【RCVO】全程高燃！「Moon Halo」粤语版「薪火」

合集 · 崩坏3粤语配音翻唱系列 (18)

Description

视频部分感谢果蝇轰授权与协力制作，原MV传送门BV1Rq4y1p7zX  
歌名：「薪火」   原曲：《Moon Halo》 原唱：茶理理/TetraCalyx/Hanser
演唱：零叁/包少爷/傻莓酱   粤语填词：睡袋   混音：拙木   
视频剪辑：果蝇轰   歌词字幕：紫丞少主

Comments

邓比乌斯Dumbius 2021-08-05

我是知道为什么mhy很久不用中文唱主题曲了，因为真的感觉太中二了[笑哭]

♥ 1140 ↩ 31

词人睡袋 2021-08-04

还是做一下本次填词的一些小科普，给那些没看懂歌词的来一个讲解吧。 1：开头3句的天空代表西琳，天空本身有光明和黑暗，光明代表琪亚娜，黑暗代表空之律者。深海代表虚数空间，薪火代表姬子这个大家应该都能get到。 2：正片评论区有小伙伴问光辉照耀大地是否有问题，是否写成光辉照耀前程会更好，我这里的回答是不会更好。首先押韵就是一个大问题，其次，大地其实含义比你想象中要深，可以代表琪亚娜继承了姬子勇敢的光之后照耀了世界。 3：上面说到押韵问题，其实最后一段一直韵脚用的都是光的ong为韵脚，为什么后边变成了大地的ei但是又不觉得突兀呢？因为和声里面心与你一起的起韵脚也是ei。用和声偷鸡了。。。。。。

♥ 1099 ↩ 8

初音未來 2021-08-04

来了啊啊!太劲啦!![初音未来_加油][初音未来_加油][初音未来_加油]好中意!!

♥ 522 ↩ 6

未来の輪郭 2021-08-04

@崩坏3第一偶像爱酱这不摇人不行啊

♥ 521 ↩ 11

RCVO粤语配音组 2021-08-04

「薪火」原曲：《Moon Halo》原唱：茶理理/TetraCalyx/Hanser 演唱：零叁/包少爷/傻莓酱粤语填词：睡袋混音：拙木视频剪辑：果蝇轰歌词字幕：紫丞少主

♥ 420 ↩ 3

狐狸今天也沒有走堂 2021-08-05

“怀疑你将我营救的牺牲，会否与我相衬”这句话实在写得太贴切。就是担心自己是否会辜负了姬子的舍命相救，kiana才会一直拼了命地去努力，但尽管已经做了很多，她还是会怀疑自己到底是否有被大家拯救的价值，直到经历了许多的事情并最终和姬子面对面的交谈，才让kiana真正接受了自己，才真正依靠自己本身的信念而不是补偿心理迈步向前。词写的真的很好，爱了[崩坏3_幸福]

♥ 309 ↩ 3

遊離于世界边缘 2021-08-05

我這個香港的舰長，真系好感动![大哭][打call]

♥ 280 ↩ 12

傻莓酱 2021-08-04

谢谢各位收听！请多多转发点赞收藏！达到目标策划人请吃饭！[双鱼座_发射爱心]

♥ 275 ↩ 3

零卍蚀 2021-08-04

来了来了，这是吃了几个胡建人才能唱这好[阴险]

♥ 215 ↩ 6

手残の包少爺 2021-08-04

感谢大家收听少女粤剧的番外 [热词系列_梦幻联动] 蕉哥&maya&华恋《薪火剧场》觉得好听的小伙伴一键三连叭你们的支持是我们二次创作的动力爱你们[亲亲]

♥ 198 ↩ 8

染崎゛ 2021-08-05

有传平台啥的吗，太好听了吧！简直是天↑籁[崩坏3_吃饭团]

♥ 95 ↩ 6

天飞雪羽 2021-08-04

那句：繁华已不再。我差点跳到隔壁接一句：长留在记载，无声的爱，仍想去等待[给心心]

♥ 84 ↩ 3

德丽莎-吃土 2021-08-05

这让我一个不会说粤语的广东人情以何堪[doge]

♥ 78 ↩ 6

蹉罗跎耶夫斯基 2021-11-12

薪炎永燃天空里无数黑暗埋藏绝望深海里迷茫的我频繁受创薪火带来了温暖勇敢的光是我面临跌宕是我心中向往然而我感到无法靠这双手去打破这命运怀疑你将我营救的牺牲会否与我相衬寻回你真爱无声的心与行往日留下脚印燃尽身躯以及灵魂苏醒了缅怀伤痛悔疚沉寂后不再静候心中也能记起你循循善诱是梦与想当真相回到了思绪沉默落泪你在远离我抱紧双手回眸你的眷恋放在心底这光会更亮丽来无愧的向前我的声音已响彻了天际仍微笑的远航张开翅膀接受明日馈礼然后冲出这道重围 May all the beauty be blessed 繁华已不再将这无言的爱啊是坚守心中不改变 May all the beauty be blessed 从离去的笑容在我心底已超过了绝望（于心底里面）重燃你抛弃尘世（化作薪火）去给予我的光（坚守信念）乘着这充满奇迹新翅膀会渐明白过往（心与你一起）然后光辉照耀大地 May all the beauty be blessed

♥ 54 ↩ 1