【上海交通大学音乐剧社】Elisabeth 《伊丽莎白》音乐剧中文版全场录像

合集 · 2025年末大戏《伊丽莎白》 (18)

Parts

Description

2025.12.28 上交闵行校区学生中心A100

作词&编剧：米歇尔·昆策
作曲：西尔维斯特·里维
译配：@老菜音乐摊


王思凝 饰 伊丽莎白（少年）
唐海越 饰 伊丽莎白（中年）
黄静宜 饰 死神
翁欣怡 饰 鲁契尼
乔晓焱 饰 弗朗茨·约瑟夫
吴逸云 饰 索菲
倪昌炜 饰 鲁道夫
刘一博 饰 马科斯/大主教/咖啡馆客人/人民/亡灵
王依朵 饰 路德维卡/狼夫人
陈忻颜 饰 鲁道夫（童年）/犯人母亲
谢永仪 饰 海伦娜/流浪艺人/宫女/人民/匈牙利人/亡灵
曹 煜 饰 女官/亡灵
尤子涵 饰 家庭教师/久拉·安德拉希伯爵/教授/人民/宫女/奥地利士兵/亡灵
王雯青 饰 亲戚/施蒂凡·卡罗伊伯爵/学生/人民/宫女/奥地利士兵/亡灵
陈逸凡 饰 亲戚/巴卡尼伯爵/诗人/人民/亡灵
常远怡 饰 亲戚/施瓦岑贝柯侯爵/记者/人民/奥地利士兵/亡灵
王有丞 饰 格林纳伯爵/亲戚/红衣主教/龚德康特上校/人民/亡灵
栾宣欧 饰 宫女/人民/匈牙利人/亡灵
陈张睿 饰 黑天使
李思萱 饰 黑天使
江志恒 饰 法官（声音）


总导演 隋书磊
执行导演 廉昊霖
制作人 黄陈舒杭
监制 万方煜
音乐总监 唐海越
舞美总监 张舒涵
灯光总监 苏淞铃
宣传总监 陈思晗
舞台监督 文馨
声乐指导 张姝婧
舞蹈指导 何畅
技术指导 朱宇博
导演助理 黄奕
财务 郭东昊
音乐组 廉昊霖 蔡谨妤 王有丞
灯光组 邓丹妮 李炎峥 黄鼎雯
道具组 李毅萱 黄静宜 王旭升 魏昊辰 丁春浩 刘宸宇 陆菲然
服装组 李悠然 蒙雨希
化妆组 陈奕帆 吴雨霏 蔡少蕾
宣传组 万方煜 杨诗涵 闫子欣 叶语时 倪语旸 徐思
摄影组 倪语旸 邓翕月 顾承峻 徐思
现场字幕 陈韵冰
可视化 葛瑶
外场场务 何迈 林子越 韩羿瑶 杨诗涵 叶语时
官摄剪辑 唐海越 王雯青 刘一博 黄静宜
素材补充 @小红薯 范琼雨 王依朵
官摄字幕 翁欣怡 常远怡 隋书磊 陈忻颜 陈逸凡
官摄音频 廉昊霖 唐海越
压制 翁欣怡
全场合成 唐海越

特别鸣谢 棕榈大道 张志林工作室

Comments

老菜音乐摊 2026-02-23

太强了！非常荣幸上交大的同学能够喜欢我的译配！各位的演绎实在太精彩了！[打call][打call]

♥ 88 ↩ 8

_谶_ 2026-02-23

黑暗王子那里才发现死神不是反串而是改性别了耶！[doge][打call][打call]

♥ 15 ↩ 5

saiportable 2026-02-24

国内音乐剧，总有一个问题，情感不够宣泄，就算是改编。我很喜欢德奥剧，它和jpop，在唱的时候都有情感宣泄

♥ 12 ↩ 10

西门大地鼠 2026-02-24

去年一曲一曲追老菜的翻译，终于有人演出全本了哈哈哈[打call][呲牙]

♥ 10

吃吃吃睡睡睡阿巴阿巴 2026-02-23

好可惜，把hass删掉了[大哭]

♥ 8

贰月讨厌安装包 2026-02-27

tod女孩之前也不少，鲁契尼也女孩，舞台难免有点失衡[笑哭]

♥ 7 ↩ 6

Rosepineuse 2026-02-23

2#21:57 一无所有等不到切片我就这样指路[给心心]

♥ 5 ↩ 1

寒塘鹤影1307 2026-02-24

妈呀全场译配。。强的可怕

♥ 4

簇簇不举铁 2026-05-11

刷到了好东西！！！[给心心]太厉害了吧！看得剧不多但sisi真的每一首都很喜欢！开头被填词吸引到中间越看越high！几位主角唱得都太好了吧！虽然不在剧院但有好几次忍不住鼓掌！[奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪]ps：还有机会再有现场嘛[星星眼]

♥ 3