西来兮去 2024-04-08 看了两集了，稍微点评一下下。 虽然每个人都很尽力地去贴合角色的性格调整声线了，但是反而会有一种用力过猛的不实感。关键的环节还是去体悟角色的心情，想象自己身临其境去配音，这样最终才会给作品赋予灵魂。因为一部好的作品重要的是传递情感，要是过于专注表面效果就显得舍本逐末了。加油！ ♥ 41 ↩ 2
魔理沙宵夜 2024-05-03 很多时候听中配觉得别扭我觉得是因为翻译不够本地化。试一试改动台词让它听起来就像平时说话一样会不会更好一点呢？ 比如镜的那句“你是大学生吧！”（あんた大学生だろう)，日本人平时就是会这么说的，所以听着很自然。 但是我觉得如果是我我不会这么说，可能会说“你咋考上大学的！”。当然我是男的，如果用女生考虑的话是不是会好一些呢。 仅仅是个想法而已，不喜勿喷 ♥ 5 ↩ 1
Comments
看了两集了，稍微点评一下下。 虽然每个人都很尽力地去贴合角色的性格调整声线了，但是反而会有一种用力过猛的不实感。关键的环节还是去体悟角色的心情，想象自己身临其境去配音，这样最终才会给作品赋予灵魂。因为一部好的作品重要的是传递情感，要是过于专注表面效果就显得舍本逐末了。加油！
♥ 41 ↩ 2
此方虽然声线差了点但是懒趴趴软绵绵的倒是意外的复合[doge]
♥ 35 ↩ 1
哦吼来咯来咯[doge] 专门来听弈肖老师
♥ 10 ↩ 1
很多时候听中配觉得别扭我觉得是因为翻译不够本地化。试一试改动台词让它听起来就像平时说话一样会不会更好一点呢？ 比如镜的那句“你是大学生吧！”（あんた大学生だろう)，日本人平时就是会这么说的，所以听着很自然。 但是我觉得如果是我我不会这么说，可能会说“你咋考上大学的！”。当然我是男的，如果用女生考虑的话是不是会好一些呢。 仅仅是个想法而已，不喜勿喷
♥ 5 ↩ 1
可爱，但是这像是翻译体，不是中文说话习惯[tv_腼腆]
♥ 4
建议使用梗体中文[doge]
♥ 3
配的都好好呀[神乐七奈_辛苦辣]
♥ 2
我猜奕肖老师配的是姐姐[doge][深空之眼 · 虚恒日常_流口水]
♥ 2 ↩ 2
小司感觉好贴哎
♥ 1
配的不错，三连了[幻想乡的日常 第1弹_鼓掌]
♥ 1
好耶，又看了一集[打call]
♥ 1
我为小a老师举大旗~~~[打call][打call]
♥ 1
(º﹃º )
♥ 1
喜欢
♥ 1
喜发~支持一下
♥ 1
开头这个男的声音一听就是疯老师[doge]
♥ 1
[星星眼]
♥ 1
励志踏足每一个有此方的视频(=・ω・=)
很好[doge][支持]