【全专精翻+深度解析】小镇青年的夏日狂想，双头男孩与安妮弗兰克的奇妙冒险故事[In the Aeroplane Over the Sea]
合集 · 让我们听【全专翻译💿】！！! (10)
-
【全专精翻+深度解析】小镇青年的夏日狂想，双头男孩与安妮弗兰克的奇妙冒险故事[In the Aeroplane Over the Sea]
39:55
-
【全专精翻+深度解析】雪中欢快的葬礼与十个异乡故事[Funeral-Arcade Fire]
48:01
-
【全专翻译】逝去幻梦中的海市蜃楼，不朽的前卫交响 Mirage | Camel
37:51
-
【全专精翻+深度解析】后现代的疏离与困境，电台破碎残响中的独立摇滚之光|Yankee Hotel Foxtrot-Wilco
51:44
-
[ 全专翻译/亿字解析 ] I Became Birds—Home Is Where
18:47
-
躺在车后座上睡着的感觉【信号波/氛围音乐】Road to Nowhere-CT57
3:23:12
-
【全专翻译+兆字解析】独立摇滚回归本真之作，深叙二人无法理解的离情之痛 | Keep It Like A Secret—Built to Spill
46:57
-
【全专翻译/亿字解析】聚光灯下燃烧的房间，写给恋人与往日的摇滚情书 Room On Fire | The Strokes
33:07
-
【全专精翻/解析】青春爱情脆弱笨拙朋克emo中西部傻小子烤棉花糖和露营之夜的信笔与畅想 | Shmap'n Shmazz-Cap'n Jazz
34:21
-
【全专翻译/解析】从青春愁绪到中年思叹，美足的二度蜕变| American Football LP4
49:44
Description
翻译：me（4,6,8,9,11），@顾盼G7Paaan （1~3,7）
打轴/视频制作：me
美学设计：@thistheskrml_小熊登
出品：@迪碟不休汉化组
鸣谢：@Jasmine在此
《越洋飞机》无疑是独立摇滚史上最伟大的一座丰碑，以安妮·弗兰克的日记为线索，创造出一场光怪陆离，穿越时空的感人之旅。专辑由Jeff Mangum领衔制作，充满质朴，粗糙，张力的乐器编排。但往往越真挚的情感表达越能打动乐迷的内心，曼格姆对人文关怀的无限追求，对梦境的虔诚解读，晦涩难懂的梦中呓语，让这张专辑难以理解，再加上曼格姆本人的隐居避世，无疑为它再添一份邪典气质。
这张专辑同样是我的人生专辑。遥想当年初听时的震撼，一年来的反复咀嚼品味，伴着我生活中的变故，《越洋飞机》在我的脑中挥之不去，甚至可以说成为了我脑中的一个重要”意象“，无边无垠的情感海啸冲击着我，我自然陶醉着，思考着，品味着梦中呓语和我曾经的Anne的回忆，自然地，我将此专放在了很高的位置上，因为它改变了我的生活。
总之，《越洋飞机》是我乐迷生涯中一场一生难忘的旅途，我不曾想过一年后我竟成为一个Up,去翻译这张专辑，人生就是如此奇妙，在一次次相逢中塑造出了现在的我，但我又难以确定”我"往后的样子，把握住当下的每一个美好，一往无前地冲向未来，这是此专给我的启示。好了，愿广大乐迷朋友们能欣赏我们的作品！！！我喜欢你们！
Comments
baby我们的感情好像越洋飞机[委屈]
♥ 342 ↩ 22
感谢Procreate和越洋飞机开源让我画出人生中第一幅油画
♥ 183 ↩ 4
冷知识，two- headed boy和headless horseman加起来是两个完整的人[孤独摇滚_喜欢]
♥ 99 ↩ 2
整张专辑的基调还是很温暖的，后面忘了[喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 96 ↩ 10
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺 这句诗用来形容这个视频再适合不过了 初听越洋飞机只觉得情绪很丰富强烈，歌词有一种朦胧的美，详细看完注解后有了更深的理解
♥ 50 ↩ 3
