干嘛盯着我看？咬你一口喔！这是给你的『happy bite』feat.俊达萌

合集 · 大概一个是翻调合集 (28)

Description

原曲：happy bite——神前曉
原唱：八九寺真宵（加藤英美里）
歌词翻译：田苓
vocal：ずんだもん【NEUTRINO＆VOICEVOX＆UTAU＆CeVIO AI】
ust：神崎綾春
调教：田苓
插画：俊达猫猫@俊达猫猫  
pv：田苓、幅睦音@幅睦音  
外置srt字幕：幅睦音@幅睦音  
特别感谢：清风空末云@清风空末云  （ymm4技巧指导、封面制作）

（写简介小作文写到500多字的时候电脑蓝屏了，不得不从头开始写小作文了orz）
这次在几位老师的帮助下，诞生出了这个好萌好萌的可爱毛豆视频~
虽然说这个曲子是非常非常久之前的库存了（小小声）
想起来，当时最早开始尝试毛豆翻调之后没多久就试着制作了894的两首角色歌（因为感觉很可爱，适合毛豆来唱）（想起来，物语系列，最早是初中的时候看的了，记得后面到了终物语，我以为都结束了，没想到后面还有那么多）（实际上终物语后面还有一些暂时还没补（）
然后然后，这首就变成了为数不多的库存中的一部分了，接着呢，在半年前，当时b站给我发原始粉丝的消息，我一看，居然昵称叫：八九寺真宵が大好き（然后当时就想起来以前调过两首角色曲（不过刚接触那会比半年前那会杂鱼的多就是了，于是半年前的我突然有了动力重新推倒重来，翻新了两首曲子）（虽然到现在不知不觉就又咕咕了半年（bushi）
虽然曲子是库存，不过视频是热乎搓出来的（点头点头）
这次，有可爱的rua绘萌萌毛豆，可爱滴捏
然后，睦睦在视频制作和搓字幕上帮了忙，还帮忙搓了外置的字幕~
然后然后，云云在视频制作的过程中教了一些小技巧，接着呢，我想着，如果能把波形制作成从毛豆身后绕过去的感觉观感说不定会更好？然后就问了末云老师，然后云云非常非常有耐心的提供了帮助，过程中，本来打算放弃这个无伤大雅的问题了，云云依旧非常有耐心的帮助了我，最后把遇到的拦路虎打趴下啦（实际上当时是思路完全正确，不过视频效果没有每个都放最后位导致没成功（总之，最后经过不懈努力成功啦！）
啊对啦，说起来，因为放假了，这次也自己来翻译了下这首曲子（如果原曲不是太难翻译+自己有空的时候，自己的翻调自己翻译感觉也挺好的）然后然后，要吐槽的是，最早我是进萌娘百科复制日语歌词的来着，然后在视频制作中期的检查的时候，发现，怎么唱的和歌词对不上，然后去找谷歌老师看了一眼，原来萌娘百科的歌词后半段有几处错的！（想起来，以前哪首曲子来着，当时我看百度百科来复制粘贴，最后发现日语原文的歌词错误，很坏了（）总之，最后还是找到了正确的歌词，修改回来了，然后把修改的部分重新翻译了下（有个歌词，我感觉它是双关，很可爱，凭自己的感觉翻译了（咬你一口喔~）
不知不觉写到这里，简介小作文1000多字啦（）
然后，重新卡了卡时间（可恶的蓝屏×）卡在1月23日的下午4点56分发~
（然后刚刚和云云聊天后，半夜爬起来开电脑修改了下标题，总感觉新标题挺可爱的~（原本打算就：咬你一口喔~）起这样的标题试试看，然后感觉现在的标题蛮可爱的，于是就改成现在的这个标题啦）（感觉不按以往的公式来写标题好费脑子（）（那些能想到好标题的人，ta的脑袋瓜一定很聪明吧（）
（话说，这么长的简介小作文真有人会看吗（通过缝缝补补（不是）几次之后，简介的小作文又变长了好多（）
（屏幕前看着这段文字的你，你，你好呀（？）
最后，祝大家看的开心喔~！