《CPC》中国共产党国际形象网宣片 - 俄语版

上海外国语大学

合集 · 【SISU】中国共产党国际形象网宣片多语种系列 (14)

Description

言为心声，语为津梁
《人民日报》联合上海外国语大学
制作中国共产党国际形象网宣片
多语言、多模态、多方位
向世界展示真实立体全面的中国
于视听盛筵中
感受响遏行云的中国式现代化！

出品｜人民日报
译制｜上海外国语大学
 
统筹｜余荣华
视频制作｜王嵘
编辑｜张世悬　赵丹彤　刘杰　谷琛　陆东
 
俄语｜张嘉辉　彭思琪　Maxim Shishkov　杜韵莎　许宏
后期制作｜董嘉骐　赵耀
监制｜顾忆青

Comments

复活节杨冬 2022-10-23

老大哥竟是我自己[热词系列_知识增加]

♥ 2697 ↩ 7

玉半笙 2022-10-26

俄语一出，真的感觉和其他的不一样，说不出来的感觉，那种既陌生又熟悉的……[委屈]

♥ 1738 ↩ 4

WYH19990901 2022-10-23

梦回中苏友好时期

♥ 1035 ↩ 2

苏宣清 2022-10-29

看了这么多的翻译版本，最终还是觉得俄语是那么亲切，那么令人动容[扶桑大红花_网抑云]想念老大哥了……

♥ 790 ↩ 9

潇湘-水寒 2022-10-23

看见俄语直接赞了[吃瓜]

♥ 466

Kolya_Makarov 2022-10-24

莫大预科生前来报道[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

♥ 404 ↩ 5

一只无产球 2022-10-30

俄罗斯部分人：想当年，我们的旗帜，也是红色的，我们在同一条战线上[大哭][大哭][大哭]

♥ 274 ↩ 3

殷红_造业不避 2022-10-23

这个是真对味！

♥ 247

IvarLind 2022-10-28

挺好的。有个不成熟的想法，声音应该处理一下。感觉太清脆了，没有那个浓厚的感觉。原片男声就很厚实

♥ 218 ↩ 4

墨翟同志 2022-10-23

达瓦里氏[大哭]

♥ 206 ↩ 1

千面人艾薇塔 2022-10-25

俄：这我熟悉

♥ 133

上树的一只花猪 2022-10-29

似乎看到联共（布）的影子[热词系列_泪目]

♥ 106

DA反应 2022-11-06

俄语真的感觉很对味，感觉这个视频最适合的除了汉语就是俄语

♥ 100

番茄酱星的女皇 2022-10-26

还得是俄语版

♥ 85

暗阳丶THERESA 2022-10-25

兄弟调换

♥ 76 ↩ 1

百国王 2022-10-24

我觉得这版最好[嗑瓜子]

♥ 69 ↩ 1

Frost寒霜中士 2022-11-13

“看来，我们教给他们的，他们不但学会了，而且还将它一代人又一代人传承了下来！” “那我们也可以安息了……” “是啊，达瓦里氏……”

♥ 56 ↩ 1

耍在CMP 2022-11-07

俄语…味太对了，就俄语的最亲切[大哭]一方面我学了俄语，另一方面我想到苏联了[大哭]

♥ 55

6665558855 2022-10-23

达瓦里氏

♥ 52 ↩ 1

蝴蝶开在暴风雨之夜 2022-11-01

看到有俄语版立刻点进来，乌拉，达瓦里氏！

♥ 51