【白菜拟声】中古汉语拟音读《将进酒》,但是普通话声调(理由详见简介)
合集 · 白菜 (39)
-
《春望》中古
0:27
-
《春望》现代
0:24
-
《行路难》中古
0:57
-
《行路难》现代
0:42
-
《阁夜》中古
0:32
-
《阁夜》现代
0:32
-
《登高》中古
0:42
-
《登高》现代
0:31
-
《将进酒》中古
1:52
-
《将进酒》现代
1:42
-
《山行》中古
0:21
-
《山行》现代
0:16
-
三十六字母歌
0:51
-
《归去来兮辞》中古
3:15
-
《送杜少府之任蜀州》
1:05
-
高考祝福
1:20
-
《月亮船》老国音
4:01
-
《出师表》中古
5:11
-
《神女劈观》老国音
2:51
-
《短歌行》晚期上古
1:17
-
《短歌行》中古
1:17
-
《短歌行》晚期中古
1:17
-
《短歌行》近古
1:17
-
《岳阳楼记》节选中古
1:18
-
《蜀道难》中古
2:40
-
《月下独酌》中古
0:53
-
《水调歌头》中古
1:15
-
《隰有苌楚》上古
1:09
-
《清平调其一》中古
0:26
-
《清平调二三》中古
0:41
-
《金缕曲·除夜吊古》近古
2:36
-
《汉广》上古
3:10
-
《滕王阁序》中古
6:06
-
《滕王阁序》现代
5:34
-
《春望》中古近古现代重制
2:01
-
《行路难》中古近古现代重制
2:22
-
《阁夜》中古近古现代重制
2:12
-
《商山早行》中古近古现代
2:06
-
《送元二使安西》中古近古现代
1:27
Description
之前忘记说明为什么出这一辑有点“奇怪”的白菜拟声读中古汉语的视频了。论语音和语调的还原程度,b站有不少大神都远远出我之右,但是在观赏他们的作品时,我发现对于普通话语者来说,似乎很难感受到诗中的韵律之美。 在翻看中古汉语构拟的声调时,我偶然间发现平上去入四个声调其实与现代汉语四声的重合度是很高的。除了入声字,现代汉语的一二声一般都是中古的平声,三声为上声,四声为去声。遂萌生使用普通话的音调,中古汉语的构拟发音来读古诗的想法。这样读下来,个人感觉,虽然可能在还原性上有所欠缺,但是更能感染普通话受众,体会古诗韵律之美,因而发出来供大家评判鉴赏。 另外,由于使用了AI拟声软件,有的声音可能产生了畸变。比如本诗中“尽”这个字我确实读的是“dzín”,然而处理后直接变成了“jin”,看来AI也很难听出“dzin jin”的区别啊。还有浊音与不送气清音,处理之后基本全部清化了,实为一大憾事。 拟声软件来自 BV1D3411Q7s3 ,试用之后感觉确实很强。 中古汉语拟音来自个人想象,请勿争论哪个字什么声调读的不对,也不要评论诸如“像粤语”之类没文化的言论,谢谢您的理解与配合。