Description
《Fate/stay night [Réalta Nua]》是日本游戏开发商TYPE-MOON以PC版《Fate/stay night》为基础重置并发行的游戏，角川GAMES于2012年11月29日正式开启了游戏的官方网站。
花牌游戏『とびだせ! トラぶる花札道中記』和『とびたて! 超時空トラぶる花札大作戦』是其同捆特典，对应机种为PSP。故事采用原创剧本，剧本创作包括奈须蘑菇、虚渊玄、星空流星、东出祐一郎、广山弘、森崎亮人。
FHA重置前的花牌游戏共有4个版本：
①『トラぶる花札道中記』；
②『トラぶる花札道中記EX』；
③『とびだせ! トラぶる花札道中記』；
④『とびたて! 超時空トラぶる花札大作戦』。
其中，
①是2005年发行的《Fate/hollow ataraxia》中自带的小游戏；
②是官方于2006年针对①推出的扩展补丁；
③是2007年发行的PS2版《Fate/stay night [Réalta Nua]》初回限定特典；
④是2012年发行的PSV版《Fate/stay night [Réalta Nua]》购入特典。
民间汉化的FHA资源已经整合了①和②，③和④是民间没有汉化的PSP游戏，其中③仅在①的基础上追加了穗群原三人娘和全语音，④则是全新的游戏。
本视频为PPSSPP模拟器录制，合集包含《超时空纷争花札大作战》全九组和《老虎短裤花札旅行记》穗群原三人娘的中文翻译，感谢@白音团团 @三咲市的地铁站 的翻译协助。
《老虎短裤花札旅行记》剧情合集【全语音】av38149068
《超时空纷争花札大作战》剧情合集【日版】av842729683
Comments
22年了我还在为肯主任哭 （指他惨痛生平经历）
♥ 241 ↩ 6
[打call]没想到现在还能有这么清晰的版本！ [笑哭]之前每次复习都是另一位up主的上古版本。 [喜极而泣]推荐大家试试狂组，上古时代的温柔兰斯洛特，没有女儿控没有傻爸爸症没有花心病的“比剑兰漂亮”“比剑兰温柔”的狂阶兰斯洛特！！！！
♥ 234 ↩ 6
间桐篇看的我好想哭啊......（而且时长都是其他篇的两倍啊好用心）时臣雁夜你们两个不是会好好说话的吗！小樱不是能获得幸福的吗！ 谢谢蘑菇，给了一个好温暖的番外......
♥ 197 ↩ 11
听说剑兰一开始设计时故意设计成短发是因为蘑菇想要让剑兰的形象像是刚从监狱里出来重新做人的前罪犯………可就剑兰在fgo的举动从头到尾都压根不像是重新做人了，甚至言行举止比在花札大作战和爱因兹贝伦相谈室两作中出现的“没有狂化的b兰”差劲多了……真不懂现在对于这种差异蘑菇是怎么想的[笑哭]明明剑兰是鼎盛时期的骑士之花兰斯洛特，狂兰的晚年时期的兰斯洛特。可怎么想都是狂兰更配得上骑士之花这个名号。
♥ 102 ↩ 2
为什么觉得长发理性狂兰和樱更有父女相。。。啊哪里还能找到b组的粮啊[大哭][大哭]
♥ 78 ↩ 1
好冷门啊 没想到这个也有人翻译 真是太感谢了 [脸红][脸红]
♥ 58
我听别人说花札大作战有阿尔托莉雅和亚瑟的互动？[思考]
♥ 30 ↩ 2
人理:怎么解释
♥ 27
fp组怎么回事，简直是高中生修学旅行啊喂——[doge]
♥ 27
fp组笑死我了，尤其是旧剑看到爱歌那段，快把我笑晕了
♥ 26
我也录了不少素材，想剪个【结局合集】和【旧剑呆毛王相遇那段】，所以有部分翻译想参考你的视频。当然后面没有的我自己翻就行了（工地日语）。 其实这小游戏真有不少有趣的桥段哈哈 比如伊莉雅和切嗣那段，哈哈，打赢了伊莉雅还会说（没有家回了），或者小黑樱和雁夜那组结局，还有旧闪打a闪的对局，真是笑的不行 然后就是我其实是想提取一些语音的，如果文件找不到，就只能尝试学学解包啥的了。
♥ 21 ↩ 1
wocwoc，我玩了五天，打完全部了，一开始只有6组队伍，全部打完解锁【伊莉雅】【fp】【ccc】，再把这三个打完，对战解锁【沙条爱歌】。一开始我还以为下错游戏了hh。 然后看到有个全人物通关存档，居然是你分享的。哈哈，这都能联系起来，有点惊了。 其实花札入门不难，我一开始用网站玩的，没有提示出牌，都要自己选，看得难受。 后来这个直接帮选能出的牌，挺好的。 还有就是运气挺重要的，有时候也要猜牌，有时候你觉得没可能赢了，结果下一张牌直接 大 逆 转
♥ 13
恭喜麻婆，倒不如说该恭喜小安？
♥ 10
绫香好可爱啊
♥ 10
做得好，给你除了Fate外型月作品的播放量[doge]
♥ 9
果然还是很在意fp的故事，可惜应该是永远都只会活在背景板里的故事了
♥ 8
妈呀，竟然是22年的，不说我快忘了有这个游戏了[笑哭]
♥ 8
更新了！
♥ 7 ↩ 1
2022年竟然还能看见花札翻译，辛苦了！
♥ 6