国配之耻“芝顿”，还有救吗？
合集 · 醋醋の配音 (24)
-
配音内卷，我要失业了？【醋醋】
3:13
-
国语译制片配音为什么这么“尬”？【醋醋】
3:24
-
《我是湖北的，湖北宜昌的》
1:01
-
【中文配音】你脸红个泡泡茶壶啊！【约尔×黄昏】
2:26
-
当四川贞德遇上湖北贞德，变身！【醋醋×啊脑袋】
1:44
-
职业声优教妈妈配音LOL！竟然神还原！
2:51
-
醋 辅 导
0:58
-
什 么 是 夹 子 音？
1:28
-
如何成为配音演员！当配音演员赚钱吗？读评论【醋醋
8:33
-
这就是声优？！探秘中国顶级配音演员年会【醋醋vl
10:04
-
声 优 版 心 疼 哥 哥~【醋醋】
2:44
-
震惊！这个声优把星际争霸里的兵种全部娘化了？【醋
4:05
-
【醋醋】震惊！你认识的舞见竟然是个……
0:43
-
兰式小奶音，我学会啦！
1:46
-
声优的……本子？【醋醋】
1:11
-
我居然是《间谍过家家》里的。。。今天打工间隙拍个小视频~#间谍过家家
0:19
-
当王者荣耀的配音演员们对你说新年快乐！
0:49
-
最后再听一次吧！金色传说！为了部落！
0:58
-
还原《狂飙》被改台词？无所谓，我会出嘴
1:45
-
国配之耻“芝顿”，还有救吗？
1:54
-
相爱相杀？当配音演员遇上魔鬼录音师！
0:32
-
国语配音的《铃芽之旅》来听听看吗？
1:12
-
当配音演员遇上多巴胺【音熊十周年】
0:43
-
陪00后长大的配音演员，想对你说——
0:39
Description
国配之耻？芝顿还有救吗？ ——看完视频的分割线 虽然我第一次听也笑喷了，不过其实由于原版这个音效确实非常模糊，经过后期处理后大家觉得很搞笑的芝顿是可以“救回来的”，这波后期和监修要背锅啦~ 感谢我的朋友录音师旺仔帮忙处理的声音特效！
Comments
讲道理芝顿这句这个用原声就好了吧，为什么也要重新配音[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 2600 ↩ 35
谢谢您醋醋老师，带有您签名的快递刚送到我就甲流了，翻车[笑哭]
♥ 2613 ↩ 23
这种问题，不是配音演员个人的问题。。是整个配音团队的问题
♥ 1117 ↩ 8
冰箱了解一下[doge]
♥ 951 ↩ 20
宇宙超人，睁开眼睛，我是醋醋[doge]
♥ 635 ↩ 10
我怎么感觉中配有点不行了？04年引进的迪迦，那个中配可是一代人的童年啊！结果现在呢？真就倒退20年是吧[辣眼睛]
♥ 567 ↩ 41
醋醋也是配过特摄的，《大怪兽格斗》的榛名就是醋醋配的
♥ 364 ↩ 4
都传到醋醋这了，这次脸丢的不小啊
♥ 307 ↩ 11
我感觉主要是后期修音出了毛病。那句“芝顿”和背景音效有着很强的割裂感，就像是把配音棚里的原音直接糊上去一样。
♥ 197 ↩ 11
醋醋你是不是最近休息不好，眼袋怎么[doge]
♥ 184 ↩ 7
其实从以前开始译制片就有所有翻译都要字正腔圆的情况，不管是叫声还是什么，只要写台词了就得字正腔圆的念出来，像是中国人不会发出无意义声音似的。[藏狐] 国配最大的诟病就是那时候留下的。 不知道是哪个万恶之源整出来的遗毒，现在还搁这祸害人呢。
♥ 165
哈哈~醋醋都看不下去了~[奥特曼初升之光_愣住]
♥ 203 ↩ 14
芝顿：你是懂阴间的[doge]
♥ 44 ↩ 2
关键我觉得腰带，芝顿的叫声之类的完全可以不用翻译，为什么全给翻了，有点不懂[奥特曼初升之光_失忆]
♥ 38 ↩ 3
芝顿的影响力不亚于“花朵…树木…天空…微风…云彩…太阳…彩虹…海洋…沙滩…森林…石子…”[doge]
♥ 33 ↩ 2
听完芝顿后：今天，我手震…今天，我心痛。…为什么会这样？…为何上天你要给我这种痛苦？我究竟做错什么？我到底做错什么了？炸哥…炸哥。…我…我…我…我真是好想好想你呀，呜哇呀——！炸哥呀！！！！呱————吔————哇——呀————
♥ 33
我的评价是不如国配昼虎[doge]
♥ 28 ↩ 1
醋醋老师可以解释一下为什么这些地方不能直接用原版呢
♥ 23 ↩ 1
没有那个能力就算了，还菜的理直气壮
♥ 19
怀念上译/音熊联萌配音时期的国配[露早GOGO_哭泣]
♥ 16