有滴滴（一点）熟悉，唱出来《酸酸甜甜就是我》。我就去来一看，哦，这个歌手的名字，喊（叫）张含韵。那我就开始来搜索她的歌，一直听到今下（现在）。其实咁多人（很多人）冇愐到诶（没想到吧），就她的专辑数量十分多，就有十几张咁多喔（那么多喔）。真真是（真的是），呃，我就，但是除诶（了）第一首嚯《酸酸甜甜就是我》是最出名的以外，可能怪多（很多）人都不知得（不知道）的。可能是这个公司对她的运营嚯，到后期，就是怪差诶（很差的），所以话（所以说）知名度还是，就不算是咁高（很高）。

♥ 25 ↩ 4