中国多民族语言翻唱《病名为爱》【内含：彝语、藏语、土家语、蒙古语、满语、朝鲜语、苗语、侗语】

歌词如下：
彝语
ȵe̱21phi33 z33 ɣɤ33 du̱33 ma21 kɯ̱21 no21 the21 zo̱21 tsæ̱21 ɣo̱21dzɤ21 dzɤ21 pha21 dɤ21 do33 ma21 kɯ̱21 dʑe33 no21zo̱21tshua55 zo̱21 lɤ̱3zo̱21 dɤ21zo̱21mu55xo21 ba33xo21 tɛ̱33xo21gu21 la21 gu21 no55 ma21 kɯ̱21gɯ21no21 ma21 tɕhi̱21 ma21 no33 ma21 gɤ21

藏语
སྒེར་བཟུང་འདོད་པ་རྡོ་ཧྲུག་སེམས་ནང་ཟུག་པ་བཞིན།
ཕག་ལྟའི་འདོད་པ་ཀླད་པའི་ནང་གི་འུར་སྒྲ་འདྲ།
བློ་རིག་གར་སོང་ཆ་མེད།
འདོད་ཆགས་འུར་འུར་ཆིལ་ཆིལ།
རང་ལ་ཁུག་བྱས་ཤ་མ་ཤི་ཆགས་པའ།
ང་སྐྱབས་ཡས་བསྡད་མི་འདུག

土家语
nix niex niongrbur souf, ngaf nier senvminf niex yanvqif weircir lax.
nix niex cenrzaif souf, ngaf liev av kuiv tavpir liaor.
ngaf bev havrir ngaf gof guaifdor niex tafsiv nif birper lar.
nif bev ngaf siufwav, qifqiftafzix niex yanrgenr.

高潮部分
no21mɛ55no33dɯ21 tsɿ33sa̱21
སྨྱོ་ནད་འདི་ནི། བརྩེ་དུང་།
xinxhanx afcix jierlar.
ᠡᠨᠡ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠬᠠᠢᠷ᠃

蒙古语
ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠲᠦᠨᠡᠷ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠳᠤ ᠮᠡᠨᠳᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠡᠳᠦᠯ᠃
ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠵᠠᠩᠴᠢ ᠨᠥᠮᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠮᠢᠨᠴᠢᠷᠬᠠᠯ ᠨᠢ
ᠠᠮᠢᠰᠬᠤᠯ ᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠵᠠᠯᠭᠢᠯᠠᠵᠦ
ᠳᠠᠭᠤ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠳ
ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠴᠢ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠰᠢᠭᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠰᠡᠳᠦᠴᠢᠬᠠᠯ᠎ᠡ᠃

满语
ᡶ᠋ᠣᡩ᠋ᠣᠮᡝ ᡥᠠᡥᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡝ ᠪᠠᠯᠠᡳ ᡨᡠ᠋ᡥᡳᡧᡝᠮᠪᡳ
ᠨᠠᡴᠠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝ᠋ᡵᠠᡴᡡ ᡧᡠᡵᡤᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠴᡝᠨ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪᡳ
ᠶᠠᠶᠠ ᡴᠣᡵᠣ ᠪᡠᠶᡝᠮᠪᡳ ᠪᡠᡵᠠᡴᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡨᡠ᠋ᡥᡝᠮᠪᡳ
ᠨᡝᠮᡧᡝᠮᡝ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ ᠣᠯᡥᠣᠮᡝ ᠪᠠᡳ᠌ᡵᠠᡴᡡ ᡝᠪᡝᡵᡳ

朝鲜语
마음의 傷處(상처)를 조용히 治療(치료)하고 싶기만해
이것 模樣(모양)의 조금 작은 다름 치고
가제가 얼마 있이라도 當身(당신)의 溫度(온도)보다 좋지 않다
當身(당신)의 溫度(온도)를 只今(지금) 기다리고 있

高潮部分②
ᠡᠨᠡ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠬᠠᠢᠷ᠃
病名(병명)은 사랑이
ᠡᠨᠡ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠬᠠᠢᠷ᠃
病名(병명)은 사랑이

苗语（暂缺）

侗语
Liaiv nyac kongp jingv qit biiul jenc daengl,amx seml naih
Dogv laos baih aox miungh xodx bail leis biingh nanx jenc
Maoh nouv nyaoh yas douv nanx semh touv ems mangc map xaov
Bens lemh jagx gemv xus maenl mans leis dogx

高潮部分
no21mɛ55no33dɯ21 tsɿ33sa̱21
སྨྱོ་ནད་འདི་ནི། བརྩེ་དུང་།
xinxhanx afcix jierlar.
Guanl biingh jingv eiv Uis xiv

ᠡᠨᠡ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠬᠠᠢᠷ᠃
病名(병명)은 사랑이
ᠡᠨᠡ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠬᠠᠢᠷ᠃
病名(병명)은 사랑이

病名は愛だった
病名は愛だった
病名は愛だった
病名は愛だった

朗读内容
宵同梦，晓同妆，镜里花容并蒂芳。深闺步步相随唱，也是夫妻样。从今世世相依傍，轮流作凤凰，颠倒偕鸾帐。 — 清代·李渔《怜香伴》