到底啥是协和语【怎么个事03】

冷知识： 我们接收满铁资产以后，直接沿袭了整套日本铁路的管理方式包括铁路设施，直到现在，我们的铁路系统依然保留的大量日语词汇，像一度停车，揭示板，手账，交路，车底，担当，本务，线路所，小破，中破，大破，乘降所，管内，无火回送，到着，终到，手比眼看，呼唤应答等等。

♥ 1178 ↩ 61

讲的好细，你的协和语本当上手

♥ 1066 ↩ 15

我家里形成了皮钦语。我和我的母亲是中国人，我父亲是韩国的。当我们和我父亲交流是，会发生汉、韩、英三种语言混用的现象。

♥ 495 ↩ 26

UP这个是什么语言现象呀，感觉很有用

♥ 273 ↩ 22

问过一个美军，他们也有类似的在日韩用的极简版日语韩语，甚至还有台湾用的极简版汉语[笑哭]

♥ 266 ↩ 16

你的协和语本当上手

♥ 253 ↩ 7

以前看过一个很抽象的东西当时老兵为了显得牛逼，在部队里面讲汉语，用来欺负新兵

♥ 214 ↩ 2

[doge]想到语校里面真有人问日本老师太君用日语怎么说我就想笑

♥ 232 ↩ 7

香港上海还有大型互联网公司都在广泛使用的也算皮钦语吗？比如“拿到了xx的offer”

♥ 214 ↩ 28

据说山东人在探究汉语可行语法方面深有造诣

♥ 149 ↩ 39

这种混合语，让我想到了“通辽蒙语”，夹揉了蒙语介词行测、动词和汉语名词，形成一种当地蒙古族、汉族都能听懂的语言。

♥ 144 ↩ 4

up说的听懂了，但我确实非常反感当前一些汉语使用者硬借日语汉字导致的表达歧义，例如用“姬”指公主，用“娘”指女儿这种。请问up主该用什么词形容这种现象呢？

♥ 171 ↩ 61

协和语看懂了，所以洋泾浜在上海话里到底是什么意思

♥ 93 ↩ 6

我想过核战后的黑龙江省北方与远东南部出现了一种带有东北口音的普通话与一些俄语与乌克兰语（还有其他语言）组合成的新语言 因为各种原因，一些昔日的俄罗斯联邦公民会跨越早已消亡的国境线前往南方或者反过来，这也造成了新的混合语诞生，曾经的乌克兰族农民说着东北粗话震慑小偷，幸存的中专生会大喊着为自己跟随的阿塔曼而战，语文老师会讲述在另一片黑土上出现过的一位传奇阿塔曼是怎么为人人平等而战。

♥ 84 ↩ 2

協和語学事大変難、偽中国語方良

♥ 71 ↩ 3

我外语学的是日语，所以我会习惯性避免把日语语法带入汉语。我发现在实际使用中，刻意避免使用日语语法反而会影响表达。比如我们学的汉语语法都是“主谓宾”结构，动词在名词前，但实际使用中，很多情况是名词在动词前。这是当年协和语的影响？

♥ 111 ↩ 21

md，兄弟，你滴视频大大滴好，我滴三连とrespect的进上[doge][支持][支持]

♥ 56 ↩ 3

三宾这好像在地下交通站里面出现过

♥ 61 ↩ 6

日本人在伪满靠协和语，在大连就直接推行日语了，整整四十年，两代人的时间，从小教授日语。 我外祖父就上过半年学，大字不识几个，到现在还记得 これはなんですか 因为学不会就抽耳光

♥ 50