顶级神性!粤语版《母神傩》如见女娲娘娘X满天神佛

合集 · 华语Hit粤Pop (33)

  1. 4:36
    《李白》粤语版
  2. 2:56
    谁没当过一只盲目填海的精卫呢?粤语版《精卫》唱出情狂意乱
  3. 3:46
    粤语版竟然神预言了MV画面!周杰伦《女儿殿下》粤语版【心之洛X米高疯X奶油】
  4. 5:23
    我不怯不退 众魔抖颤《太阳之子》粤语版填词翻唱(试听)
  5. 4:04
    粤A法拉利+新能源《爱错》粤语版(cover. 王力宏&单依纯)
  6. 3:45
    MV还没出?《女儿殿下》粤语版先听为快(周董《太阳之子》全专最佳)
  7. 5:53
    粤语版《是妈妈是女儿》眼眶怎么突然湿润了
  8. 2:33
    反乌托邦1.0 粤语版
  9. 5:00
    《恒星不忘 Forever Forever》粤语版
  10. 3:03
    比1984更可悲的黑暗?《反乌托邦Pt.2》粤语版
  11. 4:20
    粤语粤语张开嘴 好听到沊一声
  12. 5:20
    无语问苍天!粤语X藏腔《乌兰巴托的夜》粤语版【心之洛X十七刀】
  13. 5:32
    粤语版《落叶归根》也太美太好听了吧(cover. 单依纯X王力宏)
  14. 3:21
    顶级神性!粤语版《母神傩》如见女娲娘娘X满天神佛
  15. 3:48
    多谢你来过我世界《马》粤语版
  16. 4:46
    遁地飞天 情迷意乱《舞娘》粤语版(cover. 单依纯)
  17. 4:01
    太多假装 偏要太多的厚望《太多》官方粤语版【李泳希X心之洛】
  18. 4:03
    广东爱情专属权
  19. 3:51
    仙品粤语词唱!唔通连个《天空》都钟意我?
  20. 4:22
    新 嚟 新 珠 玉
  21. 4:04
    床上必听!粤语版蔡徐坤《Deadman》《衰鬼》
  22. 4:42
    试下啫 犯法啊?《李白》粤语版(cover. 单依纯)
  23. 4:04
    连官方也赞好的粤语版《就是哪吒》!又燃又古雅!
  24. 3:25
    比官方更跳楼机?最切题终极粤语版《跳楼机》
  25. 4:07
    骂麻了!粤语版《麻瓜》(cover. 张韶涵)
  26. 2:53
    温柔粤语版《若把你》!这调子这填词又是另一种美【Ayen X 心之洛】
  27. 1:47
    粤语版《爱如火》 嗱嗱嗱 小心睇火啊【Ayen X 心之洛】
  28. 5:03
    超还原粤语版《最伟大的作品》高清收藏!
  29. 4:26
    超还原粤语版《还在流浪》高清收藏!周杰伦《最伟大的作品》第二主打
  30. 3:57
    想要爷爷嫲嫲也爱的粤语词风?安排!《曲中人》粤语版正版出品
  31. 4:11
    粤语版《Revelation启示录》主打《GLORIA》!
  32. 4:10
    粤语大Project!《Revelation启示录》第二章《HELL》!(cover: G.E.M. 邓紫棋)
  33. 0:22
    孤单有时还不错《孤独颂歌》粤语版(cover. 陈文非)
Description
这么神性的一首歌,当然需要粤方言里更接近上古汉语的五邑话出战了
填词阶段,跟离飘老师讨论用原唱的上古汉语拟音还是现代方言,
在年代和发音相近的台山话和开平话之中,最终选择了我的家乡话,也就是后者。
离飘老师唱功超强的,开平话也模仿得很好(至少没上古汉语难),就是歌还是烫嘴,幸好我们都没放弃!
跟广州话一样,台山话和开平话填词同样需要协音,但是基于宗教感和尊重原词,前两段还是决定按原词硬唱,但是她(渠)那段是尽量协音了(所以看到我改词了),话说回来,我最早尝试台山话填词的歌是《狂飙》的主题曲《藏无可藏》,但一直还没动笔,就把这首歌作为练手吧。

