【泠鸢x琉璃】东汉拟音试唱《涉江采芙蓉》

源文雨

合集 · 泠鸢 (16)

  1. 3:54
    《难忘今宵》近古
  2. 3:55
    《千里饿殍行》近古
  3. 0:55
    《小星星》Nasiara语
  4. 1:17
    《开心往前飞》近古
  5. 2:10
    《旅の途中》Tenenja语
  6. 1:42
    《酒神颂》拉丁语
  7. 2:12
    《風の唄》七语
  8. 5:12
    《我的祖国》近古
  9. 2:39
    《轻涟》Tenenja语
  10. 1:16
    《关山月》中古近古
  11. 1:21
    《涉江采芙蓉》上古
  12. 5:01
    《昔涟》拉丁语 Hi-Res
  13. 2:51
    《不问天》2026元旦版 Hi-Res
  14. 2:48
    《与你同行》2026除夕版 Hi-Res
  15. 4:08
    《Little Wish》多语种
  16. 4:40
    《玄翎谣》中古
Description 
原曲：归去来兮古筝音乐会之东汉·古诗十九首《涉江采芙蓉》 BV1XW4y1d7uj
演唱：DiffSinger 泠鸢yousa https://space.bilibili.com/282994 & DiffSinger 琉璃liliko
调教/混音/视频：源文雨
 
涉江采芙蓉
dʑap kɔŋ tsʰə́ buɑ joŋ

蘭澤多芳草
lɑn ɖak tɑi pʰuɑŋ tsʰóu

采之欲遺誰
tsʰə́ tɕə jok wǐ dʑui

所思在遠道
ʂɑ́ sə dzə́ wɑ́n dǒu

還顧望舊鄉
wên kɑ̌ muɑ̌ŋ gǔ hɨɑŋ

長路漫浩浩
ɖiɑŋ lɑ̌ mɑ̌n góu góu

同心而離居
doŋ sim ɲə liai kɨɔ

憂傷以終老
ʔu ɕɑŋ jɨ́ tɕuŋ lóu

Comments

星绵㭍奈 2025-08-24

1.非三等标记哪去了？ 2.东江怎么就分离了？ 3.知组形成有这么早吗？ 4.除了「以」，其他三等之部字怎么不是ɨ？ 5.这个时期鱼部歌部貌似挺接近，而且歌部韵尾（在不同地区）即将或已经脱落了，不妨作鱼ɜ~ʌ、歌a~ɑ。 6.「居」圆唇也太过时了。 7.「還」应为*w'ren，而非wen。 8.东汉，相比声调还是用后置韵尾更合适。 至于ap和ep是否已经混了，这我还没了解过，暂不评论。

♥ 23

土木牛流马 2025-08-23

这拟音有点抽象啊，非三等标记没了，r也没了，P后有w，“居”圆唇且高化，“芙”不高化，章组形成却没有导致“涉”前化甚至“思”是sə，“以”是jɨ，元音都不一样了???汉代各方言区好像都没有这样的

♥ 12 ↩ 2

鉝ver猫rium 2025-08-27

这真不是拟的南北朝音？[笑哭]

♥ 11

山中霜剑行 2025-08-23

复声母呢

♥ 7 ↩ 4

高德任我行 2025-08-24

sip4 kaŋ45 tsʰuⅰ24 fu44 joŋ44 lan44 tsʰak2 to45 foŋ45 tsʰɐu24 tsʰui24 tsi45 jok4 wɐi44 sui44 ɬo24 ɬⅰ45 tsʰuⅰ21 wun24 tʰɐu21 wan44 ku44 moŋ21 kʰɐu21 he̞ŋ45 tsʰe̞ŋ44 lu21 man21 hɐu21 hɐu21 tʰoŋ44 ɬɐm45 ɲⅰ44 li44 ku45 jɐu45 se̞ŋ45 ji24 tsoŋ45 lɐu24

♥ 5 ↩ 4

大核草履虫 2025-08-23

很棒诶！

♥ 1

沈倾沉 2025-12-29

[打call][打call][打call]

Scieniasco 2025-09-02

东汉时期之这样读是吧[笑哭]