喜欢越洋飞机的人品味素质修养都很高
♥ 49 ↩ 4
包括in the aeroplane over the sea的歌词也是，应该连起来翻译，比如“what a beautiful dream that could flash on the screen in a blink of eye and be gone from me”，应该是一整个句子（什么长难句），说这个梦一眨眼就从荧幕中闪过又离我而去，in a blink of eyes应该是修饰前面的flash on the screen的，说这个flash有多快
♥ 46
这张和大象是我最喜欢的独立专辑，两张的情感表达真的很牛逼啊！陪伴我高中的这两张专辑真的……😢
♥ 44 ↩ 4
朋友第一次推荐时候没get到，后面在一个返校坐地铁的下午歌荒翻出来听。那种巨大的悲伤情绪渲染而来的感觉是很难二次复刻的，太神了，一直到学校都没缓过来
♥ 38
[捂脸][捂脸]我一开始听的时候不注意歌词，后来看了一些对于这张专辑的解读之后再结合歌词去听，真的有种特别难过的感觉。 特别是双头男孩里主唱近乎嘶吼的声音，听得我很揪心，心里很堵，再加上双头男孩、鬼魂这些有点“猎奇”“邪典”的意向让我对这张专辑也产生了一些阴影，并且让我认为自己本质上讨厌这张专辑。（当时还在健身房锻炼，听完直接力竭了，感觉还有点发凉...） 实际上我只是讨厌听完这么难过，心里堵堵的感觉，哪怕现在我也不敢完整再听一遍整张专辑[笑哭][笑哭]
♥ 26 ↩ 7
胡萝卜花之王 肖复兴 一年前，我就见过这个男孩。那时，他总是在布鲁明顿市中心的农贸市场里唱歌。这个农贸市场每周六日上午开放，附近农场的人来卖菜卖花卖水果，很多城里人愿意到这里来买些新鲜的农产品。他总是选择周六的上午站在市场的一角，抱着把吉他唱歌。 那时，他总是唱鲍勃·迪伦的歌，每一次见到他，他都是在唱鲍勃·迪伦，他对鲍勃·迪伦情有独钟。只是，那年轻俊朗像是大学生的面孔，光滑如水磨石，阳光透过树的枝叶洒在上面，柔和得犹如被一双温柔的手抚摸过的丝绸，没有鲍勃·迪伦的沧桑，尽管他的嗓音有些沙哑，并不像一般年轻人的那样明亮。心里暗想，或许他喜爱鲍勃·迪伦，但他真的并不适合唱鲍勃·迪伦。他应该唱那种爱情或民谣小调。如果他爱老歌，保罗·西蒙都会比鲍勃·迪伦合适。 不过，听惯了国内各种好声音比赛中歌手那种声嘶力竭或故作深情的演唱，他更像是自我应答的吟唱，心很放松，很舒展，如啼红密诉，剪绿深情的喃喃自语。他不做高山瀑布拼死一搏的飞流宣泄状，而是溪水一般汩汩流淌，湿润脚下的青草地，也湿润梦想中的远方。他的歌声让我难忘。 今天，他再次出现在我的面前，依然站在布鲁明顿的农贸市场上，站在夏日灿烂阳光透射的斑斓绿荫中。和去年一样，他穿着牛仔裤和一件蓝色的圆领体恤，脚下还是穿着高腰磨砂牛仔靴，好像只要到了这个季节他家里家外一身皮，只有这一套装备。他的脚下，还是那把琴匣，仰面朝天地翻开着，里面已经有了人们丢下的纸币和硬币。那一刻，真的以为时光可以停滞在人生的某一刻，定格在永远的回忆之中，歌声和吉他声，只是为那一刻伴奏。
♥ 25 ↩ 9
前面忘了，king of carrot flowers 喜欢的人很多，后面忘了
♥ 21
我很喜欢这首专，一定原因是它像一个长篇一样连续着用浓烈的感情冲击着我，而我喜欢浓烈的感情，我羡慕这种能表达自己浓烈感情的机会，我也希望我的情感能如我所愿的浓烈至我能忘却别的事享受其中
♥ 20 ↩ 1
简单的扫弦，复杂的情感
♥ 19 ↩ 1
专辑整个基调还是比较温暖的，是这个乐队最好的一张，King Of Carrot Flowers喜欢的人很多。
♥ 16
后面love to be in the arm of...看上去也应该是说喜爱被我留存在这的所有东西环绕☝🤓总之就是这专辑经很喜欢把一个长句子从中间断开分两句唱，翻译的时候还是连起来比较好
♥ 15 ↩ 1
越洋飞机是对的啊[打call]
♥ 14
这是我听过最能感受到强烈情感表达的专辑
♥ 13 ↩ 1
[星星眼][星星眼]
♥ 13