《母神傩》粤语版填词翻唱
粤语填词:心之洛 @心之洛Sir  
粤语翻唱/和声:离飘 @离飘  
混音:书源 @书源丶  
开平话音标参考:《开平方音字典》/泛粤典(@嶺南粵音  )https://jyutdict.org/
协力:韵蓝
原唱:小时姑娘 @小时姑娘  
原词:雨狸 @雨狸  
曲:QB.elle
本家:BV1WT3JzzE93 @以闪亮之名  

原曲版权信息

策划/统筹:雨狸
原唱:小时姑娘
词:雨狸
曲:QB.elle
编曲:灰原穷
混音/母带:灰原穷
和声:小时姑娘/灰原穷
古汉语发音顾问:NBluecat
唢呐:瓢三爷
录音师:灰原穷
录音棚:1NewStudio异新录音棚
音乐制作:异新音乐
曲绘:祭小由/Lune/yal柴艾
视频:洛洛可Roroku
出品:VVANNA GIRLS工作室

Comments

canicheung 2025-08-14

果然粤语很适合母神傩!希望能上架网易云![星星眼]

♥ 139 ↩ 7

丨佩诺丨 2025-08-14

粤语版好啊,原版古汉语用五邑话演绎超传神

♥ 123 ↩ 2

雨狸 2025-08-14

哇!第一次听开平话!ip最近的一集!

♥ 118 ↩ 5

魔界小逗萝 2025-08-17

我只想知道一秒12个字怎么唱[笑哭]

♥ 112 ↩ 3

离飘 2025-08-14

@以闪亮之名 看看粤语版

♥ 84 ↩ 4

苏穆璃 2025-08-14

本来以为是古汉语,没想过是开平话,听着真的挺像的

♥ 79 ↩ 3

山姥切被被的被单 2025-08-16

好耶[以闪亮之名_好耶!]八月份了还有新的母神傩翻唱,好喜欢各种方言版本的[脱单doge]

♥ 57 ↩ 1

执笔念守流年 2025-08-14

傩文化起源于原始巫术 以驱疫逐鬼、祈福纳祥为核心 部分地区将女性神祇 女娲、傩母等 作为傩仪中的重要元素 象征生命繁衍与守护[保佑]

♥ 57 ↩ 1

神祇千願_順火暖 2025-08-14

随几张游戏里的同款六星限定时装玄绛舞袯的搭配[以闪亮之名_好耶!][以闪亮之名_好耶!][以闪亮之名_好耶!]

♥ 24

一只抽搐的大鹅 2025-09-10

一开始以为开头是潮汕话。。又觉得不对劲。。再一看。。开平话。好家伙,四邑人IP最接近的一次[doge]

♥ 19 ↩ 4

心之洛Sir 2025-08-15

都来云村拜神吧[星星眼] 分享离飘cactus/心之洛的单曲《母神傩(粤语版)》: https://163cn.tv/Iuut8rp (来自@网易云音乐)

♥ 19 ↩ 9

小拉桑 2025-08-16

深夜听这个,好有感觉呀,有一种再不睡觉就会被超度的感觉

♥ 17 ↩ 1

邪恶大胖茄子 2025-08-14

好对味啊[星星眼]

♥ 17 ↩ 3

叶落醉春风 2025-10-12

如果有正真的傩戏传承者大师,编一下舞就更好了[惊喜]

♥ 14 ↩ 1

沙河塘上春寒浅 2025-08-14

开头那个开平话是四邑话吗,听起来一点也不粤[tv_笑哭]

♥ 11 ↩ 7

DansonChiu 2025-09-14

开平月山的看着水口的摇了摇头,看着赤水的也摇了摇头,只能说开平的方言隔条村都会不一样[笑哭],但不妨碍好听[doge]

♥ 10 ↩ 2

铝次方_瞪燈蹬镫 2025-08-14

如经如咒,如谒如文!

♥ 8 ↩ 2

鲸洛我心 2025-08-14

第一次听到家乡话[打call]

♥ 8 ↩ 2

离飘 2025-08-19

说句实话大家都讨论考究,就没有讨论这个歌好听的吗?原曲都好牛啊,翻唱也是

♥ 8 ↩ 2