万万没想到，大雪天在陌生的城市，却找到了最接近伊拉克的味道！

兄弟，懂河南话的一听就听出来了，是看着拿过来（意思是看着拿就行），而翻译，翻译成了:你看拿50来。这东西不用洗，普通话翻译的问题，你把音量开大点，就知道他说的不是拿50了。

♥ 4871 ↩ 55

河南本土人，反复听了好几遍，大爷说的是 你看着拿妥了，绝对没有开口要50！ 真的建议字幕君改一下，不然某些地域黑闻着味就来了[微笑]

♥ 3264 ↩ 65

大爷让老王看着给，大爷好 老王看天冷还下雪，要多给，给100，老王好 所以没必要争论什么，大家都是好人

♥ 3432 ↩ 21

都别骂了，兄弟们，大家多看几遍，人家说的是河南话的看着拿（意思是想给多少给多少），根本就没有“十”的发音啊啊啊，真是冤枉啊！！！[大哭][大哭][大哭]

♥ 3632 ↩ 90

而我在伊拉克过年[妙啊]

♥ 1579 ↩ 50

听了好几遍，确实说的是:你看住拿妥了！意思就是你看着给就行啦。不要再喷大爷了

♥ 1693 ↩ 25

祝老王在河南吃的开心！！！ps：纠正一下视频里有句翻译不太对，大爷说得不是拿五十来，大爷说的是你看着拿就行，意思你给多少都行，老王给一百太多啦，我们这边坐车最多五块钱，不过下雪天给多一点也行，但是一百真的太多了😂

♥ 2523 ↩ 59

“你看着拿不妥来？（你看着拿就好了）”（我是本地人）

♥ 1213 ↩ 6

本山东人听着不是要50。另，老人讷于言很正常，不知其他地方，我们村老人，尤其是男人，绝大部分都是讷于言的，一天说不了几句话，就是闷头干活，收到赠予或者关心，也只是发几声模糊不清的声音，或者顾左右而言他：妮儿你吃了么？给你拿个苹果…又或者再次碰面是老远就笑，一般也不会轻易留吃饭，怕人嫌弃不干净，一般会给买的小零食之类的

♥ 1460 ↩ 18

在我的经历中，有一些司机或者商家确实是会说你看着给妥了的话，尤其是熟悉的商家，我的理解是跟你客气一下，一般这种的我都会再问具体是多少，对方也会直说。至于视频中的老爷爷，一开始可能也只是客气一下，当然不是每个外地人或者外国人都能理解，所以老王没有追问价格。收到一百块的时候大爷肯定很惊喜，觉得遇到了好心的有钱人。换做是你，大冬天出来挣钱，对方出手就是你半个月的生活费，你是不是也要内心挣扎一下，收下这个富人的好意，还是退回去。不可否认，大爷没有退回去一百块，不符合我们对贫穷正直的完美穷人的想象，但是我觉得作为一个普通人并没有到可以被一些人骂坑人的地步。以及那些无差别骂河南人的人，请问你家乡的人都是完美无瑕的吗？

♥ 1300 ↩ 29

你这有点乌龙了，本地人解释下这大爷说的是你看着拿就行。字幕不太对，不过老王真大方。平时一般是5块起步，这快过年了，又是大雪我觉得给20够可以了。谁知道老王给这么多。

♥ 991 ↩ 54

给大爷一百 老王：高兴 大爷：高兴 网友：不高兴

♥ 1038 ↩ 30

我看你们不是嫌给人家100块，而是那100块没到你们手里面😅

♥ 1904 ↩ 50

后期小哥最好置顶评论说清情况，这评论区要打起来[笑哭]

♥ 731 ↩ 17

老一辈的人不善于表达，也不会普通话，没看到老王问他冷不冷的时候，他思考的许久，他也想表达清楚，但是难改乡音，过年给老人零花钱，老人都说好了好了，也就是够了够了，相当于谢谢，每个地区都有属于自己的方言体系，请理解宽容，毕竟还有村挨着村，语言不通的呢

♥ 811 ↩ 20

是这样的，说看着给吧这种大爷一般都是外出挣个外快，五块十块都行了，他们不好意思向出租车要价。而老王给了100又是个外国人 他们可能就会想 外国人出手就是大方 今天遇到贵人了怎么样。 一几年我去开封旅游了，人力三轮车，拉我和我爸骑了好远，最后才收5块钱，我都有点不好意思的

♥ 612 ↩ 12

字幕有问题，前面清晰听着”你看着拿”后面的字不可能是50，老王给100收着就收着了，老王肯定是真心想给的，你们就非得喜欢看那种互相谦让的戏份啊

♥ 254 ↩ 7

老王来开封拜托[星星眼]，胡辣汤，羊肉汤 鸡血汤，四味菜，羊肉烩面，麻辣冒菜

♥ 201 ↩ 25

真有意思，本来打算看看评论区有啥好吃的或者这顿贵还是便宜味道咋样的评论的。结果全是五十一百的，服了。大雪天的出租车都停运了，遇到老人肯带一段路给多给少都是当事双方的小事情。搞到现在上纲上线的，真离谱吧。[辣眼睛]

♥ 188 ↩ 6