Description
我以为自己已经习惯了失去与别离。
「FLAME KISMET」
Vocal：红晓音
Lyrics/Music/Arrange：シエシ度
Mix：OmotyX
Illust：んーと
Movie：Rainbow Studio
Translate：红晓音Akane
---------------------------------------------------------
あなたを失くして独りぼっちになった私を
お願い、何処かで見守ってて
遠く響く鐘の音に
あなたの鼓動 感じたの
重く刺さる喪失感も
誰の為に抱えるの？
愛し合うこと 許されず
救いの手 差し伸べてほしかった
このまま二人でどこか遠くへ行けたならと
暗闇に溶け 彷徨う
あなたを守ると この胸に誓った過去も
独りの現在(いま)が嘲笑う
数えきれない後悔だらけ
魔法なんて無意味だった
あなたのいない明日なんて
何の為に叶えたの？
運命(さだめ)なら その命も
終わらせて良かったんだよね？
あの時 二人でどこか遠くへ行けたならと
温もり抱いて 彷徨う
あなたを守ると この胸に誓った過去も
独りの現在(いま)が嘲笑う
二度と逢えないのは
分かってる それでも
誰かを失うことには慣れたつもりだったけど
もう一度くらい逢いたいよ
あなたを失くして独りぼっちになった私を
お願い、何処かで見守ってて
---------------------------------------------------------
失去你变成孤身一人的我
祈祷着 在哪里守护着我吧
远处回响起钟声
感受到了你的心跳
沉重刺痛的失落感
究竟是为谁而担负
不被原谅的相爱
多想你伸出救赎的双手
如果两个人能就这样远走高飞的话
让彷徨融化在黑暗中
那在心中发誓要守护你的过往
定在嘲笑着如今孤独的我吧
满是数不清的后悔
魔法根本毫无意义
没有你的明天
究竟是为何而实现？
如果是宿命的话 那这一生
能结束不就太好了吗？
如果那时两个人一起远走高飞的话
彷徨着怀抱那份温暖
那在心中发誓要守护你的过往
定在嘲笑着如今孤独的我吧
再也无法相见
我明白 但即使如此
我以为自己已经习惯了失去与别离
想再次相遇哪怕只有一次啊
失去你变成孤身一人的我
祈祷着 在哪里守护着我吧
