五星餐厅后厨全是老鼠在做菜，最后却成了顶级餐厅。出身从不是枷锁！伟大的艺术家，本就可以来自任何平凡角落！

合集 · 皮克斯精品合集 (15)

Description

从许多方面来说 In many ways,
评论家的工作很轻松 the work of a critic is easy.
我们冒的风险极小 We risk very little,
却能高高在上 yet enjoy a position above
对那些奉献作品与自我的人肆意评判 those who offer up their work and their selves to our judgment.
我们热衷负面评论 We thrive on negative criticism,
因为写着痛快、读着解闷 which is fun to write and to read.
但我们必须面对一个残酷事实 But the bitter truth we critics must face is that,
在宏大的世界里 in the grand scheme of things,
一件平庸之物 the average piece of junk
或许都比我们对它的差评更有价值 is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但有时 But sometimes,
评论家真正需要冒险的 what a critic truly risks
是发现并守护新生事物 is in the discovery and defense of the new.
这世界对天才与新作向来刻薄 The world is often unkind to new talent, new creations.
新生需要朋友 The new needs friends.
昨晚 Last night,
我经历了一场全新的体验 I experienced something new.
一道非凡的美味 An extraordinary meal
出自最意想不到的人之手 from the most unexpected source.
若说这道菜与它的创作者 To say that both the dish and its creator
挑战了我对精致料理的固有认知 challenged my preconceptions about fine cooking
那实在太过轻描淡写 is a gross understatement.
他们彻底颠覆了我的信念 They have rocked me to my core.
过去 In the past,
我从不掩饰对古斯特大厨名言 I have made no secret of my disdain
"人人皆可烹饪"的鄙夷 for Chef Gusteau's famous motto: "Anyone can cook."
但此刻我才真正明白他的本意 But I realize, only now do I truly understand what he meant.
并非每个人都能成为伟大的艺术家 Not everyone can become a great artist,
但伟大的艺术家可以来自任何角落 but a great artist can come from anywhere.
《美食总动员》（英文名：Ratatouille，也译《料理鼠王》）是皮克斯2007年出品的动画喜剧，布拉德·伯德执导，2008年奥斯卡最佳动画长片 。
上映：2007-06-29（美国）/ 2007-10-19（中国大陆） 
时长：111 分钟
配音：帕顿·奥斯瓦尔特、伊安·霍姆等 
荣誉：奥斯卡最佳动画长片
主角雷米（Remy）**是一只嗅觉味觉超群的小老鼠，不甘吃垃圾，梦想当大厨。
 流落巴黎，潜入偶像“厨神”古斯特的餐厅下水道 。
结识笨拙学徒林奎尼（Linguini），人鼠搭档：小米躲在厨师帽里，扯头发指挥动作。
联手做出惊艳料理，让餐厅重焕生机，也赢得苛刻评论家的认可。
人人皆可烹饪，梦想与身份无关。