IA_V3初始音色 - 3月5日の光（傘村トータ）

合集 · 伞村 (88)

Description

original：傘村トータ
https://space.bilibili.com/353582292

input vocal：weina 从铮（Synth V）
vocal：IA（VOCALOID）GUMI（Synth V）
mix：名無絃
svp：晴海


翻译：美咲柑ミサカン



光（ひかり）あった　ささやかな日々（ひび）は
今日（きょう）で幕（まく）を閉（と）じる
桜響（さくらひび）く　この場所（ばしょ）も
寂（さび）しがってるみたい

那些共同闪耀着 简单细小的每一天
今天就将正式谢幕了
樱花回响着 这个地方似乎
也在感到十分的寂寞



また来（く）ると言（い）いながら
帰（かえ）ってこないのも知（し）ってる
それでいい　宝物（たからもの）は
しまっておくから光（ひか）るもの

一边说着还会再来的
其实心里知道不会再来了
那样也好 重要的东西
正是要被封藏起来才会发光的东西



きっともう　春（はる）の鳴（な）るほうへ
あなたは行（い）ってしまうのでしょう
これがいつ　思（おも）い出（で）に変（か）わり
あなたの中（なか）で眠（ねむ）っても
私（わたし）はあなたと共（とも）にいる
あなたの味方（みかた）だからね

你一定已经 要出发去往
春天在呼唤的那个地方了吧
当这些有一天 变成回忆
即便在你的怀中长眠
我也一直与你同在
因为我是你的同伴



笑顔（えがお）あった　鮮（あざ）やかな日々（ひび）は
今日（きょう）で幕（まく）を閉（と）じる
支（ささ）え合（あ）った　友（とも）だちも
形（かたち）を変（か）えていくね

那些共同欢笑着 鲜明清晰的每一天
今天就将正式谢幕了
曾同甘共苦的 朋友们
也会逐渐改变吧



また見（み）ると言（い）いながら
開（ひら）かれないアルバムも
それでいい　宝物（たからもの）は
忘（わす）れた頃（ごろ）にそっと光（ひか）るもの

一边说着还会再来看看的
却不曾打开过相册
那样也好 重要的东西
正是在被遗忘时才会悄然发光的东西



きっともう　青（あお）の流（なが）れから
あなたは去（さ）ってしまうのでしょう
これがいつ　蓋（ふた）を開（ひら）かれて
あなたの目（め）に触（ふ）れても
心（こころ）から必要（ひつよう）とする限（かぎ）り
あなたの味方（みかた）だからね

你一定已经 随着青涩的流动
也会悄然的流走吧
当这些有一天 再度被揭开
即便映照在你的眼中
只要你的内心还需要
我就一直是你的同伴



きっともう　この狭（せま）い世界（せかい）は
あなたにとっては過去（かこ）になる
これがいつ　再（ふたた）び解（ほど）かれて
あなたが泣（な）いてしまっても
その涙（なみだ）が今日（きょう）のこの日（ひ）を
宝物（たからもの）に変（か）えるでしょう

你一定已经 把这狭小的世界
当成了你的过去了吧
当这些有一天 再度被释放
即便你忍不住哭起来
那些泪水也一定会将今天
变成重要的东西对吧