【SJTU一粒沙】人人都与死神共舞 但无人能像——伊丽莎白！
合集 · 2025年末大戏《伊丽莎白》 (18)
-
【SJTU一粒沙】人人都与死神共舞 但无人能像——伊丽莎白！
6:02
-
【上交一粒沙】Wie du - 你有如此萌的小Sisi进入交大！！
2:52
-
【上交一粒沙】Nichts ist schwer 此生有你
3:21
-
【上交一粒沙】Der letzte Tanz最后一舞|来听女死神掀翻屋顶的高音!
3:46
-
【上交一粒沙】lch gehor nur mir我只属于我自己|两位Sisi，在旋律中相逢
4:05
-
【上交一粒沙】Die fröhliche Apokalypse维也纳的咖啡馆|这群戏细节多到看不过来啊!
3:15
-
【SJTU一粒沙】Milch 牛奶｜太燃了！一粒沙有自己的人民之歌！
2:28
-
【上交一粒沙】我属于我自己lch gehor'nur mir(Reprise)|大学剧组也能复刻茜茜公主名画!
3:03
-
【SJTU一粒沙】谁家Kitsch真的在发无料啊？！
3:23
-
【SJTU一粒沙】当我想跳舞 Wenn ich tanzen will｜践踏着死亡翩翩起舞，高傲的黑鸟迷途不返
3:39
-
【SJTU一粒沙】Mama, wo bist du 妈妈你在哪｜哈特软软小豆腐……
2:48
-
【SJTU一粒沙】Balleria 太后之死｜“对你冷酷严厉，对我来说也不容易…”
1:28
-
【SJTU一粒沙】男女对唱阴霾渐袭！女死神x鲁道夫 唱翻天灵盖！！「Die Schatten werden länger」
4:11
-
【SJTU一粒沙】Wenn ich dein Spiegel wär 若我是你的镜子｜太好品了…..你从未见过如此脆弱的鲁道夫……
3:57
-
【SJTU一粒沙】Mayerling 梅耶林华尔兹｜死神之吻——大学社团复刻梅耶林！
1:03
-
【SJTU一粒沙】夜船 Boote in der Nacht｜两叶孤舟飘游月影中，你我两人本属于不同航道渡口…
4:38
-
【SJTU一粒沙】面纱飘落 Der Schleier fällt｜一觉醒来发现死神女卡进校园了！！
2:30
-
【上海交通大学音乐剧社】Elisabeth 《伊丽莎白》音乐剧中文版 全场录像
2:14:18
Description
2025.12.28 上海交通大学《伊丽莎白》中文版 鲁契尼 - 翁欣怡 死神 - 黄静宜 亡灵 - 乔晓焱 倪昌炜 吴逸云 王依朵 刘一博 陈忻颜 谢永仪 曹煜 尤子涵 王雯青 陈逸凡 常远怡 王有丞 栾宣欧 黑天使 - 陈张睿 李思萱 ———— 译配：@老菜音乐摊 摄像：顾承峻 邓翕月 剪辑：王雯青 字幕：常远怡 封面：王思凝
Comments
看老菜视频的时候就想着舞台会是怎么样，果不其然非常震撼宛如天成[热词系列_三连][热词系列_好耶]@老菜音乐摊 大佬来看你的实践[doge]
♥ 26
这个翻译好好，之前听爱乐之城（好像吧）的那个中文翻译的，我只属于我自己就感觉一粒沙很适合改编为中文版，比相当多音乐剧都适合，而且还好听因为他语速本来也没有高的很吓人，加上音乐也很有厚重感，真的很合适。
♥ 22 ↩ 2
翻译不尴尬，舞台也很棒。没抱什么希望进来的，惊喜了
♥ 15
这个僵尸舞，是那个味了[呲牙]再加上老菜这首歌开了挂的译配
♥ 9
一直希望最喜欢的老菜版一粒沙能上台演出。。没想到真的有了 合唱好好听🥺
♥ 7
词真的太棒了🥹
♥ 5 ↩ 3
这词翻译得可太棒了！！
♥ 5
演得真好！！！！！[星星眼]给lucheni加个鸡腿吧 这表情太绝了
♥ 4
Bravo！
♥ 2
老天奶，这词也太好了，这简直就是天才来的[星星眼]
♥ 2
这个译配好惊喜啊！
♥ 1
唱的好好 只放了这一段吗[打call]
♥ 1 ↩ 1
亡灵来报到了[脱单doge][打call]
♥ 1
表白死神小姐姐[打call][打call][打call]
♥ 1
好牛[大哭]
♥ 1 ↩ 1
亡灵&字幕君前来报到，序幕大家跳得超级齐hhhh
♥ 1
演技好棒[喜欢]
这个翻译实在是牛逼过头了，啥时候还有演出，有时间一定去看👍🏻
僵尸舞那段歌词翻译绝了，好惊艳
是老菜！