【我流中文翻译】两台单鼓、一把贝斯、由合成音声致你【アメリカ民謡研究会/Haniwa】

合集 · 推歌与乐评 (7)

Description

听起来是吉他其实是贝斯p，国内没人提很可惜，试着翻译了pv里大量的术语。
朗诵部分直接借用了网易云里的翻译，不知道作者是谁，总之非常感谢！

对美国民谣研究会的介绍：www.bilibili.com/read/cv22490813/
美国民谣研究会不是真的在研究美国民谣。这名字取自Haniwa学生时代社团，当时他们乐队的构成就是鼓和两把贝斯，没有吉他也没有人声。

sm26453455 全部:Haniwa
有个附在曲子后面作者感谢宣传的名单，里面有好多熟面孔：
こんにちは谷田さん(mylist/44164746)
 MI8kさん(mylist/36109891)
appyさん(mylist/33324984)
名無しの方nuiさん、Aliceさん、ＵＳＢケーブルさん、simaさん、JUNesさん、ムジュンさん(mylist/37076973)、ベストさん、今年のAPOLLOさん、ＭｒＤＭ＋ＧＦ＋ＫＭさん、えっださん、ゆるーるさん広告ありがとうございました。驚いております。mylist/44470671（Haniwa/作者）


UP主暴躁碎碎念：
片假名什么时候似啊！什么时候似，啊？？要么直接用原汁原味的英文，要么用高效率的汉字，这不香吗？把英语这种看一眼就能读出来的表音文字用另一组纯纯的表音符号重新表达一次到底有什么意义啊？？搁这里敲摩斯电码加密通话呢？？